سيميائية العتبات النصية في شعر / فاضل عزيز فرمان

الملخص

تسعى دراستنا الى الوصول للمجالات البحثية التي تكشف عن سيميائية العتبات في البناء النصي للشاعر( فاضل عزيز فرمان) بوصفها أنظمة نصية تسهم بشكل أو بآخر في الإشارة لشيء ما، عبر تركيز الدراسة في فاعلية العتبات وفي المستوى السيميائي لصورها النصية وما يتخللها من عناصر تشكيلها، ومن ثم انتقالها إلى مجال البناء الشعري الذي تتداخل فيه مجالات متعددة لإنتاج دلالتها الشعرية، واغلب النقاد يطلقون تسمية العتبات الموازية على هذه العتبات التي نحاول دراستها في بحثنا هذا، فالناقد(حميد لحمداني) يرى إنَّ العلاقة تفاعلية بين النص المتن والعتبات التي ترافقه وعلى رأيه"إن مصطلح النصوص الموازية (Pasatextesles) الذي وضعه جيرار جينت يتضمن إشارة تُبعد إلى حد ما فكرة التفاعل بين العتبات والنصوص المرتبطة بها، فالموازاة تحمل معنى الانفصال، أي أنها تقصي فكرة الاتصال، ولذلك فاستعمالنا للمصطلح لا ينبغي أن يؤخذ بحرفيته، فالعلاقة القائمة بين العتبات والنصوص التي تنتمي إليها هي على الأصح علاقة تفاعلية، من دون أن ينفي ذلك وجود استقلالية نسبية لكل جانب عن الآخر"^([i]) لذا سنحاول دراسة هذه العتبات من جهة تفاعلها مع النص المتن للوقوف على فاعليتها.

^([i]) عتبات النص الأدبي، حميد لحمداني، علامات،ع12، س 2002: 23.