آگاهی طبقاتی در رمانهای «سلول18» اثر علی اشرف درویشیان و «طواحین بیروت» اثر توفیق یوسف عواد بر اساس نظریه ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.5239الكلمات المفتاحية:
ساختارگرایی تکوینی، آگاهی طبقاتی، لوسین گلدمن، ادبیات تطبیقی، علی اشرف درویشیان، توفیق یوسف عواد.الملخص
الوعي الطبقي هو مصطلح يُستخدم في النقد الأدبي السوسيولوجي، ويرتبط بمفاهيم البنيوية التي التي تناولها المنظّر البنيوي لوسيان غولدمان باهتمام خاص ، إذ قسّمه إلى ثلاثة أنماط: الوعي الحقيقي، والوعي الممكن، والوعي الزائف. في هذا السياق ، تسعى هذه الدراسة إلى تحليل تمثّلات الوعي الطبقي في روايتين بارزتين من الأدب الواقعي السياسي والاجتماعي هما: الزنزانة 18 للكاتب الإيراني علي أشرف درويشي، وطواحين بيروت للروائي اللبناني توفيق يوسف عواد ، هما روايتان ذات طابع سياسي واجتماعي يهيمن عليهما الاتجاه الواقعي ، وتتناولان القضايا السياسية والمشكلات الاجتماعية في كلّ من إيران ولبنان ، إلى جانب مسار تشكّل الوعي الطبقي. يعتمد هذا البحث على أسس نظرية لوسيان غولدمان، وفي إطار المدرسة الأمريكية في الأدب المقارن، ويسعى إلى تحليل انعكاسات الوعي الطبقي في هاتين الروايتين. تعكس الروايتان في بنائهما ومضامينهما قدرة الأدب على تمثيل التحولات الاجتماعية والسياسية، وتُظهران كيف يشكّل الأدب وسيلة لفهم جدلية السلطة والطبقة والوعي الجمعي. وتشير نتائج هذه الدراسة إلى أن الوعي الطبقي في كل من المجتمعين الإيراني واللبناني، وعلى الرغم من العقبات التي خلقتها عوامل داخلية وخارجية والوعي الزائف، بلغ ذروته في لحظة تاريخية تمثّلت في ثورة الشعب الإيراني ضد الحكم الاستبدادي، وفي التعايش السلمي الطائفي والمذهبي في لبنان.
المراجع
-الأمین، بحری محمد (2005)، «رؤية العالم في ذاکرة الجسد»، مخطوط مذکرة ماجستیر، قسم اللغة الأدبية، جامعة محمد خضیر، بسکرة.
-ایگلتون، تری (1381)، درآمدی بر ایدئولوژی، ترجمه معصوم بیگی، تهران: آگه.
-حفشة، محمد ندیم (1997)، تأصیل النص، المنهج البنيوي لدی لوسیان غولدمان، الطبعة الأولی، حلب: مرکز الإنماء الحضاري.
- حمدان ، ساهرة ياسين 2022 ، الادب المقارن في العالم العربي ، مجلة لارك ، ص : 10 ، العدد 2 ، المجلد 14 https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2589
-درویشیان، علی اشرف (1400)، سلول 18، چاپ پنجم، تهران: نگاه.
-راودراد، اعظم (1394)، نظریههای جامعهشناسی هنر و ادبیات، چاپ سوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
-عبدالعظیم،صالح سليمان(1998)، سوسيولوجيا الرواية السياسية، الطبعة الأولی، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
-عصفور، جابر (1981)، قراءة في البنیوية التولیدية عن لوسیان جولدمان، الفصول، المجلد الأول، العدد2، صص84-100.
- غولدمان، لوسیان، باسکاوی، یون، لینهارت، جاک، دوبوا، جاک، دوفینو، جان، هیندلس، ر (1981)، المنهجية في علم الاجتماع الأدبي، ترجمه مصطفی المنشاوي، الطبعة الأولی، بیروت: دار الحداثة.
-کوهن، آلوین استانفورد (1385)، تئوریهای انقلاب، ترجمۀ علیرضا طیب، چاپ پانزدهم، تهران: قومس.
-گلدمن، لوسین (1381)، جامعه، فرهنگ و ادبیات، ترجمه محمد جعفر پوینده، چاپ سوم، تهران: چشمه.
-........................(1382)، نقد تکوینی، ترجمه محمد غیاثی، تهران: نگاه.
-الموسی، أنور عبدالحمید (2011)، علم الاجتماع الأدبي (منهج سوسیولوجي في القراءة والنقد)، الطبعة الأولی، بیروت: دار النهضة العربیة.
-یوسف عواد، توفیق (1991)، طواحین بیروت، الطبعة الخامسة، بیروت: مکتبة لبنان.
Endraswar, S. (2013). Literary Research Methodology: (Epistemology, Models, Theories, and Applications), Yogyakarta: Widyatama Library.
References
• Abdel-Azim, Saleh Suleiman (1998), The Sociology of the Political Novel, 1st Edition, The Egyptian General Book Organization.
• Al-Amin, Bahri Muhammad (2005), The Vision of the World in “Memory in the Flesh”, Master’s Thesis Manuscript, Department of Literary Language, Mohamed Khider University, Biskra.
• Al-Mousa, Anwar Abdul-Hamid (2011), The Sociology of Literature: A Sociological Approach in Reading and Criticism, 1st Edition, Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
• Asfour, Jaber (1981), A Reading in the Genetic Structuralism of Lucien Goldmann, Al-Fusul Journal, Vol. 1, No. 2, pp. 84–100.
• Cohen, Alvin Stanford (2006), Theories of Revolution, translated by Alireza Tayeb, 15th Edition, Tehran: Ghoomes Publishing.
• Darvishian, Ali Ashraf (2021), Cell 18, 5th Edition, Tehran: Negah Publishing.
• Eagleton, Terry (2002), An Introduction to Ideology, translated by Masoom Beigi, Tehran: Agah Publishing.
• Endraswar, S. (2013), Literary Research Methodology: (Epistemology, Models, Theories, and Applications), Yogyakarta: Widyatama Library.
• Goldmann, Lucien; Pascavi, Yon; Linhart, Jacques; Dubois, Jacques; Dufino, Jean; Hindles, R. (1981), Methodology in the Sociology of Literature, Translated by Mustafa Al-Manshawi, 1st Edition, Beirut: Dar Al-Hadatha.
• Goldman, Lucien (2002), Society, Culture, and Literature, translated by Mohammad Jafar Pouyandeh, 3rd Edition, Tehran: Cheshmeh Publishing.
• Goldman, Lucien (2003), Genetic Criticism, translated by Mohammad Ghiathi, Tehran: Negah Publishing.
• Hafsha, Muhammad Nadim (1997), Text Foundation: The Structuralist Method of Lucien Goldmann, 1st Edition, Aleppo: Center for Civilizational Development.
• Hamdan, Sahara Yassin 2022, Comparative Literature in the Arab World, Lark Journal, Issue 2, Volume 14 https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2589
• Ravadrad, Azam (2015), Sociological Theories of Art and Literature, 3rd Edition, Tehran: University of Tehran Press.
• Yousef Awad, Tawfiq (1991), The Mills of Beirut, 5th Edition, Beirut: Lebanon Library.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 أ. د. رحيم مزهر العتابي، د. معصومة تقي زاده

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
