دلالة الفتحة والضّمّة في السّور المكيّة -دراسة وصفية مقارنة-

المصادر والمراجع

أولاً : القرآن الكريم.

ثانيا : المراجع العربية

• ابن جنّي، أبو الفتح عثمان بن جنّي (ت392هــــ)، الخصائص، تحقيق : محمد علي النّجار، بغداد، دار الشؤون الثقافية العامة، 1990م، ط4.

• ابن جنّي، الخصائص، تح: محمد علي النجار، دار الكتب المصرية، د.ط، د.ت.

• ابن جني، أبو الفتح عثمان، سر صناعة الإعراب، دراسة وتحقيق: حسن الهنداوي، دمشق، دار القلم، 1985م، ط1.

• ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصري ثم الدمشقي (ت ٧٧٤ هـ)، تفسير القرآن العظيم، المحقق: محمد حسين شمس الدين، بيروت، دار الكتب العلمية، ط1، 1998م.

• ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين الأفريقي المصري (ت 711هـ)، لسان العرب، بيروت، دار الصادر، (د.ت) ، (د.ط) .

• ابن يعيش النحوي (د.ت)، شرح المفصل، بيروت، عالم الكتب، د.ط.

• أبو الهيجاء، خلدون، فيزياء الصوت اللغوي ووضوحه السمعي، إربد، عالم الكتب الحديثة، 2006م، ط1.

• اتروبتزكوي، مبادئ علم وظائف الأصوات، تر: قنيني عبدالقادر، دار قرطبة، الدار البيضاء، ط1، 1994م.

• أحمد، تلار سالار وصالح التنقاري، دلالة الضمة في القرآن الكريم- دراسة وصفية تحليلية، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، عدد 2، عدد خاص لسانيات تطبيقية، 2011م.

• أسماء باي وأم الخير بوخالفة، الفونيم بين المفاهيم النظرية الغربية وخصائص اللغة العربية، جامعة الشهيد حمة لخضر الوادي، 2019م.

• الأندلسي، محمد بن يوسف الشهير بأبي حيّان (ت735هـــ)، تفسير البحر المحيط، دراسة وتحقيق : عادل أحمد عبد الموجود وآخرون، بيروت، دار الكتب العلمية، 2001م، ط1.

• أنيس، إبراهيم، الأصوات اللغوية، القاهرة، دار النهضة العربية، 1961م، طـ3.

• أيوب، عبدالرحمن، الكلام إنتاجه وتحليله، الكويت، دار ذات السلاسل، 1984م، ط1.

• بشر، كمال محمد، علم الأصوات، القاهرة، دار غريب، 2000م، د.ط.

• جلوريا بوردن وكاثرين ولورانس وآخرون، أساسيات علم الكلام، ترجمة: محيي الدين حميدي، بيروت، دار المدى، 1998م، ط1.

• حسّان، تمام، اللغة العربية معناها ومبناها، الدار البيضاء، المغرب، د.ط، 1994م .

• حسّان، تمام، مناهج البحث في اللغة، بغداد، دار الثقافة ودار البيضاء، 1979م، (د.ط) .

• الحمد، غانم قدوري، المدخل إلى علم الأصوات العربية، بغداد، منشورات المجمع العلمي، 2002م، د.ط.

• خوشناو، نوزاد حسن أحمد، المنهج الوصفي في كتاب سيبويه، بنغازي، منشورات قاز يونس، 1989م، (د.ط).

• الداني، أبو عمرو، التحديد في الاتقان والتجويد، دراسة وتحقيق: د.غانم قدوري الحمد، بغداد، مكتبة دار الأنبار، 1988م، ط1.

• دومي، د.خالد قاسم، دلالات الظاهرة الصوتية في القرآن الكريم، إربد، عالم الكتب الحديث، 2006م، ط1.

• دي سوسير، علم اللغة العام، ترجمة: يوئيل يوسف، العراف، الموصل، ط1، 1988م.

• الراجحي، عبده، اللهجات العربية في القراءات القرآنية، مصر، دار المعارف، 1968م، د.ط.

