Languages with weak grammatical skills: A descriptive and normative
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.5301Keywords:
Weak languages, grammatical level, Quranic readings, transitivity with the hamza, past tense form, jussive mood.Abstract
This research examines the study of the grammatical level in weak languages through a descriptive and normative approach. It focuses on tracing and analyzing grammatical phenomena in these languages by examining the grammatical rules relied upon by linguists. The study is applied to both Quranic readings and other Arabic texts, highlighting the manifestations of linguistic weakness evident in grammatical forms, particularly in the past tense, the jussive mood, and transitivity with the hamza. The research demonstrates how these phenomena affect the structure of Arabic sentences and the meaning of verbs. It includes applied examples from Quranic texts and classical Arabic texts to Illustrate the differences that arise between various readings and grammatical styles. This research aims to understand weak languages at the grammatical level, and its detailed description combines linguistic grammatical phenomena with the grammatical standards established by grammarians, thus contributing to a broader understanding of the nature of weak languages. The research's sIgnifIcance lies in providing a comprehensive model for studying these phenomena to interpret Quranic texts and offer a clear analysis of the grammatical structure of sentences and verbs in Arabic.
References
• ابن الجزري، منجد المقرئين ومرشد الطالبين، شمس الدين أبو الخير، محمد بن محمد بن يوسف (ت 833 هـ)، دار الكتب العلمية ط: ١ ١٤٢٠هـ -١٩٩٩م
• ابن خالويه، ، إعراب القراءات السبع وعللها، الحسين بن أحمد الهمذاني النحوي ابن خالويه (ت 370 هـ)، تحقيق: عبد الرحمن العثيمين، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط1، 1413هـ/1992م.
• ابن السراج، الأصول في النحو، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي ابن السراج (ت ٣١٦ هـ) تح: عبد الحسين الفتلي مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان (د، ت).
• ابن سيده، المحكم والمحيط الأعظم، علي بن إسماعيل المرسي ابن سيده، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1421هـ/2000م.
• ابن عطية، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن الأندلسي ابن عطية (ت 542 هـ)، تح: عبد السلام عبد الشافعي محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1422هـ.
• ابن فارس، مجمل اللغة، أحمد بن فارس بن زكريا القزويني ابن فارس، تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1406هـ/1986م.
• ابن مجاهد، السبعة في القراءات أحمد بن موسى بن العباس التميمي أبو بكر بن مجاهد البغدادي (ت ٣٢٤هـ)، تح: شوقي ضيف دار المعارف – مصر ط: ٢، ١٤٠٠هـ.
• ابن يعيش، ، شرح المفصل يعيش بن علي بن يعيش الأسدي الموصلي (ت 643 هـ)، تقديم: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1422هـ/2001م.
• أبو حفص ، البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة، سراج الدين عمر بن زين الدين قاسم الأنصاري النشار (ت 937 هـ)، تح: أحمد عيسى المعصراوي دار النوادر للطباعة والنشر – الكويت ط: ٢، ١٤٣٢ هـ - ٢٠١١ م
• الأزهري، ، تهذيب اللغة، محمد بن أحمد بن الأزهري (ت 370 هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 2001م.
• الأعلم الشنتمري، تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب، أبو الحجاج يوسف بن سليمان بن عيسى الأعلم الشنتمري (ت 476هـ)، تح: زهير عبد المحسن سلطان. بيروت: مؤسسة الرسالة، ط 2، 1415هـ/1994م.
• الآلوسي، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، محمود بن عبد الله بن محمود شهاب الدين البغدادي الآلوسي (ت 1270 هـ)، ضبط وتصحيح: علي عبد الباري عطية، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1415هـ/1994م.
• الأندلسي محمد بن يوسف، البحر المحيط أبو حيان الأندلسي (ت ٧٤٥ ه)، دار الفكر – بيروت ١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠م.
• الحميري، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، نشوان بن سعيد (ت ٥٧٣ ه)، د حسين بن عبد الله العمري مطهر الإرياني د يوسف محمد عبد الله دار الفكر المعاصر (بيروت – لبنان)، دار الفكر (دمشق - سورية)ط،١، ١٤٢٠ هـ - ١٩٩٩ م.
