دراسة مقارنة حول استخدام القوة الإقناعية للتعبيرات الاشارية في النصوص السياسية والدينية

المؤلفون

  • الباحثة: زينب عبودي علي الكلية التقنية الصحية والطبية، الجامعة التقنية الجنوبية / البصرة
  • أ. م. د. و رنا حميد البحراني قسم اللغة الإنجليزية، كلية التربية للبنات - جامعة بغداد، بغداد

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.5230

الكلمات المفتاحية:

التعبيرات الاشارية، الاشارات الشخصية، قوة الإقناع، النص السياسي، النص الديني، دراسة نوعية

الملخص

تناولت الدراسة القضايا المتعلقة بالمعنى الضمني للتعابير والكلمات باستخدام البراجماتية. اذ تعدّ التعبيرات الاشارية مثالاً على ذلك؛ فهو يشير إلى نوع من المراجع التي تُتيح للقارئ فهمًا أعمق لما تقصده الشخصيات من خلال أقوالها. يعتبر هذا البحث نوعي بطبيعته؛ اذ يهدف إلى دراسة مقارنة لنوع الكلمات الدلالية السائدة المُستثمرة في النصوص السياسية والدينية، والتحقيق في أسباب استخدامها في مثل هذه السياقات. ولتحقيق هذا الهدف، تم اختيار خطابين؛ أحدهما سياسي للرئيس الأمريكي باراك أوباما، والثاني ديني لمُزمّل صديقي، المدير الهندي للمركز الإسلامي في واشنطن العاصمة. وخلصت الدراسة إلى أن كلاً من السياسيين والدعاة يستخدمون أنواعًا مختلفة من التعبيرات الاشارية في كتاباتهم. ومع ذلك، لوحظ أن السياسيين يستخدمون الألفاظ والتعبيرات الإشارية، مثل ضمير المتكلم، وتحديدًا ضمير المتكلم (نحن)، في النصوص السياسية أكثر من الدعاة، وذلك لأسباب شخصية وسياسية، لحشد الدعم خلال الانتخابات وتأكيد الهيمنة، لا سيما بين السياسيين الأمريكيين. في المقابل، يستخدم الدعاة ضمير المتكلم (نحن) لأغراض النصح والإرشاد، بهدف توجيه الجمهور نحو الطريق الديني الصحيح، وتعزيز الشعور بالانتماء داخل المجتمع الإسلامي، مشددين بذلك على ضرورة النصح والإرشاد. وذلك لأن الدعاة والأفراد على حد سواء يجب أن يسعوا إلى التقرب إلى الله بالطاعة.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • أ. م. د. و رنا حميد البحراني، قسم اللغة الإنجليزية، كلية التربية للبنات - جامعة بغداد، بغداد

     

المراجع

References

Adetunji, A. (2006). Inclusion and exclusion in political discourse: Deixis in Olusegun Obasanjo’s Speeches. Journal of Language and Linguistics, 5(2), 178-183. Retrieved from www. jllonline.co.uk/ journal/ 5_2/LING%25202.pdf.

Abdulameer, S. A. (2019). A pragmatic analysis of deixis in a religious text. International Journal of English Linguistics, 9(2), 292-306. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/331478821_A_Pragmatic_Analysis_of_Deixis_in_a_Religious_Text.

Akram, Z. & Qasim, N. & Masroor, H. (2015). A deixical approach in the text of Hamlet. International Journal of Physical and Social Sciences, 5(5). Retrieved from https://www.academia.edu/25984173/A_DIEXICAL_APPROACH_IN_THE_TEXT_OF_HAMLET_

Al-Manaseer, A. F., & Shaban A. S. (2018). A critical discourse analysis of person deixis in ISIS selected messages. Global Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, 6(11), pp. 1-7. Retrieved from https://www.eajournals.org/wp-content/uploads/A-Critical-Discourse-Analysis-of-Personal-Deixis-in-Isis-Selected-Messages.pdf

Arroyo, J. L. B. (2000). Person deixis in Spanish: Political-electoral debate. Journal of Pragmatics, 32(1), pp. 4-8. Campus Ctra. De Borrid, Castellón, Spain.

Azeez, F. A. & Al-Bahrani, R. H. (2019). A cognitive linguistic study of the satirical language in Al-Hajjar's caricatures. Journal of College of Education for Women-University of Baghdad, 30(1), 203-217. Retrieved from https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=utdhkyQAAAAJ&citation_for_view=utdhkyQAAAAJ:_FxGoFyzp5QC

Buhler, K. (1934). Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena: Fischer.

