Words of Pain in Hawthorne's Novel The Scarlet Letter: A Semantic Study

الملخص

      الألم هو حالة طبيعية تحدث في حياة الإنسان اليومية إذ إن البشر جميعهم خاضع للإحساس بالألم، فهو عندهم يتراوح بين أعلى درجة من العذاب إلى أدنى درجه منه. ويختلف الألم بوصفه مفهوما ذا إبعاد متعددة من شخص لآخر، فبالرغم من صعوبة التعبير عن الألم لغويا، هناك بعض الكلمات التي تستعمل لوصف الشعور به. وهذه الدراسة  تتوقف عند بعض الخصائص الدلالية لبعض كلمات الألم في رواية هوثورن (الشارة القرمزية). ومن خلال العينة  التي تم انتقاؤها، تم التوصل ان توظيف كلمات الألم  يظهر عند  كلا الجنسين، لكن الفرق هو إن كلمات  الألم التي تستعملها النساء، مثل (هستر براين وبيرل)، ساعدت على  تخفيف الشعور بالألم وبصورة ناجحة. في حين سعى الرجال، مثل (ديمسديل وشيلينجوورث)، لاستعمال كلمات الألم لتقليل العواقب الوخيمة للإحساس بهذا الألم ، بيد إن محاولاتهم كانت من دون جدوى. وبغض النظر عن الدافع المادي، فقد وجد أيضا أن الألم ذو بواعث نفسية، ودينية، واجتماعية.