جمالیات التکرار وآلیاته في التماسك النصّي (شعر نورالدین درویش أنموذجاً)

المؤلفون

  • الباحث محمد عبد المحسن فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازي، کرمانشاه، إیران ، Arabic Language and Literature at Razi University, Kermanshah, Iran
  • ا.م.د. مریم ترکاشوند Arabic Language and Literature at Razi University, Kermanshah, Iran ، فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازي، کرمانشاه، إیران
  • ا.د. علي سليمي Arabic Language and Literature at Razi University, Kermanshah, Iran ، فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازي، کرمانشاه، إیران
  • ا.د. بیمان صالحي Arabic Language and Literature at Ilam University, Iran ، فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة إیلام، إیران.

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.4147

الكلمات المفتاحية:

التماسك النصّي، التکرار، التکرار الاستهلالي، الإیقاع، الجمالیة

الملخص

    یُعدُّ التماسک النّصّيّ من أشهر خصائص النصّ ؛ إذ لا یقوم النصّ إلا به، فقد أجمع علماء اللسانیات النّصّيّة على وصفه أساسًا فی بناء النصّ وصیاغته. ولا شکّ فی أن التکرار بأشکاله الممتعددة من أهم أدوات التماسک النصّي، فهو یثري الشعر من حیث الإیقاع والموسیقی الداخلیة،  فیؤدّی إلی الجمال الموسیقي للشعر وإلی تماسک المقاطع بعضها مع بعض، کما یسفر عن تلاحم السطور ضمن مقطع واحد وتلاحم المقاطع ضمن القصیدة، بناء علی ذلک، تسعی هذه الدراسة مستفیدة من المنهجين الوصفي- التحلیلی والإحصائی إلی إلقاء الضوء علی جمالیات التکرار وآلیاته فی التماسک النّصّيّ فی شعر نورالدین درویش الشاعر الجزائري المعاصر، ووصل إلی نتائج، منها: یکشف التکرار عند نورالدین درویش عن سعة معجمه اللغوي، وقوة امتلاکه للغة، وقدرته الإبداعیة علی تشکیل لغة جدیدة، تنزاح عن المألوف وتتجاوز المتداول، لإیجاد لغة شعریة تدهش المتلقي، وتکسر أفق التوقع لدیه، وتحدث في وجدانه واقعًا متمیزًا، یشعر إزاءه بالارتیاح. ویقوم التکرار في شعره بوظیفة أساسیة بإنتاج خط المعنى والإیحاء به، کما یقوم بتوفیر مفتاح الفکرة أو الشُّعور المتسلط على الشَّاعر ویضعه في ید النَّاقد، ویُعدُّ هذا المفتاح أحد الأضواء اللاشعوریة التی تکشف عن أعماق الشَّاعر. ویساهم التکرار الاستهلالي في شعر الشاعر نورالدین درویش علی الکشف عن فاعلیة قادرة علی منحِ النص الشعري بنیة متسقة، والأغلب في هذا التکرار أنه یأتي مقتطفًا من واقع مریر عاشه الشاعر، أو حادثة مؤلمة أثّرت فيه، فأخذ یفرغها بطریقة إرادیة أو لا إرادیة من طریق تکرارها.

المراجع

هاشم محمد ع., & سعدون کوّه ل. (2022). التکرار وأثره فی خطب الإمام الحسن (عليه السلام) دراسة نصية. مجلة واسط للعلوم الانسانية, 18(51). https://doi.org/10.31185/.Vol18.Iss51.255.

عبد رومی م. (2023). ما عُدّ لهجة وهو ضرورة شعريّة. مجلة واسط للعلوم الانسانية, 19(55). https://doi.org/10.31185/.Vol19.Iss55.410.

جابر ثامر الربيعی ج. (2023). رؤية الدراسات الحديثة فی تطور اللغة العربية أهو تطور أم تغير أم اکتشاف. مجلة واسط للعلوم الانسانية, 19(55). https://doi.org/10.31185/.Vol19.Iss55.426.

ابن منظور، جمال الدین محمد بن مکرم الأنصاري، (د.ت)، لسان العرب، القاهرة، المؤسسة المصریة العامة للتألیف.

الحلوة، نوال بنت إبراهيم، (2012)، أثر التکرار فی التماسک النصی مقاربة معجمية تطبيقية فی ضوء مقالات د. خالد المنيف، مجلة جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، العدد 8، الرياض.

حميد، نصر الله عباس، (2015)، التکرار وأنماطه فی شعر عبد العزيز المقالح، مجلة جامعة ديالي، العدد 67.

درویش، نورالدین، (2004)، البذرة واللّهب، الجزائر، قسنطینة: دار الأمواج.

................، (د.ت)، السفر الشاق، الجزائر، قسنطینة: رابطة الإبداع.

................، (2009)، مسافات، الجزائر، قسنطینة: المؤسسة الوطنية للاتصال والنشر والإشهار.

دی بوجراند روبرت، (1998)، النص والخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، القاهرة، عالم الکتب.

زروقي، عبد القادر علي، (2012)، أساليب التکرار فی ديوان "سرحان يشرب القهوة فی الکافيتريا" لمحمود درويش (مقاربة أسلوبية)، رسالة ماجستير، کلية الآداب واللغات، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الحاج لخضرــــ باتنة، الجزائر.

السید، عز الدين علي، (1968)، التکرير بين المثير والتأثير، بیروت: عالم الکتب، ط2.

شبل محمد، عزة، (2007)، علم لغة النص النظریة والتطبیق، القاهرة، مکتبة الاداب، ط2.