• الرّافعي، مصطفى صادق، إعجاز القرآن والبلاغة النبوية، بيروت، دار الكتاب العربي، 1973م، طـ 9.

• الزركشي، بدرالدين محمد بن عبدالله (ت 794هـ)، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: أبي الفضل الدمياطي، القاهرة، دار الحديث، 2006م، د.ط.

• الزّمخشري، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر الخوارزمي (ت536هـ)، الكشّـاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، بيروت، دار الفكر، (د.ت)، (د.ط).

• سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (ت180هــ)، الكتاب، تحقيق : عبد السلام هارون، بيروت: عالم الكتب، 1983م، ط3.

• شاهين، عبد الصبور، في علم اللغة العام، مؤسسة الرسالة، 1993م، ط6.

• شاهين، عبد الصبور، المنهج الصوتي للبنية العربية- رؤية جديدة في الصرف العربي، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1980م، (د.ط).

• الشايب، فوزي، محاضرات في اللسانيات، عمان، وزارة الثقافة، 1999م، ط1.

• الصيغ، عبدالعزيز، المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، دمشق، دار الفكر، 2000م، ط1.

• عبدالجليل، عبد القادر، علم الصرف الصوتي، عمان، دار الصفاء، 2011م، ط1.

• عصام نورالدين، علم وظائف الأصوات اللغوية الفونولوجيا، بيروت، دار الفكر اللبناني، 1992م، ط1.

• عمر، أحمد مختار، البحث اللغوي عند العرب، بيروت، عالم الكتب، 2003م، ط8.

• عمر، أحمد مختار، دراسة الصوت اللغوي، القاهرة، عالم الكتب، 1980م، د.ط.

• العناني، محمد إسحاق، مدخل إلى الصوتيات، عمان، دار وائل، 2008م، د.ط.

• الغامدي، منصور محمد، الصوتيات العربية، الرياض، د.ط، 2000م.

• الفراهيدي، أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد، العين، تحقيق: د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي، بغداد، دار الرشيد، 1980م، د.ط.

• المطر، عبد العزيز، علم اللغة وفقه اللغة: تحديد وتوضيح، قطر، دار القطري بن الفجارة، د.ط، 1985م.

• النعيمي، د.حسام سعيد، أبحاث في الأصوات العربية، دار الشؤون الثقافية، بغداد، ط1، 1998م.

• (La Phonologie, Jean-Louis Duchet, dar elafak, 4th edition, 1995 )

ثالثاً : رسائل جامعية

• البناء، عبدالستار صالح أحمد، السمات الصوتية المميزة للانفعالات الإنسانية في القرآن الكريم، أطروحة دكتوراه، جامعة صلاح الدين، كلية اللغات، إشراف: نوزاد حسن أحمد، 2007م، أربيل.

• البنّاء، عبد الستار صالح أحمد، صيغ المبالغة في التعبير القرآني – دراسة لغوية وصفية تحليلية، رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية التربية، قسم اللغة العربية، جامعة صلاح الدين، 1999م، أربيل.

• زروقي، صابرين، بنية المقاطع الصوتية ودلالتها في سورة النازعات، رسالة ماجستير، جامعة قاصدي مرباح - ورقلة، كلية الآداب واللغات، إشراف: أبوبكر حسيني، 2019م، الجزائر.

• شداد، مناع عبدالله، المقطع في بنية الكلمة العربية، دراسة لغوية تطبيقية في القرآن الكريم، رسالة ماجستير في جامعة أم درمان الإسلامية، 2009م، السودان.

• صابر، رازان شوان، الظواهر الصوتية لروايتي حفص عن عاصم وورش عن نافع- دراسة وصفية حاسوبية، أطروحة دكتوراه، الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا، كلية معارف الوحي والعلوم الإنسانية، إشراف: شمس الجميل يوب وأحمد راغب، 2015م، ماليزيا.

Researches:

• The Hole Quran.

• Abdel-Jalil, Abdel-Qader, Phonological Morphology, Amman, Dar Al-Safa, 2011, 1st edition.

