التفاعل بين اللغة والنوع الاجتماعيّ: دراسة تطبيقيّة على طلاب جامعة واسط في العراق

م.د.  براء نصير جرمط الخفاجي

doi:10.31185/lark.4451

المؤلفون

م.د. براء نصير جرمط الخفاجي جامعة واسط/ كلية القانون ، Wasit University /College of Law

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.4451

الكلمات المفتاحية:

الكلمات المفتاحيّة: التفاعل، اللغة، النوع الاجتماعيّ.

الملخص

اللغة هي الوسيلة الأساسيّة التي يُعبر بها الفرد عن ذاته وتوّن بها هويته الاجتماعيّة والثقافيّة، وترسم اللغة حدود أدوار الجنسين من خلال التعابير والمصطلحات التي تحمل في جوانبها توقعات اجتماعيّة محددة، وتساهم الصور النمطيّة اللغويّة في تعزيز الفروق التقليديّة بين الذكر والأنثى، ويظهر التفاعل بين اللغة والنوع في مختلف الميادين، مثل: التعليم والإعلام والخطاب السياسي، إذ تنعكس المفاهيم والجوانب الاجتماعيّة، ويشكل فهم العلاقة بين اللغة والنوع الاجتماعيّ خطوة أساسية نحو تحقيق تواصل أكثر عدالة ومساواة في المجتمع.

المراجع

 المصادر:

 الكتب المطبوعة:

- ابن جنّي، أبو الفتح عثمان، الخصائص، تح: محمد علي النجار ط2، دار الكتب المصريّة، مصر، 1952م.

- ابن حزم، أبو محمد علي ابن أحمد ابن سعيد، الأحكام في أصول الأحكام، تح: أحمد شاكر، ط2، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 1983م.

- أنيس، إبراهيم، الأصوات اللغويّة، ط1، الأنجلو المصريّة، مصر، 1992.

- برهومة، عيسى، اللغة والجنس حفريات لغويّة في الذكورة والأنوثة، ط1، دار الشروق، عمان، 2002م.

- تنين، ديبورا، أنت لا تفهم أسرار الحوار بين الجنسين، ترجمة: سعيد النجار، مطبعة السلام، لبنان، 1992م.

- الحسن، محمد عبد الرحمن، الفروق اللغويّة بين الجنسين: منظور اجتماعيّ وتربويّ، مجلد 12، العدد1، مجلة اللسانيات العربيّة، القاهرة، 2010م.

- الخوليّ، محمد علي، أساليب تدريس اللغة، ط2، دار الفلاح للنشر والتوزيع، الرياض، 1997م.

- شيفردا، ليندا، أنثوية العلم، ترجمة: يمنى طريف خولي، عالم المعرفة، بيروت، 2004م.

- العتيبي، عبد الله، اللغة والجنس: قراءة في الفروق اللفظيّة بين الذكر والأنثى، دار الفكر العربي، القاهرة، 2005م.

- عمر، أحمد مختار، اللغة واختلاف الجنسين، ط1، عالم الكتب، القاهرة، 1997م.

- غلوفر، ديفيد كورا كابلان، الجنوسة، ترجمة: عدنان حسن، ط1، دار الحوار، سوريا، 2008م.

- فريحة، أنيس، نظريات في اللغة، ط2، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1981م.

- كينغ، إليزابيث، وماسون، أندرود، وآخرون، تقرير البنك الدولي عن بحوث السياسات، إدماج النوع الاجتماعيّ في التنمية من خلال المساواة في الحقوق والمواد والرأي، ترجمة: هشام عبد الله، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، بيروت، 2004م.

- منظمة العمل الدوليّة، المكتب الإقليمي للدول العربيّة، مركز المرأة العربيّة للتدريب والبحوث (الكوثر)، قاموس المصطلحات، نوع الجنس، العمل، الاقتصاد غير المنظم، ط1، بيروت، 2009م.

- نيكوليان، وإسينار، إدراج النوع الاجتماعي في منظمتك غير حكومية، النسخة العربية للمعهد الديمقراطي، لبنان، (د.ت).

 الرسائل والأطاريح:

- رحمة، ستي، اللغة والجنس: الخصائص اللغويّة لدى طالب وطالبة في مهارة الكلام في ضوء عيسى برهومة بجامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلاميّة الحكوميّة مالانج، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلاميّة الحكوميّة مالانج، إندونيسيا، 2016م.

 الدوريات:

- عبد الرحمن، عبد الحكيم حسين، الفروق اللغويّة بين لغة الرجال والنساء في ضوء علم اللغة الحديث، المجلد 14، العدد1، مجلة كلية اللغة العربيّة بأسيوط، مصر، 1994م.

- الموسوي، علي جواد علي عبد الكريم، الجندر (النوع الاجتماعيّ) بين الفهم القرآنيّ والفهم المجتمعيّ: دراسة نقدية تحليلية مع مقترحات تربوية إسلاميّة، مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعيّة، المجلد16، العدد، 4، الجزء1، العراق، 2024م، https://doi.org/10.31185/lark.3870.

- هنّان، إيمان، السلوك اللغويّ واختلاف الجنسين في ضوء اللسانيات الاجتماعيّة، المجلد 6، العدد 12، مجلة الآداب واللغات، الجزائر، 2020م.

 المصادر الإنجليزية:

- El-daly, Hosni, A Socio-pragmatic Account of the Relationship between Language and Power in Male-Female Language:

- Gu, Lihong, Language and Gender: Differences and Similarities, No.3188, Atlantis Press, China, 2013.

- Jespersen, O Language: its nature, development and origin. George Allen & Unwin, London, (1922).

- Lakoff, R. Language and Woman's Place. Harper & Row, New York, (1975).

- Oakley, Ann, Sex, Gender and Society, Temple Smith, England, 1972.

- Osman, D. M., Shohdi, S., & Aziz, A. A Pragmatic difficulties in children with Specific Language Impairment. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, (2011).

- Shazu, Rafiul Islam, Relationship between Gender and Language, Journal of Education and Practice, Vol.5, No.14,India, 2014.

Evidence from “Arthur Miller’s Death of a Salesman” , International Journal of English Linguistics, Vol. 1, No. 1, U.A.E, 2011.

 المواقع الإلكترونيّة:

- حميد، ندين، اللغة والنوع الاجتماعي، 9، ديسمبر، 2020م، https://e3arabi.com.

مزياني، صبرينة، علاقة اللغة بالمجتمع واشكاليّة التواصل اللغوي في المجتمع، 14، يوليو، 2017م، https://democraticac.de/?p=47670