علام، إيمان عبد الجابر، (2022)، آليات الاتّساق المعجمی وأثرها فی ترابط النص النثری قصة (إنت اسمک إيه) نموذجا، مجلة کلیة الآداب، جامعة بورسعید، العدد 19.

الغرفي، حسن، (2001)، حرکیة الإیقاع فی الشعر العربی المعاصر، بیروت: إفریقیا الشرق.

فرج، حسام، (2007)، نظرية علم النص، مکتبة الآداب، مصر.

فضل، صلاح، (1992)، بلاغة الخطاب وعلم النص، الکویت، عالم المعرفة.

الفقي، صبحی إبراهیم، (2000)، علم اللغة النصی بین النظریة والتطبیق دراسة تطبیقیة علی السور المکیة، القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر والتوزیع.

الفیروز آبادي، مجد الدین محمد بن یعقوب، (2005)، القاموس المحیط، تح: محمد نعیم العرقسوسي، بیروت، مؤسسة الرسالة للطباغة والنشر والتوزیع.

مرشد، ماجد قاسم، (2018)، جمالية التلقی فی الکتابة الشعرية العربية من العتبات إلى النص، المغرب، دار مقاربات للنشر والطباعات الثقافية.

مفتاح، محمد، (1990)، دينامية النص، بیروت: المرکز الثقافی العربي، ط2.

الملائکة، نازک، (1967)، قضايا الشعر المعاصر، ط3، منشورات دار النهضة.

Sources and References:

Hashem Mohammed A., & Saadoun Kuwa L. (2022). Repetition and its impact on the sermons of Imam Hassan (peace be upon him): A textual study. Wasit Journal of Humanities, 18(51). https://doi.org/10.31185/.Vol18.Iss51.255.

Abdul Rumi M. (2023). What is considered a dialect is a poetic necessity. Wasit Journal of Humanities, 19(55). https://doi.org/10.31185/.Vol19.Iss55.410.

Jaber Thamer Al-Rubaie, J. (2023). The vision of modern studies in the development of the Arabic language: is it development, change, or discovery? Wasit Journal of Humanities, 19(55). https://doi.org/10.31185/.Vol19.Iss55.426.

Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad bin Makram al-Ansari, (n.d) Lisan al-Arab, Cairo, Egyptian General Organization for Authorship.

Al-Halwa, Nawal bint Ibrahim,(2012) The effect of repetition on textual cohesion, an applied lexical approach in light of the articles of Dr. Khaled al-Munif, Princess Noura bint Abdulrahman University Journal, Issue 8, Riyadh.

Hamid, Nasrallah Abbas,(2015) Repetition and its patterns in the poetry of Abdul Aziz al-Maqalih, Diyala University Journal, Issue 67.

Darwish, Nour al-Din,(2004) The Seed and the Flame, Algeria, Constantine: Dar al-Amwaj.

................, (n.d) The Hard Journey, Algeria, Constantine: Creativity Association.

................,(2009) Distances, Algeria, Constantine: National Institution for Communication, Publishing and Advertising.

De Beaugrand Robert,(1998) Text, Discourse and Procedure, translated by: Tamam Hassan, Cairo, Alam Al-Kutub.

Zrouki, Abdelkader Ali,(2012) Repetition Methods in the Diwan "Sarhan Drinks Coffee in the Cafeteria" by Mahmoud Darwish (Stylistic Approach), Master's Thesis, Faculty of Arts and Languages, Department of Arabic Language and Literature, University of Hadj Lakhdar - Batna, Algeria.

Sayed, Ezz El-Din Ali,(1968) Repetition between Stimulus and Influence, Beirut: Alam Al-Kutub, 2nd ed.

Shabl Muhammad, Ezza,(2007) Theory and Application of Text Linguistics, Cairo, Maktabat Al-Adab, 2nd ed.

Alam, Iman Abdel-Jaber,(2022) Mechanisms of Lexical Coherence and Their Effect on the Coherence of the Prose Text, the Story (What's Your Name) as a Model, Journal of Faculty of Arts, Port Said University, Issue 19.

Al-Gharfi, Hassan,(2001) The Dynamics of Rhythm in Contemporary Arabic Poetry, Beirut: East Africa.

Farag, Hossam,(2007) Theory of Textual Science, Maktabat Al-Adab, Egypt.

Fadl, Salah,(1992) Rhetoric of Discourse and Textual Science, Kuwait, Alam Al-Ma'rifah.

Al-Faqih, Sobhi Ibrahim,(2000) Textual Linguistics between Theory and Application, an Applied Study on the Meccan Surahs, Cairo: Quba House for Printing, Publishing and Distribution.

Al-Fayrouzabadi, Majd Al-Din Muhammad bin Ya'qub,(2005) Al-Qamoos Al-Muhit, ed. Muhammad Naim Al-Arqasousi, Beirut, Al-Risala Foundation for Printing, Publishing and Distribution.

Murshid, Majed Qasim,(2018) The Aesthetics of Reception in Arabic Poetic Writing from Thresholds to Text, Morocco, Dar Muqarabat for Publishing and Cultural Printing.

Miftah, Muhammad,(1990) The Dynamics of the Text, Beirut: The Arab Cultural Center, 2nd ed.

Al-Malaika, Nazik,(1967) Issues of Contemporary Poetry, 3rd ed., Dar Al-Nahda Publications.

التنزيلات

منشور

2025-04-04

إصدار

القسم

اللغة العربية وادابها

كيفية الاقتباس

محمد عبد المحسن ا., مریم ترکاشوند ا., علي سليمي . ا., & بیمان صالحي ا. . (2025). جمالیات التکرار وآلیاته في التماسك النصّي (شعر نورالدین درویش أنموذجاً). لارك, 17(2/Pt1), 142-119. https://doi.org/10.31185/lark.4147