• الخليل، كتاب العين أبو عبد الرحمن بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت 175 هـ)، تح: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
• الرازي، مفاتيح الغيب، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب خطيب الري (ت ٦٠٦هـ)، دار إحياء التراث العربي – بيروت ط٣، ١٤٢٠هـ.
• الزمخشري، أساس البلاغة، محمود بن عمر بن أحمد (ت 538 هـ)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1419هـ/1998م.
• الزمخشري، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، محمود بن عمر بن أحمد (ت 538 هـ) دار الكتب العلمية، بيروت، ط3، 1407هـ/1987م.
• السريِّع، حاشيتان من حواشي ابن هشام (ت ٧٦١هـ) على ألفيَّة ابن مالك، دراسةً وتحقيقًا تح: جابر بن عبد الله بن سريِّع، (د، ت).
• سيبويه، الكتاب، عمرو بن عثمان بن قنبر سيبويه (ت 180 هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1408هـ/1988م.
• السيوطي، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين السيوطي (ت 911 هـ)، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1418هـ/1998م.
• الشاطبي، المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية (شرح ألفية ابن مالك)، أبو إسحاق إبراهيم بن موسى الشاطبي (ت ٧٩٠ هـ)، معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي، جامعة أم القرى ط،١، ١٤٢٨ هـ – ٢٠٠٧ م
• الصغاني التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية الحسن بن محمد بن الحسن الصغاني (ت ٦٥٠ هـ)، حققه عبدالعليم الطحاوي، راجعه عبد الحميد حسن، السنة ١٩٧٠ م ونخبة من المحققون مطبعة دار الكتب، القاهرة – مصر،(د، ت).
• الطبري، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، أبو جعفر محمد بن جرير(ت ٣١٠هـ)، دار التربية والتراث – مكة المكرمة، (د.ت).
• العيني، عمدة القاري شرح صحيح البخاري بدر الدين أبو محمد محمود بن أحمد العيني (ت ٨٥٥ هـ)، تح: شركة من العلماء بمساعدة إدارة الطباعة المنيرية لصاحبها ومديرها: محمد منير عبده أغا الدمشقي عدد الأجزاء: ٢٥ جزءًا في ١٢ مجلدًا.
• الفيروزآبادي، ، القاموس المحيط، محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، إشراف: محمد نعيم العرقسوسي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط8، 1426هـ/2005م.
• الفيروزآبادي، ، بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز، محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، تحقيق: محمد علي النجار، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة.
• الفيومي المصباح المنير في غريب الشرح الكبير أحمد بن محمد بن علي ثم الحموي، أبو العباس الفيومي (ت نحو ٧٧٠ هـ) المكتبة العلمية، بيروت(د، ت).
• القسطلاني، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري، أحمد بن محمد بن أبي بكر شهاب الدين القسطلاني، ضبط: محمد عبد العزيز الخالدي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1416هـ/1996م.
• القيسي، إيضاح شواهد الإيضاح، أبو علي الحسن بن عبد الله القيسي (ت ق ٦ هـ)تح: د. محمد بن حمود الدعجاني دار الغرب الإسلامي، بيروت – لبنان ط،١، ١٤٠٨ هـ – ١٩٨٧ م
• القيسي، مشكل إعراب القرآن، مكي بن أبي طالب القيسي، تحقيق: حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1405هـ.
• المرادي، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن علي المصري المالكي (ت ٧٤٩ هـ) تح: عبد الرحمن علي سليمان دار الفكر العربي ط،١، ١٤٢٨ هـ – ٢٠٠٨ م.
• المطرزي، المُغْرِب في ترتيب المعرِب، أبو الفتح ناصر الدين المطرزي (ت 610 هـ) محمود فاخوري (ت 1437 هـ) – عبد الحميد، مكتبة أسامة بن زيد، حلب سوريا ط،١، ١٣٩٩هـ - 1979م.
