تلقي موليير في قواميس الادب الفرنسي
مؤتمر الدراسات المقارنة جامعة واسط ٢٠٢٢
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2538الكلمات المفتاحية:
موليير، التلقي، المسرح الفرنسي، القارئ، العصر الكلاسيكيالملخص
يعد موليير المولود سنة (1622) أشهر عباقرة المسرح الفرنسي والكوميديا الفرنسية على وجه الخصوص. جان بابتيست بوكلن الذي أكمل دراسة الحقوق، لم يستطع المحللون إيجاد الدوافع الحقيقية وراء توجهه نحو المسرح والكوميديا سوى الاندفاع والحماس اللذان تملكاه تجاه هذا النوع الادبي. ففي عصر ساده التعصب الديني وطغت عليه خصائص الكلاسيكية المتمثلة بالالتزام بالقواعد والنظام والخضوع الى وحدة المكان والزمان والحدث، أراد موليير ان يغمر جمهوره بالمرح والسرور فكان من بين أولوياته خلق توازن بين ضغوط الحياة وما تحتاجه النفس البشرية. واستطاع موليير فعلا بدهائه وفطنته ان يحظى بانجذاب الجمهور والتفافه حوله بتناوله القضايا الجوهرية لمجتمعة ومحاولته نقدها باعتماد فكر إصلاحي.
مؤسس " الكوميديا الشهيرة"، تميز موليير بغزارة نتاجه المسرحي. فقد كتب أكثر من ثلاثين مسرحية ساخرة أشهرها: طرطوف والبخيل والطبيب رغم انفه وعدو البشر والنساء العارفات ودون جوان والمريض الوهمي. وأصبح الكاتب والممثل المقرب من الملك لويس الرابع عشر.
تعتمد دراستنا هذه على منهجية التلقي التي تقع ضمن الثالوث المكون من الكاتب والعمل الأدبي والقارئ. ان علاقة التلقي تكون مباشره مع القارئ. فعندما ينتهي الكاتب من مؤلفه وينشره فان هذه العملية هي بمثابة فقدان للعمل ذلك لخروجه من الخاص ودخوله في العام. وهو بذلك سيتعرض لقراءات عديدة ومختلفة ويخضع لوجهات نظر متفاوتة، بل وربما متناقضة ومتخالفة. ففي هذه الحالة يكون دور القارئ أساسي ويتغلب أحيانا على الكاتب الذي ينطوي خلف كتابه: فالكاتب يكتب ولكن تلقي ما يكتبه يتنوع من قراءة إلى أخرى ومن عصر إلى أخر.
تتطلب إشكالية البحث الإجابة عن ماهية تلقي موليير في قواميس الادب الفرنسي وأسباب شهرته عالميا من وجهة نظر كُتاب قواميس الادب.
تقسم دراستنا هذه الى ثلاثة مباحث. يدرس الأول منها دواعي بدايات موليير المسرحية الذي كان من المؤمل ان يصبح محاميا مشهورا أو ان يخلف والده في حرفة النجادة. يتناول المبحث الثاني خصائص الكوميديا عند موليير وأبرز مواضيعها وشخوص مسرحياته. بينما يسلط الفصل الثالث الضوء على ابداع موليير وعالميته.
تبين نتائج الدراسة ان شهرة موليير تأتي بشكل رئيس من تعلقه الشديد بالمسرح فجاءت سمعته على قدر حبه تمسكه بالمسرح. كما ان للموضوعات التي تناولها وللشخوص والأسلوب الساخر دورا مهما في انتشاره عالميا. فقد أتت غايته في اصلاح مجتمعه مبررة لوسيلته في التعبير.
تعد هذه الدراسة، تلقي موليير في قواميس الادب الفرنسي، ممهدة لدراسة ثانية تتناول تلقي موليير في القواميس والموسوعات العربية.
المراجع
Bibliographie
Adam, Antoine et Simon, Alfred. (1990). Encyclopédie Universalis, Paris : Encyclopédie Universalis.
Bogaert. J. Passeron. J. Barbillon. R. (1966). Dix-septième siècle. Paris : Éditions Magnard.
Demougin, Jacques (1986). Dictionnaire historique thématique et technique des littératures. Paris : Larousse.
Forestier, Georges. (1994). Le Nouveau dictionnaire des auteurs. Paris : Robert Laffont.
Maulnier, Thierry. (1966). Dictionnaire des écrivains célèbres. Paris : Mazenod.
Puzin, Claude. (1987). Littérature (XVIIe siècle). Paris : Nathan.
Van Tieghem Philippe. (1984). Dictionnaire des littératures, Paris : Presses Universitaires de France.
L’Encyclopédie (L’envie de savoir et de comprendre). (1998). Paris : Marshall Cavendish.
Encyclopédie 360 Paris-Match. (1970). Espagne : Rombaldi.
Grand Larousse encyclopédique. (1963). Paris : Librairie Larousse.
Dictionnaire Larousse en ligne https://www.larousse.fr
Bibliography
Adam, Antoine and Simon, Alfred. (1990). Universalis Encyclopedia, Paris: Universalis Encyclopedia.
Bogaert. J. Passeron. J. Barbillon. R (1966). Seventeenth century. Paris: Editions Magnard.
Demougin, Jacques (1986). Thematic and technical historical dictionary of literature. Paris: Larousse.
Forester, George. (1994). The New Dictionary of Authors. Paris: Robert Laffont. [5] Maulnier, Thierry. (1966). Dictionary of famous writers. Paris: Mazenod.
Puzin, Claude. (1987). Literature (17th century). Paris: Nathan.
Van Tieghem, Philippe. (1984). Dictionary of Literature, Paris: University Presses of France.
The Encyclopedia (The desire to know and understand). (1998). Paris: Marshall Cavendish.
Encyclopedia 360 Paris-Match. (1970). Spain: Rombaldi.
Big encyclopedic Larousse. (1963). Paris: library Larousse.
Online Larousse Dictionary https://www.larousse.fr
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Prof. Dr. Sidad Anwar Mohammed
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
