دراسة زمن المستقبل باللغة التركية ومايقابلهُ باللغة العربية في القران الكريم انموذجا

الملخص

المستخلص:

زمن المستقبل هو التعبير عن الأشياء التي من المقرر القيام بها أو تنفيذها في المستقبل، ويتم الكشف عنهُ ببعض اللواحق التي تلحق بالفعل. أن زمن المستقبل يتم بناؤه ببنية خاصة بكل لغة، ففي اللغة العربية يتكون من س، سوف ولن والتي تدخل على بداية الفعل المضارع، اما زمن المستقبل في اللغة التركية فيتكون من اللواحق ,-ecek   acak - التي تضاف إلى جذر الفعل. وفي كلتا الحالتين، يعرف الأشخاص الذين يفهمون تلك اللغة أن الإجراء ذي الصلة سيتم في زمن المستقبل، وليس في الماضي أو الحاضر.

القرآن هو كتاب الدين الاسلامي المقدس وكلام الله الذي ينظم حياة المسلمين. وبحسب العقيدة الإسلامية، فهو كتاب نزل على خاتم الأنبياء النبي محمد، عن طريق الملاك جبريل، مكون من 114 سورة، وتمت ترجمته إلى كل اللغات تقريبًا. نرى بشكل خاص الأزمنة المستقبلية في محتواها.

هدف دراستنا هو استخراج الزمن المستقبل الموجود في القران الكريم  باللغتين العربية والتركية وتوضيح شكله .

تتكون اللغة التركية، باعتبارها لغة تجميعية، من كلمات مكونة بإضافة بعض اللواحق إلى جذر الفعل أو الاسم. أما اللغة العربية فتستخدم بشكل أساسي الكلمات التي يتم اشتقاقها عن طريق تحويل الفعل أو الاسم إلى اشكال مختلفة.

نبدأ دراستنا بهذا الملخص الشامل. ثم، نعمل موجز للقواعد العربية والتركية المتعلقة بزمن المستقبل، وسننهي دراستنا بإعطاء الآية ذات الصلة وترجمتها التركية استنادًا إلى القرآن الكريم.