الإسناد بين سيبويه (ت180 هـ) والفارابيّ (ت339هـ): دراسة موازنة بين التصور النحويّ والتصور المنطقيّ
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.5743الكلمات المفتاحية:
الكلمات المفتاحية: الإسناد، سيبويه، الفارابي، المسند والمسند إليه، الموضوع والمحمول، الاستقامة، الصدق.الملخص
يتناول البحثُ مفهوم الإسناد بين سيبويه والفارابيّ من خلال موازنة بين التصور النحوي والتصور المنطقي، للكشف عن طبيعة العلاقة بين النحو والمنطق في التراث العربي. وينطلق البحث من أن الإسناد يمثل أساس بناء الكلام عند سيبويه، إذ تقوم الجملة على علاقة بين المسند والمسند إليه، ولا تتحقق الفائدة إلا باجتماعهما في تركيب مستقيم يراعي اللفظ والمعنى ومقتضى الاستعمال. أما عند الفارابي، فيتخذ الإسناد صورة منطقية أقرب إلى الحمل، حيث تقوم القضية على علاقة بين الموضوع والمحمول، وتخضع لمعيار الصدق والكذب لا لمجرد صحة التركيب اللفظي.
وتسعى الدراسة إلى بيان أنّ الاختلاف بين سيبويه والفارابي ليس اختلاف تضاد، بل اختلاف في زاوية النظر؛ فسيبويه ينطلق من نظام اللسان العربي، والسماع، والاستعمال، والإفادة، في حين ينطلق الفارابي من نظام العقل، والحكم، والتصديق، والبرهان. ولذلك تقارن الدراسة بين مفاهيم: المسند والمسند إليه، والموضوع والمحمول، والاستقامة والصدق، والإفادة والتصديق، والوظيفة التواصلية والوظيفة العقلية.
وتخلص الدراسة إلى أنّ الإسناد عند سيبويه يمثل علاقة تركيبية دلالية تداولية، غايتها إنتاج كلام مفيد مستقيم، أما الإسناد عند الفارابي فيمثل علاقة عقلية حملية، غايتها إنتاج حكم قابل للتصديق أو التكذيب. ومن ثمّ فإن العلاقة بين النحو والمنطق علاقة تمايز وتكامل، لا علاقة إلغاء أو تبعية مطلقة.
المراجع
المصادر والمراجع:
• ابن فارس 1997م الإمام العلامة أبي الحسين أحمد بن زكريا الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، تحقيق: أحمد حسن بسج، دار الكتب العلمية - منشورات محمد علي بيضون، بيروت - لبنان، الطبعة: الطبعة الأولى، 1418هـ -.
• ابن منظور المتوفى: 711هـ)، 1414 هـ، محمد بن مكرم بن على، لسان العرب، (دار صادر - بيروت، الطبعة الثالثة.
• الأثري، د. ت، عبد الكريم بن مراد تسهيل المنطق، دار مصر للطباعة،
• الأسدي 2007م، حسن عبد الغني محمد جواد مفهوم الجملة عند سيبويه، الدار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى
• الأمين 2024م بودانة طه النحو الوظيفي في كتاب سيبويه: قراءة في ضوء علم اللغة المعاصر، دراسات معاصرة، مخبر الدراسات النقدية والأدبية المعاصرة - جامعة تيسمسيلت (الجزائر)، المجلد الثامن، العدد الأول،
• باعامر، 2013م، صباح يحيى إبراهيم خصائص التركيب في كتاب سيبويه من خلال إطلاقه (الكلام): دراسة لسانية، مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب، العدد التاسع - السنة.
• البكاء 1989م، محمد كاظم منهج كتاب سيبويه في التقويم النحوي، وزارة الثقافة والإعلام - دار الشؤون الثقافية العامة (آفاق عربية)، بغداد - العراق، الطبعة الأولى.
• بن قتيبة (ت 276 هـ)، 1988م، أبو محمد عبد الله بن مسلم أدب الكاتب، تحقيق: الأستاذ علي فاعور، دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان، الطبعة الأولى.
• بوعود، 2018م، أحمد، سيبويه وأطروحة التأثير اليوناني: بحث في أصالة النحو العربي عند جيرار تروبو، مجلة دراسات استشراقية، العتبة العباسية المقدسة - المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية، العراق، العدد: 14.
• التل، 2011م، نضيد عمر فالح التأثير الفلسفي في اللغة وقضاياها عند الفارابي (دراسة في كتاب الحروف)، اطروحة دكتوراه، جامعة اليرموك، كلية الآداب - قسم اللغة العربية.
• جهامي، 1994م، الدكتور جيرار، الإشكالية اللغوية في الفلسفة العربية (دراسة تحليلية نقدية)، دار المشرق، بيروت - لبنان، الطبعة الأولى.
