الأثر العربي في صياغة المعجم العبري النصوص (اليهودية – العربية) أنموذجا

قائمة المصادر

المصادر العربية:

-- الزمخشري، جار الله محمود بن عمر بن محمد (1323هـ)، المفصل في علم العربية، دار الجيل بيروت، لبنان، (د.ت).

- العهد القديم العبري ترجمة بين السطور، الأبوان بولس الفغالي وانطوان عوكر، الجامعة الانطوانية، 2007.

- المخزومي، مهدي & السامرائي، ابراهيم، تحقيق: كتاب العين للخليل بن احمد الفراهيدي (170هـ)، دار ومكتبة الهلال، (د.ت).

- بن الطحان، أمرؤا القيس، ناقل كتاب عيون الأنباء في طبقات الأطباء ‏لابن أبي أصيبعة، مصر، ط1، 1882.

- ثاني، نبراس عبد الكاظم، أثَرُ النَّحو العَرَبِيِّ فِي النَّحو العِبرِيِّ كُتُبُ ٱبنِ جَنَاحِ القُرطُبِيِّ أنْمُوذَجًا، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم اللغة العربية كلية الآداب جامعة واسط، (2021).

- حسن، نهاد، تأثير المصطلح اللغوي العربي في مصطلح النحو العبري السامري: كتاب التوطية أنموذجا، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، (2015).

- خان، محمد عبد المعيد، تحقيق: كتاب غريب الحديث لأبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي (224هـ), ط1، دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدكن، (1964).

- عبد اللطيف، محمد، القراؤون تاريخهم، مذهبهم وأدبهم، مجلة كلية الآداب جامعة بغداد، ع 28، (1980).

- عمر، احمد مختار، البحث اللغويّ عند العرب مع دراسة لقضية التأثير والتأثر، ط6، عالم الكتب، القاهرة، (1988).

- ناظم، سلوى، المعاجم العبرية دراسة مقارنة، القاهرة، (1988).

- أ. م. د نهاد حسن حجي الشمري, & أ. م. هاشم طه رحيم الزبيدي. (2019). اللغات السامية ودورها في إحياء التراث الإسلامي. مجلة كلية العلوم الاسلامية, 1(59).

- نهاد حسن حجي الشمري، الثَّقافة الإسلاميَّة ودررها في إحياء التَّرجمات العربيَّة للكتاب المقدَّس ـ تعزيز ثقافة الحوار، والتَّعايش في القُرُون الوسطى، مؤسسة الشارقة الدولية لتاريخ العلوم عند جامعة الشارقة، مجلد 1، (2017).

- هنداوي، أبراهيم موسى، الأثر العربي في الفكر اليهودي، القاهرة مكتبة الأنجلو المصرية، (1963).

- هويدي، احمد، كتاب الموازنة بين اللغة العبرانية والعربية لأبي إبراهيم اسحق بن بارون، القاهرة: مركز الدراسات الشرقية، (1999).

المصادر الاجنبية:

- Abu Malḥam, M., Kitāb al’Muḥāḍara wal Muḏākara de Mose ʼbn Izra. 2 vols., Madrid: Centro superior de investigaciones científicas, (CSIC, 1985).

- Al-Dalboohi, N. H. H. "Kitab at-Tawtiya de Abu Ishaq Ibrahim B." Faray B. Marut As-Samiri: introducción. Universidad de Granada (2014).

- Allony, N., «Ha-millim ha-bodedot bi-se’elot ‘atiqot», Hebrew Union College Annual, (1969).

- Al-Shammary, N. A study of the linguistic qualities of the Samaritan Pentateuch the comparative Semitics languages. An-Najah University Journal for Research-B (Humanities), 37/1, (2021).

- Al-Shammary, Nihad. "A study of the linguistic qualities of the Samaritan Pentateuch the comparative Semitics languages." An-Najah University Journal for Research-B (Humanities) 37.1 (2021).

Haj, N. H. (2019). Arabic and Its Influence on the Vocalization formation in the Samaritan Language: A Contrastive Semitic Study. Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, 22(3), 822-839.‏

نهاد حسن حجي. (2015). The Manuscripts in testing the Samaritan Sect, Investigation and Study. Journal of the College of Languages, (32).‏

هاشم رحيم, & نهاد حجي. (2009). The written and linguistic characteristics of the North and South Arabic writing. Kufa Journal of Arts, 1(5), 416-445.‏

- Bacher, W., Kitāb al-Luma’, Abū al-Walīd Marwān Ibn Janāḥ, Paris, (1886).

- Benjamin H. Hary, Translating Religion Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt by LEIDEN, BOSTON, (2009).

- Delgado, J. M., «El Kitāb al-taḏkīr wa-l-Taʼnīṯ de Mošeh Ibn Ǧiqaṭela (S. XI)», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, (Sección Árabe-Islam) 57, (2008).

- Delgado, J. M., Lengua y literatura de los Judíos de Al-Andalus (Siglos X-XII) de Ángel Saenz-Badillo, (2015).

- Gallego, M. Á., El Judeo-árabe medieval, Edición, traducción y estudio lingüístico del Kitāb al-taswi'a de Yonah ibn Ğanāḥ, Bern, (2006).

- Khan, G., The Karaite tradition of Hebrew grammatical thought in its classical form: a critical edition and English translation of al-Kitāb al-kāfī fī al-luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj, 2 vols., Leiden: Brill, (2003).

- Mann, J., Texts and studies in Jewish History and Literature, 2 vols. Philadelphia, (1935).

- Margoliouth, D. S. “The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible Known as Kitāb Jāmi’ al-Alfāẓ (Agrōn) of David Ben Abraham al-Fāsī (Tenth Century). Edited by Solomon L. Kross, Vol. I. Yale University Series, Researches, Vol. XX. 10 × 7¼, Pp. Cli + 600. New Haven: Yale University Press, 1936. 35s.” Journal of the Royal Asiatic Society70.3 (1938).

- Sáenz Badillos, Á., Maḥberet Měnaḥem. Edición crítica, introducción y notas, Universidad de Granada, (1986).

- Skoss, S., The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible known as Kitab Jāmi‘ al-Alfāẓ (Agron) of David Ben Abraham al-Fāsī. 2 vols., New Haven, (1936).