• Abu Al-Haija, Khaldoun, The Physics of Linguistic Sound and its Auditory Clarity, Irbid, World of Modern Books, 2006, 1st edition.

• Ahmed, Talar Salar and Saleh Al-Tanqari, The significance of the dhamma in the Holy Qur’an - a descriptive and analytical study, Journal of Linguistic and Literary Studies, No. 2, Special Issue of Applied Linguistics, 2011 AD.

• Al-Anani, Muhammad Ishaq, Introduction to Phonetics, Amman, Dar Wael, 2008.

• Al-Andalusi, Muhammad bin Yusuf, known as Abu Hayyan (d. 735 AH), Tafsir al-Bahr al-Muhit, study and investigation by: Adel Ahmed Abd al-Mawjoud and others, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2001 AD, 1st edition.

• Al-Dani, Abu Amr, Determination in Perfection and Tajweed, study and investigation: Dr. Ghanem Qaddouri Al-Hamad, Baghdad, Dar Al-Anbar Library, 1988 AD, 1st edition.

• Al-Farahidi, Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed, Al-Ain, edited by: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi and Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Baghdad, Dar Al-Rashid, 1980 AD.

• Al-Ghamdi, Mansour Muhammad, Arabic Phonetics, Riyadh, D. I., 2000 AD.

• Al-Hamad, Ghanem Qaddouri, Introduction to Arabic Phonology, Baghdad, Publications of the Scientific Academy, 2002.

• Al-Matar, Abdul Aziz, Linguistics and Philology: Definition and Clarification, Qatar, Dar Al-Qatari Bin Al-Fajara, D. I., 1985 AD.

• Al-Naimi, Dr. Hossam Saeed, Research in Arab Voices, House of Cultural Affairs, Baghdad, 1st edition, 1998 AD.

• Al-Rafi’i, Mustafa Sadiq, The Miracle of the Qur’an and the Prophet’s Eloquence, Beirut, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1973 AD, 9th edition.

• Al-Rajhi, Abdo, Arabic Dialects in Qur’anic Recitations, Egypt, Dar Al-Maaref, 1968 AD.

• Al-Shayeb, Fawzi, Lectures on Linguistics, Amman, Ministry of Culture, 1999, 1st edition.

• Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Jar Allah Mahmoud bin Omar Al-Khawarizmi (d. 536 AH), Al-Kashshaf fi Facts of Revelation and the Eyes of Sayings in the Faces of Interpretation, Beirut, Dar Al-Fikr.

• Al-Zarkashi, Badr al-Din Muhammad bin Abdullah (d. 794 AH), Al-Burhan fi Ulum al-Qur’an, edited by: Abu al-Fadl al-Dumyati, Cairo, Dar al-Hadith, 2006 AD.

• Anis, Ibrahim, Linguistic Voices, Cairo, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, 1961, 3rd edition.

• Asma Bey and Umm Al-Khair Boukhalfa, Phonemes between Western theoretical concepts and the characteristics of the Arabic language, University of Shahid Hamma Lakhdar Al-Oued, 2019 AD.

• Atrubetzkoy, Principles of phonological physiology, Trans.: Qanini Abdelkader, Dar Cordoba, Casablanca, 1st edition, 1994 AD.

• Ayoub, Abdul Rahman, Speech, Its Production and Analysis, Kuwait, Dar That Al-Salasil, 1984, 1st edition.

• Bishr, Kamal Muhammad, Phonology, Cairo, Dar Gharib, 2000 AD.

• De Saussure, General Linguistics, translated by: Yoel Youssef, Al-Araf, Mosul, 1st edition, 1988 AD.

• Doumi, Dr. Khaled Qasim, The Semantics of the Phonological Phenomenon in the Holy Qur’an, Irbid, Modern World of Books, 2006, 1st edition.

• Formulas, Abdul Aziz, The Phonetic Terms in Arabic Studies, Damascus, Dar Al-Fikr, 2000 AD, 1st edition.

• Gloria Borden, Catherine Lawrence, and others, Basics of Theology, Translated by: Mohieddin Hamidi, Beirut, Dar Al Mada, 1998, 1st edition.