• ناظر الجيش محمد بن يوسف بن أحمد ثم المصري، (ت ٧٧٨ هـ)شرح التسهيل المسمى «تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد» د. علي محمد دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، القاهرة ط١، 1428ه.
• النحاس، أحمد بن محمد بن إسماعيل المرادي، إعراب القرآن، تعليق: عبد المنعم خليل إبراهيم، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1421هـ.
• الواحدي، التفسير البسيط، أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد الواحدي (ت ٤٦٨ هـ)، تح: (١٥) رسالة دكتوراة بجامعة الإمام محمد بن سعود، عمادة البحث العلمي - جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.ط:١، ١٤٣٠ هـ.
البحوث:
• الجيلاوي، القراءات القرآنية ودفع شبهات المستشرقين حولها، عصام فؤاد رشيد الجيلاوي ، مجلة لارك الفلسفة واللسانيات، والعلوم الاجتماعية. مجلد (١)العدد(٥٢)السنة (2024م).
DOI: https://doi. org/10. 31185/lark. Voll. Iss52. 3295
Sources and references :
• Ibn al-Jazari, Munjid al-Muqri'in wa Murshid al-Talibin, Shams al-Din Abu al-Khayr, Muhammad ibn Muhammad ibn Yusuf (d. 833 AH), Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1st ed., 1420 AH/1999 CE.
• Ibn Khalawayh, I'rab al-Qira'at al-Sab' wa 'Ilaluha, al-Husayn ibn Ahmad al-Hamadhani al-Nahwi Ibn Khalawayh (d. 370 AH), edited by Abd al-Rahman al-'Uthaymin, Maktabat al-Khanji, Cairo, 1st ed., 1413 AH/1992 CE.
• Ibn al-Siraj, al-Usul fi al-Nahw, Abu Bakr Muhammad ibn al-Sari ibn Sahl al-Nahwi Ibn al-Siraj (d. 316 AH), edited by Abd al-Husayn al-Fatli, Mu'assasat al-Risalah, Beirut, Lebanon (n.d.).
• Ibn Sidah, al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam, Ali ibn Isma'il al-Mursi Ibn Sidah, edited by Abd al-Hamid Hindawi, Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, Beirut, 1st ed., 1421 AH/2000 CE. Ibn Atiyya, Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-Aziz, by Abd al-Haqq ibn Ghalib ibn Abd al-Rahman al-Andalusi Ibn Atiyya (d. 542 AH), edited by Abd al-Salam Abd al-Shafi’i Muhammad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1422 AH.
• Ibn Faris, Mujmal al-Lughah, by Ahmad ibn Faris ibn Zakariya al-Qazwini Ibn Faris, edited by Zuhair Abd al-Muhsin Sultan, Mu’assasat al-Risalah, Beirut, 2nd edition, 1406 AH/1986 CE.
• Ibn Mujahid, Al-Sab’ah fi al-Qira’at, by Ahmad ibn Musa ibn al-Abbas al-Tamimi Abu Bakr ibn Mujahid al-Baghdadi (d. 324 AH), edited by Shawqi Dayf, Dar al-Ma’arif, Egypt, 2nd edition, 1400 AH.
• Ibn Ya’ish, Sharh al-Mufassal, by Ya’ish ibn Ali ibn Ya’ish al-Asadi al-Mawsili (d. 643 AH), introduction by Emil Badi’ Ya’qub, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1422 AH/2001 CE. Abu Hafs, Al-Budur al-Zahira fi al-Qira'at al-'Ashr al-Mutawatira, Siraj al-Din 'Umar ibn Zayn al-Din Qasim al-Ansari al-Nashar (d. 937 AH), ed. Ahmad 'Isa al-Ma'sarawi, Dar al-Nawadir for Printing and Publishing, Kuwait, 2nd ed., 1432 AH - 2011 CE.
• Al-Azhari, Tahdhib al-Lughah, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Azhari (d. 370 AH), ed. Muhammad 'Awad Mur'ab, Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, 1st ed., 2001 CE.