• حسان، 1990، تمام، مناهج البحث في اللغة، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ب.ط.
• حسان، 1994م، تمام، اللغة العربية: معناها ومبناها، د. دار الثقافة للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، المغرب.
• الحسناويّ 2015 م، رجاء عجيل إبراهيم، الوظيفيّة في كتاب سيبويه، مكتبة العلّامة ابن فهد الحليّ، كربلاء المقدّسة، العراق، الطبعة الأولى، 1437 هـ.
• الخالدي 2014م، كريم حسين ناصح، نظرية نحو الكلام رؤية عربية أصيلة، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، بيروت – لبنان.
• الخرسان، 2021م حيدر علي حُلو، أيديولوجيا التحليل النحوي عند الفارابي (ت 339هـ) في كتابه (الألفاظ المستعملة في المنطق)،المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية، العدد (25)، أكتوبر.
• رضوان، 2022، حامي سمات العلاقة الإسنادية في النحو العربي، مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية، العدد (78)، أكتوبر.
• ريان، 1976م، محمد، دراسة تحليلية مقارنة بين المنطق والنحو ورأي الفارابي فيها (ضمن مهرجان الفارابي والحضارة الإنسانية) مطابع دار الحرية – بغداد.
• السامرائي، 2007، فاضل صالح الجملة العربية تأليفها وأقسامها، دار الفكر (الأردن)، الطبعة الثانية.
• سيبويه ١٩٨٨م أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي، (ت ١٨٠هـ)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة.
• السيوطي، د.ت، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين (ت 911 هـ)بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، محمد أبو الفضل إبراهيم (ت 1401 هـ)، المكتبة العصرية ، لبنان - صيدا، د.ط.
• صالح، 2012م، عبد الرحمن الحاج بحوث ودراسات في اللسانيات العربية، ، موفم للنشر – الجزائر.
• صويلح 2024 هشام الفارابي ومساهمته في صياغة أول فلسفة لغوية عربية: دراسة في كتاب الحروف، مجلة الآداب واللغات والعلوم الإنسانية، جامعة 20 أوت 1955 - سكيكدة، الجزائر، المجلد (7)، العدد (1).
• الطنطاوي، الشيخ محمد، نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة، دار المعارف، الطبعة الثانية.
• عبد اللطيف، 2003م، محمد حماسة بناء الجملة العربية، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع – القاهرة، الطبعة الأولى.
• علي 2016م، محمود محمد النحو العربي وعلاقته بالمنطق، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية، الطبعة الأولى.
• علي،2010م ،محمود محمد تطور العلاقة بين المنطق الأرسطي والنحو العربي، د.ط
• الفارابي (ت 339 هـ) 2025أبو نصر محمد بن محمد موسوعة منطق الفارابي، تحقيق: محمد خليل إبراهيم، دار الكتب العلمية - بيروت، لبنان، الطبعة الأولى.
• الفارابي، 1986م، أبو نصر كتاب الألفاظ المستعملة في المنطق، تحقيق الدكتور محسن مهدي، دار المشرق، بيروت - لبنان، الطبعة الثانية
• الفارابي، 1987م، أبو نصر رسالة التنبيه على سبيل السعادة، تحقيق: الدكتور سحبان خليفات، منشورات الجامعة الأردنية (قسم الفلسفة - كلية الآداب)، عمّان - الأردن، الطبعة الأولى.
• الفارابي،1968، أبو نصر محمد بن محمد، إحصاء العلوم، تحقيق: الدكتور عثمان أمين، الطبعة الثالثة، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، مصر.
• الفراهيدي د.ت أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم البصري (ت 170هـ).كتاب العين، تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، د.ط.
• فلفل 2009 م، محمد عبدو، معالم التفكير في الجملة عند سيبويه، دار العصماء _ سوريا، دمشق، الطبعة الأولى .
• كتاب الحروف، أبو نصر الفارابي، تحقيق الدكتور محسن مهدي، دار المشرق، بيروت - لبنان، الطبعة الثانية، 1990م.
• المهيري 1973م عبد القادر خواطر حول علاقة النحو العربي بالمنطق واللغة، حوليات الجامعة التونسية، تونس.
• ميلاد، 2001م، خالد، الإنشاء في العربية بين التركيب والدلالة: دراسة نحوية تداولية، كلية الآداب (جامعة منوبة) بالاشتراك مع المؤسسة العربية للتوزيع، تونس.
• الوعر 2003م، مازن، العلاقة بين علم اللسان وعلم المنطق عند الفيلسوف الفارابي، مجلة جذور، النادي الأدبي الثقافي بجدة، المملكة العربية السعودية، مج 7، ع14, رجب 1424هـ / سبتمبر (أيلول).
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 م.م. كاظم محسن راضي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
