من أسماء الأعلام الأكدية القديمة وعلاقتها بالعامية العراقية
الملخص
أكدنا في أكثر من محفل ثقافي الاهتمام باللهجات المحلية (الدارجة)، كي تتطور النظرية اللغوية، وتعاد إليها نزعتها الإنسانية (Rehumanization) بعد أن أخذت هذه اللهجات تضمحل بسبب التطور الهائل في وسائل الاتصال لتصبح لهجة واحدة ضمن إطار الدولة الواحدة، وقد حفظت اللهجات العراقية بين طياتها الكثير من الألفاظ والأسماء والقواعد واللغات القديمة منها السومرية والأكدية، ولحقتها بعد ذلك الآرامية، لكنّ اللغتين الأولى والثانية أكثر تأثيراً من الثالثة، والسبب بقاء اللغة الأكدية الناشئة من السومرية مدة طويلة في التداول، فان أخر نص كتابي وصلنا منها يعود إلى بداية القرن الأول الميلادي، بينما انتشرت اللغة الآرامية في النصف الأول من الألف الأول قبل الميلاد، واللغة السومرية والأكدية ينطبق عليها قول ابن خلدون: (إن غلبة اللغة بغلبة أهلها، وان منزلتها بين اللغات صورة لمنزلة دولتها بين الأمم)(1).
المراجع
(1) المقدمة ( القاهرة: مطبعة المعارف العلمية، ب. ت) ص715.
(2) بقايا اللغة الأكدية في العامية العراقية، بحث في كتاب (الواقع اللغوي العربي القديم) لمجموعة باحثين (بغداد: بيت الحكمة، 2006)، ص233- 244.
(3) J. Blak and others, A Concise Dictionary of Akkadian (Wiesbaden: 2000) P.48.
سوف نشير له بعد ذلك مختصراً CDA)).
(4) عامر سليمان وآخرون، المعجم الأكدي (بغداد: المجمع العلمي العراقي، 1999)، ج1، ص155.
(5) CDA.P.409;
جلال الحنفي، معجم اللغة العامية البغدادية (بغداد: دار الرشيد للنشر، 1982) ج2، ص138.
(6) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص236.
(7) CDA.P.88.
(8) CDA.P.143.
(9) عامر سليمان وآخرون، المعجم الأكدي، جـ1، ص177.
(10) جلال الحنفي، معجم اللغة العامية، ج2، ص226.
(11) CDA.P.46.
(12) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص235.
(13) عامر سليمان وآخرون، المعجم الأكدي، جـ1، ص178.
(14) المصدر نفسه، ص241؛
CDA. P. 90 .
(15) CDA. P. 96.
(16) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص235.
(17) CDA. P. 96 .
(18) CDA. P. 104 .
(19) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص235.
(20) جلال الحنفي، معجم اللغة العامية، ج2، ص426.
(21) CDA. P. 100 .
(22) CDA. P. 107 .
(23) CDA. P. 205 .
(24) CDA. P. 105 .
(25) CDA. P. 117 .
(26) CDA. P. 114.
(27) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص235.
(28) CDA. P. 54.
(29) CDA. P. 54.
(30) جلال الحنفي، معجم اللغة العامية البغدادية (بغداد: دار الرشيد للنشر، 1983م) ج3، ص80.
(31) CDA. P. 360.
(32) CDA. P. 185.
(33) طه باقر، من تراثنا اللغوي القديم (بغداد: المجمع العلمي العراقي،1980) ص99.
(34) المصدر نفسه، ص106 .
(35) المصدر نفسه، ص105.
(36) CDA. P. 373 .
(37) CDA. P, 380.
(38) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص237 .
(39) CDA. P. 354.
(40) طه باقر، من تراثنا اللغوي القديم، ص110.
(41) CDA. P. 448 .
(42) CDA. P. 171 .
(43) CDA. P. 93 .
(44) CDA. P. 404-405 .
(45) CDA. P. 256-257 .
(46) عبد اللطيف ثنيان، قاموس العوام، ص197.
(47) CDA. P. 194
(48) CDA. P. 202 .
(49) CDA. P. 248
(50) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص240.
(51) عبد اللطيف ثنيان، قاموس العوام، ص231.
(52) CDA. P. 366 .
(53) عبد اللطيف ثنيان، قاموس العوام، ص243.
(54) CDA. P. 259 .
(55) CDA. P. 438 .
(56) سامي سعيد الأحمد، بقايا اللغة الأكدية، ص235.