• Al-A'lam al-Shantamari, Tahsil 'Ayn al-Dhahab min Ma'din Jawhar al-Adab fi 'Ilm Majazat al-'Arab, Abu al-Hajjaj Yusuf ibn Sulayman ibn 'Isa al-A'lam al-Shantamari (d. 476 AH), ed. Zuhayr 'Abd al-Muhsin Sultan, Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 2nd ed., 1415 AH/1994 CE. Al-Alusi, Ruh al-Ma'ani fi Tafsir al-Qur'an al-'Azim wa al-Sab' al-Mathani, by Mahmud ibn 'Abd Allah ibn Mahmud Shihab al-Din al-Baghdadi al-Alusi (d. 1270 AH), edited and corrected by Ali 'Abd al-Bari 'Atiyya, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1415 AH/1994 CE.
• Al-Andalusi, Muhammad ibn Yusuf, Al-Bahr al-Muhit, by Abu Hayyan al-Andalusi (d. 745 AH), Dar al-Fikr, Beirut, 1420 AH/2000 CE.
• Al-Himyari, Shams al-'Ulum wa Dawa' Kalam al-'Arab min al-Kulum, by Nashwan ibn Sa'id (d. 573 AH), edited by Dr. Husayn ibn 'Abd Allah al-'Umari, Mutahhar al-Iryani, and Dr. Yusuf Muhammad 'Abd Allah, Dar al-Fikr al-Mu'asir (Beirut, Lebanon) and Dar al-Fikr (Damascus, Syria), 1st edition, 1420 AH/1999 CE.
• Al-Khalil, Kitab al-'Ayn, by Abu 'Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn 'Amr ibn Tamim al-Farahidi al-Basri (d. 175 AH), edited by Dr. Mahdi al-Makhzumi and Dr. Ibrahim al-Samarrai, Dar wa Maktabat al-Hilal.
• Al-Razi, Mafatih al-Ghayb (Keys to the Unseen), Abu Abdullah Muhammad ibn Umar ibn al-Hasan ibn al-Husayn al-Taymi al-Razi, known as Khatib al-Rayy (d. 606 AH), Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, 3rd edition, 1420 AH.
• Al-Zamakhshari, Asas al-Balaghah (The Foundation of Eloquence), Mahmud ibn Umar ibn Ahmad (d. 538 AH), edited by Muhammad Basil Uyun al-Sud, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1419 AH/1998 CE.
• Al-Zamakhshari, Al-Kashshaf 'an Haqa'iq Ghawamid al-Tanzil (The Revealer of the Obscure Truths of the Revelation), Mahmud ibn Umar ibn Ahmad (d. 538 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 3rd edition, 1407 AH/1987 CE.
• Al-Sari', Two Glosses from Ibn Hisham's (d. 761 AH) Glosses on Ibn Malik's Alfiyyah, a Study and Critical Edition, edited by Jabir ibn Abdullah ibn Sari', (n.d.). Sibawayh, Al-Kitab, by Amr ibn Uthman ibn Qanbar Sibawayh (d. 180 AH), edited by Abd al-Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition, 1408 AH/1988 CE.
• Al-Suyuti, Al-Muzhir fi Ulum al-Lughah wa Anwa’iha, by Abd al-Rahman ibn Abi Bakr Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), edited by Fuad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1418 AH/1998 CE.
• Sibawayh Al-Shatibi, Al-Maqasid al-Shafiya fi Sharh al-Khulasa al-Kafiya (Sharh Alfiyya Ibn Malik), Abu Ishaq Ibrahim ibn Musa al-Shatibi (d. 790 AH), Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Umm al-Qura University, 1st edition, 1428 AH – 2007 CE.
• Al-Saghani, Al-Takmilah wa al-Dhayl wa al-Sila li-Kitab Taj al-Lughah wa Sihah al-Arabiyya, al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Saghani (d. 650 AH), edited by Abd al-Alim al-Tahawi, reviewed by Abd al-Hamid Hassan, 1970 CE, and a group of editors, Dar al-Kutub Press, Cairo, Egypt, (n.d.).
