مقارنة بين الأساليب التقليدية، ودراسة العلاقة بين التحصيل الأكاديمي والإنجاز التواصلي لدى الطلبة، وبين التدريس اللغوي التواصلي.

المؤلفون

  • الباحثة: حلا فاضل فرحان داود الزبيدي وزارة التربية - مديرية تربية واسط

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.5722

الكلمات المفتاحية:

تدريس اللغة التواصلي، الأساليب التقليدية، التحصيل الأكاديمي، الإنجاز التواصلي، متعلمو الإنجليزية لغةً أجنبية، الكفاية التواصلية.

الملخص

يتناول هذا البحث الأثر المقارن للأساليب التقليدية مقارنةً بالتدريس التواصلي للغة (CLT) في التحصيل الأكاديمي والإنجاز التواصلي لدى متعلمي اللغة الإنجليزية لغةً أجنبية (EFL) في سياق مدرسة عراقية. فبينما تركز الطرق التقليدية عادةً على شرح القواعد والترجمة والتكرار والتعلّم بالاستظهار والحفظ، وعلى خطابٍ صفيٍّ متمحور يخص المعلم، يؤكد التدريس التواصلي للغة –على النقيض– التواصلَ ذي المعنى من  إشراك الطلبة في العمل الثنائي/الجماعي، ولعب الأدوار، وإنجاز المهام، والتفاوض على المعنى لأغراض تواصلية، بما يدعم استخدام اللغة بصورة واقعية. اعتمدت الدراسة تصميما شبه تجريبي على مجموعتين قائمتين من صفّين للخامس الإعدادي في مدرسة حكومية ضمن بغداد/العراق للعام الدراسي 2025–2026؛ إذ خُصِّص أحد الصفين مجموعةً تجريبية، بينما عُدّ الصف الآخر مجموعةً ضابطة ودُرِّس وفق التعليم التقليدي. 

العينة: توزعت العينة على مجموعتين من الطلبة بلغ مجموعهم (80) طالبًا. 

الأدوات: جُمعت البيانات باستخدام اختبار التحصيل الأكاديمي، واختبار الأداء/الإنجاز التواصلي، واستبانة الاتجاهات. 

   وأظهرت النتائج الميدانية أن التحصيل الأكاديمي والإنجاز التواصلي كانا أعلى بدرجة دالة إحصائيًا لصالح المجموعة التجريبية، و أشارت إلى وجود ارتباط مناسب بين نوعَي الإنجاز. وتبين النتائج أن التدريس التواصلي للغة يمكن أن يكون أسلوبًا فاعلًا في تعزيز الأداء التواصلي دون الإضرار بالمخرجات الأكاديمية. وتوصي الدراسة بإدماج المهام التواصلية في دروس اللغة الإنجليزية بوصفها لغة أجنبية، وتدريب المعلمين على تطبيق التدريس التواصلي بمرونة مع مراعاة خصائص طلبتهم، وتطوير أدوات تقويم تقيس الكفاية اللغوية (المعرفة) والأداء معًا. 

المراجع

References

Adem, H., & Berkessa, M. (2022). A case study of EFL teachers' practice of teaching speaking skills vis-a-vis the principles of Communicative Language Teaching (CLT). Cogent Education, 9(1), Article 2087458. https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2087458

AlShareef, S. N. A. (2024). Applying the communicative approach in assessing EFL young learners. English Language Teaching Educational Journal.

Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. C. Richards & R. W. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2-27). Longman.

Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second-language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1-47.

Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment - Companion volume. Council of Europe Publishing.

Fauzi, N. I., & Ridwan, R. (2025). The impact of Communicative Language Teaching on English speaking skills. Dinasti International Journal of Education Management and Social Science, 6(3), 1774-1781. https://doi.org/10.38035/dijemss.v6i3.3819

Feng, M., Aziz, M. N. B. A., & Syarizan, D. (2024). Exploring the relationship between language competence and intercultural communicative competence among English as a foreign language learners: A mixed-methods study. International Journal of Educational Methodology, 10(4), 671-684. https://doi.org/10.12973/ijem.10.4.671

Ho, Y. Y. C. (2020). Communicative language teaching and English as a foreign language undergraduates' communicative competence in Tourism English. Journal of Hospitality, Leisure, Sport & Tourism Education, 27, Article 100271. https://doi.org/10.1016/j.jhlste.2020.100271

Kang, T., & Pharanat, W. (2025). Enhancing English achievement through Communicative Language Teaching (CLT): Evidence from Guangxi Modern Polytechnic College. The EUrASEANs: Journal on Global Socio-Economic Dynamics, 5(54), 607-616.

Littlewood, W. (2014). Communication-oriented language teaching: Where are we now? Where do we go from here? Language Teaching, 47(3), 349-362.

Qasserras, L. (2023). Systematic review of Communicative Language Teaching (CLT) in language education: A balanced perspective. European Journal of Education and Pedagogy, 4(6), 17-23. https://doi.org/10.24018/ejedu.2023.4.6.763

Richards, J. C. (2006). Communicative language teaching today. Cambridge University Press.

Savignon, S. J. (2018). Communicative competence. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching. Wiley.

Teng, M. F. (2025). Communicative and task-based language teaching. The Language Learning Journal.

Wathawatthana, P., Hongsa, N., Phonchad, P., & Thambunrueang, T. (2025). Breaking the silence: The impact of the CLT method on Grade 12 students' speaking skills. International Journal of Education and Literacy Studies, 13(2), 612-621.

Yu, M. H., Reynolds, B. L., & Ding, C. (2021). Listening and speaking for real-world communication: What teachers do and what students learn from classroom assessments. SAGE Open, 11(2), 21582440211009164. https://doi.org/10.1177/21582440211009164

التنزيلات

منشور

2026-10-01

إصدار

القسم

اللغات الغربية وادابها

كيفية الاقتباس

حلا فاضل فرحان داود الزبيدي ا. (2026). مقارنة بين الأساليب التقليدية، ودراسة العلاقة بين التحصيل الأكاديمي والإنجاز التواصلي لدى الطلبة، وبين التدريس اللغوي التواصلي. لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية, 18(4), 1354-1329. https://doi.org/10.31185/lark.5722