Crystal, D. (1992). An encyclopedia dictionary of language and languages. London: Blackwell.

Dandeigo, R. (2018). Social deixis. Retrieved from http://geogl/images/KBtwso.

Diessel, H. (2012). Deixis and demonstratives. In Maienborn, C. & Leusinger, K. and Portner, P. (Eds.), Semantics, 3, (pp. 2413-2425). Berlin: Huberts Co. Gmblt and Co.KG, Göttingen.

De Gruyter, D. (2012). Deixis and demonstratives. In Maienborn, C. & Leusinger, K. and Portner, P. (Eds.), Semantics, (pp. 1-25). Retrieved from http://www. personal.uni-jena.de/~x4diho/Deixis%20and %20 demonstratives. pdf.

Hamdaoui, M. (2015). The persuasive power of person deixis in political discourse: The pronoun ‘We’in Obama’s speeches about the 2007-2009 financial crisis as an example. The European Conference on Arts and Humanities. Tunisia. Official Conference Proceedings. University of Sfax.

Huang, Y. (2007). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Hassan, H. I. (2014). A study of the use and function of deixis in selected poems by T.S. Eliot. Islam: faith and civilization - Friday khutbah at 37th ISNA Convention. (2020, 1 March). Retrieved from https://www.islamicity.org/7547/ islam- faith-and -civilization- friday-khutbah-at-37th-isna-convention.

Hussien, L. O. & Al-Bahrani, R. H. (2023). A Cognitive Linguistic Study of Visual Language as a Reflection of Culture: Violence Against Women in Iraq. Journal of the College of Education for Women, 34(1), 10-32. https://doi.org/10.36231/coedw.v34i1.1651

Khalil, H. H. (2014). Discourse deixis in the American political speeches. Journal of College of Education for Women, 25(2), 525-535. Baghdad University. Retreived from https://jcoeduw.uobaghdad.edu.iq/index.php/journal/article/view/825/759

Kita, S. (2003). Pointing. A foundational building block of human communication. In S. Kita (Ed.). Pointing Where Language, Culture, and Cognition Meet (pp.1-8). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Levinson, S. C. (2004). Deixis and Pragmatics. In Horn, L. & Ward, G. (Eds.). The Handbook of Pragmatics (pp. 97-121). Oxford: Blackwell.

Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Sabir, M. A. & Muhammad Q. B. (2019). Social deixis in Twelfth Night, 23(1), 291-303. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/333533211_Social_Deixis_in_Twelfth_Night

Obaid, A. I. & Ali, A. Q. (2022). Referential Strategies of the Correlation between Representational Gestures and Representation of Social Actors in Al-Fatlawi's Interview. A CDA Study. LARQ Journal of Philosophy, Linguistics and Social Sciences, 1(44), 926-961. DOI: https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss44.1924

Obama’s Speech at Camp Lejeune, N.C. (2009, 27 February). Retrieved from https://www.nytimes.com/2009/02/27/us/politics/27obama-text.html.

Salman, F.A. & Al-Janabi, A. M. (2020). Discourse deictics and social deictics at AL-Zajaj. LARQ Journal of Philosophy, Linguistics and Social Sciences, 4(39), 339-352. DOI: https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss39.1604

Tariq, M. Z. and Al-Bahrani, R. H. (2024). A Cognitive Linguistic Study of Political Caricatures Based on Students' Construes. Journal of Sustainable Studies, 6(4), 2380-2395. Retrieved from https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=utdhkyQAAAAJ&sortby=pubdate&citation_for_view=utdhkyQAAAAJ:M3ejUd6NZC8C

Utami, D. (2017). An analysis of deixis in Lois Lowry’s novel the Giver. Faculty of Adab and Cultural Sciences. State Islamic University Suan Kalijaga.

Wodak, R., de Cilia, R., Reisigl, M. and Liebhart, K. (2009). The discursive construction of national identity, (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.

Yoshida, E. (2011). Referring expressions in English and Japanese. Philadelphia: John Benjamin’s Publishing Company.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

التنزيلات

منشور

2026-01-01

إصدار

القسم

مؤتمر كلية اللغات الدولي الثاني 2026

كيفية الاقتباس

زينب عبودي علي ا., & و رنا حميد البحراني أ. م. د. (2026). دراسة مقارنة حول استخدام القوة الإقناعية للتعبيرات الاشارية في النصوص السياسية والدينية. لارك, 18(1), 87-73. https://doi.org/10.31185/lark.5230