أثر المصوتات في تشكيل بنى الألفاظ العربية والكردية – دراسة تحليلية مقارنة –

المصادر العربية:

• الأصفهاني، الراغب، (1992)، مفردات ألفاظ القرآن، تحقيق: صفوان عدنان داودي، دار القلم ودار الشامية، دمشق، ط1.

• ابن يعيش، يعيش بن علي، (2001)، شرح المفصل للزمخشري، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1.

• جاسم، جاسم علي، (2015)، المهارات اللغوية ومعايير جودتها، دار أمجاد حنين، جدة، السعودية، ط1.

• حسان، د.تمام، (1994)، اللغة العربية معناها ومبناها، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب.

• شاهين، د.عبدالصبور: (1980)، المنهج الصوتي للبنية العربية -رؤية جديدة في الصرف العربي-، مؤسسة الرسالة، بيروت.

• العسكري، أبو هلال، الفروق في اللغة، تحقيق: جمال عبدالغني مدغمش، (2002)، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1.

• الفراهيدي، الخليل بن أحمد، (د.ت)، كتاب العين، تحقيق: د.مهدي المخزومي، و د.إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، بيروت.

• ماريوباي، أسس علم اللغة، (1998)، ترجمة وتعليق: د.أحمد مختار عمر، دار عالم الكتب، القاهرة، الطبعة 8.

• المبارك، محمد، (د.ت)، فقه اللغة وخصائص العربية، دار الفكر، ط2.

• محمد، آمال الصيد أبو عجيلة، (2008)، التقاء الساكنين في اللغة العربية دراسة صوتية، مجلس الثقافة العام، بنغازي، ليبيا.

• وهبي، توفيق، (1956)، قواعد اللغة الكردية، بغداد.

• يعقوب، د.إميل بديع، (1986)، الخط العربي نشأته تطوره مشكلاته دعوات إصلاحه، دار جروس برس، طرابلس، لبنان.

المصادر الكردية:

• بدرخان، و لسكو، الأمير جلادت و المستشرق الفرنسي روجيه، (د.ت)، قواعد اللغة الكردية اللهجة الكرمانجية، ترجمة دلاور زنكي، دمشق.

• الحاج معروف، د.عبدالرحمن:

(1976)، زمانی کوردی لەبەر ڕۆشنایی فۆنەتیکدا، مطبعة المجمع العلمي الكردي، بغداد.

(2001)، ڕێزمانی کوردی، الجزء الأول ، المورفولوجيا ، مطبعة تيشك ، السليمانية.

• موكرياني، كوردستان، (2013)، قواعد اللغة الكردية، دار الثقافة والنشر الكردية، بغداد، ط 2.

• هوراماني، محمد أمين، (1981)، زاری زمانی کوردی لە ترازووی بەراووردا، وزارة الثقافة والإعلام، دار الثقافة والنشر الكردي، سلسلة اللغويات 3، بغداد.

• وەیس، غازی فاتح، (1984)، فۆنەتیک، مطبوعات الأمانة العامة للثقافة والشباب لمنطقة كردستان، مطبعة الأديب البغدادية، ط1.

الأطاريح والرسائل الجامعية:

• القرني، علي عبدالله علي: (2004)، أثر الحركات في اللغة العربية دراسة في الصوت والبنية، أطروحة دكتوراه، بإشراف: أ.د.سليمان بن إبراهيم العايد، جامعة أم القرى، كلية اللغة العربية، السعودية.

• سليم، أحمد محمد، (2013)، بناء الجملة بين اللغة العربية واللغة الكردية، رسالة ماجستير، بإشراف: د.إبراهيم آدم إسحق، جامعة أم درمان، كلية اللغة العربية، قسم الدراسات النحوية واللغوية، جمهورية السودان.

المجلات والدوريات:

• البديرات، د.باسم يونس، (2013)، العلاقة بين المنطوق والمكتوب في اللغة العربية وأثرها في تعليم قواعد الكتابة، مجلة القراءة والمعرفة، جامعة عين شمس، مصر، العدد 136.

• جنيدي، عمر أديب شاكر، (2022)، أثر تمثيل الحركات في النظام الكتابي للعربية في تقرير الأحكام اللغوية عند علماء العربية القدماء، مجلة الدراسات الشرقية، جامعة اسطنبول ، العدد 40، 173-194.

• حسيني، د.أبو بكر، (2006)، تقدير الحركات الإعرابية رؤية في التفكير الصوتي الصرفي، مجلة الأثر، جامعة قاصدي مرباح ورقلة، الجزائر، العدد 5، 107-113.

• ضو، خالد، (2023)، ميزة التوافق التام بين المنطوق والمكتوب واستثناءاتها في اللغة العربية، مجلة الأثر، جامعة قاصدي مرباح ورقلة، الجزائر، المجلد 19، العدد 2، 103-117.

• عبداللطيف، د.محمد حماسة (1980)، ظاهرة الإعلال والإبدال في العربية بين القدماء والمحدثين، مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، الجزء 46، 152-179.

• مير علم، د. يحيى، (2008)، قواعد الإملاء في ضوء جهود المحدثين، مجمع اللغة العربية بدمشق، المؤتمر السنوي السابع، دمشق.

• يوسف، انجيرس طعمة، (2021)، الدرس الصوتي في التراث اللغوي العربي في ضوء ثنائية المنطوق والمكتوب، مجلة حوليات المنتدى تصدر عن المنتدى الوطني لأبحاث الفكر والثقافة، العراق، بغداد، المجلد 1، العدد 48، 207-246.