• Al-Tabari, Jami' al-Bayan 'an Ta'wil Ayi al-Qur'an, Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir (d. 310 AH), Dar al-Tarbiya wa al-Turath, Mecca, (n.d.). Al-Ayni, Umdat al-Qari, Sharh Sahih al-Bukhari, by Badr al-Din Abu Muhammad Mahmud ibn Ahmad al-Ayni (d. 855 AH), edited by a group of scholars with the assistance of the Muniriyah Printing House, owned and managed by Muhammad Munir Abduh Agha al-Dimashqi. 25 parts in 12 volumes.
• Al-Fayruzabadi, Al-Qamus al-Muhit, by Muhammad ibn Yaqub al-Fayruzabadi, supervised by Muhammad Na'im al-Arqsusi, Al-Risalah Foundation, Beirut, 8th edition, 1426 AH/2005 CE.
• Al-Fayruzabadi, Basa'ir Dhawi al-Tamyiz fi Lata'if al-Kitab al-'Aziz, by Muhammad ibn Yaqub al-Fayruzabadi, edited by Muhammad Ali al-Najjar, Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo.
• Al-Fayyumi, Al-Misbah al-Munir fi Gharib al-Sharh al-Kabir, by Ahmad ibn Muhammad ibn Ali al-Hamawi, Abu al-Abbas al-Fayyumi (d. c. 770 AH), Al-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut (n.d.). Al-Qastalani, Irshad al-Sari li-Sharh Sahih al-Bukhari, Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Bakr Shihab al-Din al-Qastalani, edited by Muhammad Abd al-Aziz al-Khalidi, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1416 AH/1996 CE.
• Al-Qaysi, Idah Shawahid al-Idah, Abu Ali al-Hasan ibn Abd Allah al-Qaysi (d. 6th century AH), edited by Dr. Muhammad ibn Hamoud al-Dajani, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1408 AH/1987 CE.
• Al-Qaysi, Mushkil I'rab al-Qur'an, Makki ibn Abi Talib al-Qaysi, edited by Hatim Salih al-Damin, Mu'assasat al-Risalah, Beirut, 2nd edition, 1405 AH.
• Al-Muradi, Tawdih al-Maqasid wa-l-Masalik bi-Sharh Alfiyyat Ibn Malik, Badr al-Din Hasan ibn Qasim ibn Abd Allah ibn Ali al-Misri al-Maliki (d. 749 AH), edited by Abd al-Rahman Ali Sulayman, Dar al-Fikr al-Arabi, 1st edition, 1428 AH/2008 CE.
• Al-Mutarrizi, Al-Mughrib fi Tartib al-Mu'rib, Abu al-Fath Nasir al-Din al-Mutarrizi (d. 610 AH), edited by Mahmud Fakhuri (d. 1437 AH) and Abd al-Hamid, Usama ibn Zayd Library, Aleppo, Syria, 1st edition, 1399 AH - 1979 CE.
• Nazir al-Jaysh Muhammad ibn Yusuf ibn Ahmad al-Masri (d. 778 AH), Sharh al-Tashil al-Musamma Tamhid al-Qawa'id bi Sharh Tashil al-Fawa'id, edited by Dr. Ali Muhammad, Dar al-Salam for Printing, Publishing, Distribution, and Translation, Cairo, 1st edition, 1428 AH.
• Al-Nahhas, Ahmad ibn Muhammad ibn Isma'il al-Muradi, I'rab al-Qur'an, commentary by Abd al-Mun'im Khalil Ibrahim, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1421 AH. Al-Wahidi, Al-Tafsir Al-Basit, Abu Al-Hasan Ali bin Ahmed bin Muhammad Al-Wahidi (d. 468 AH), edited by: (15) PhD dissertation at Imam Muhammad bin Saud University, Deanship of Scientific Research - Imam Muhammad bin Saud Islamic University. 1st edition, 1430 AH.
Research:
• Al-Jilawi, Qur'anic Readings and Refuting Orientalist Misconceptions about Them, by Issam Fouad Rashid Al-Jilawi, Lark Journal of Philosophy, Linguistics, and Social Sciences, Volume 1, Issue 52, Year 2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 الباحثة: إسراء كريم صادق عبد، أ. م. د. مظفر عبد رومي.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