• Hassan, Tammam, Research Methods in Language, Baghdad, House of Culture and Dar Al-Bayda, 1979 AD.

• Hassan, Tammam, The Arabic Language, Its Meaning and Structure, Casablanca, Morocco, D. I., 1994 AD.

• Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman bin Jinni (d. 392 AH), Al-Khasais, edited by: Muhammad Ali Al-Najjar, Baghdad, General Cultural Affairs House, 1990 AD, 4th edition.

• Ibn Jinni, Abu al-Fath Othman, The Secret of the Syntax Industry, study and investigation: Hassan al-Hindawi, Damascus, Dar al-Qalam, 1985, 1st edition.

• Ibn Jinni, Al-Khasāsīs : Muhammad Ali Al-Najjar, Dar Al-Kutub Al-Misriyah.

• Ibn Kathir, Abu Al-Fida Ismail bin Omar bin Kathir Al-Qurashi Al-Basri and then Al-Dimashqi (d. 774 AH), Interpretation of the Great Qur’an, edited by: Muhammad Hussein Shams Al-Din, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1st edition, 1998 AD.

• Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din al-Ifri al-Misri (d. 711 AH), Lisan al-Arab, Beirut, Dar al-Sadir.

• Ibn Ya’ish al-Nahwi (d. T.), Sharh al-Mufassal, Beirut, Alam al-Kutub, d. T.

• Issam Nour El-Din, Phonology, Beirut, Dar Al-Fikr Al-Lubani, 1992, 1st edition.

• Khoshnaw, Nawzad Hassan Ahmad, The Descriptive Method in the Book of Sibawayh, Benghazi, Qaz Yunus Publications, 1989 AD.

• La Phonologie, Jean-Louis Duchet, dar elafak, 4th edition, 1995

• Omar, Ahmed Mukhtar, Linguistic Research among the Arabs, Beirut, World of Books, 2003, 8th edition.

• Omar, Ahmed Mukhtar, Study of Linguistic Sound, Cairo, Alam al-Kutub, 1980, d.d.

• Shaheen, Abdel Sabour, in General Linguistics, Al-Resala Foundation, 1993, 6th edition.

• Shaheen, Abdel Sabour, The Phonetic Approach to Arabic Structure - A New Vision in Arabic Morphology, Beirut, Al-Resala Foundation, 1980 AD.

• Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar (d. 180 AH), Al-Kitab, edited by: Abdul Salam Haroun, Beirut: Alam Al-Kutub, 1983 AD, 3rd edition.

• University dissertations

• Al-Banna, Abdel-Sattar Saleh Ahmed, Exaggerated Forms in Qur’anic Expression - A Descriptive and Analytical Linguistic Study, Master’s Thesis Submitted to the College of Education, Department of Arabic Language, Saladin University, 1999 AD, Erbil.

• Al-Binaa, Abdel Sattar Saleh Ahmed, Distinctive Vocal Characteristics of Human Emotions in the Holy Qur’an, PhD thesis, Saladin University, College of Languages, supervised by: Nawzad Hassan Ahmed, 2007 AD, Erbil.

• Saber, Razan Shawan, The phonetic phenomena of the novels Hafs on the authority of Asim and Warsh on the authority of Nafi’ - a descriptive computer study, doctoral thesis, International Islamic University Malaysia, Faculty of Revealed Knowledge and Human Sciences, supervised by: Shams Al-Jamil Yoob and Ahmed Ragheb, 2015 AD, Malaysia.

• Shaddad, Manna Abdullah, Al-Muqatta’ in the Structure of the Arabic Word, an applied linguistic study in the Holy Qur’an, Master’s thesis at Omdurman Islamic University, 2009, Sudan.

• Zarrouqi, Sabreen, The structure of phonetic syllables and their meaning in Surat An-Nazi’at, Master’s thesis, Kasdi Merbah University - Ouargla, Faculty of Arts and Languages, supervised by: Abu Bakr Hosseini, 2019 AD, Algeria.