الرمزية في خطاب البابا فرانسيس في مدينة أور أثناء الزيارة البابوية للعراق : دراسة تداولية
مؤتمر التنوع الثقافي أساس التكامل الوطني كلية الآداب/جامعة واسط ٢٠٢٢
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2535الكلمات المفتاحية:
التداولية ، الرمزية ، التضمين ، التلويح العرفي ، التلويح الحواريالملخص
الدراسة البحثية الحالية تداولية من حيث الطبيعة وهي محاولة تهدف الى تسليط الضوء على اللغة الرمزية المستعملة في خطاب البابا فرانسيس الذي ألقاه في مدينة أور الاثرية أثناء زيارته للعراق في شهر اذار من عام 2021 . تعني اللغة الرمزية عدم استعمال المعاني الصريحة للكلمات ، أي أن مهمة السامع تتمثل باستنتاج المعنى المقصود من الرموز المستعملة . تتناول الدراسة ماهية الرمزية وكيفية وسبب استعمالها في خطاب البابا. لتحقيق أهداف البحث ، تم تحليل ستة من مقتطفات الخطاب اعتمادا على نظرية المعاني الضمنية لكرايس والمبدأ التعاوني لعام (1975) . تم التوصل الى مجموعة من الاستنتاجات وذلك استنادا على نتائج تحليل عينة الدراسة ، أهمها أن اللغة بوصفها نشاطا تواصليا تستعمل ليس فقط لإيصال معنى المفردات والمعنى القواعدي بل البعد الاجتماعي كذلك . ومن الاستنتاجات التي توصلت اليها الدراسة أن خطاب البابا يعج باللغة الرمزية التي توصل المعاني بصورة مضمرة تعكس أفكار البابا بصورة غير مباشرة تؤثر بالمستمعين وتلامس شغاف قلوبهم.
المراجع
Al-Hilu, M. J. (2017). Complimenting Behaviour in the Performance of Irish English and Iraqi Arabic: A Cross Cultural Pragmatic Study. (Unpublished PhD Thesis). University of Limerick.
Birner, B. J. (2013). Introduction to Pragmatics. A John Wiley & Sons, Ltd., Publication.
Cohn, Robert G. “Symbolism”. The Journal of Aesthetic and Art Criticism. 33(1974):181-192.JSTOR. Web.
Grice, H. P.(1975). Logic and Conversation. Harvard University Press.
Habermas, J. ( 2001 ). The liberating power of symbols: Philosophical study. The M Palczewski, C., Ice, R. & Fritch, J. (2012) Rhetoric in Civic Life.Strata Publishing, Inc IT press.
Levinson, S. C.(1983). Pragmatics. Cambridge University Press
Mey, J. L. (2001). Pragmatics: an Introduction. (2nd ed.). Blackwell Publishing.
Murray, C. ( n.d.). Writing for English course: Symbolism in Poetry. City University of New York
Schnackenberg, A. K. , Bundy, J. ; Coen, C. ; Westphal, j. (2019). “Capitalizing on Categories of Social Construction: A Review and Integration of Organizational Research on Symbolic Management Strategies". Academy of Management Annals. 13 (2): 375–413. doi:10.5465/annals.2017.0096.
Sperber, D. (1974). Rethinking Symbolism. Cambridge University Press.
Tillich, Paul (1964). Theology of Culture. Oxford University Press.
Victory,WidyaRP.2010.ImplicatureUsedinHumors of Yes Man Movie. Unpublished thesis. Semarang: UMS. Retrieved 12 October 2011. from: http://lib.uin-malang.ac.id/ thesis / full chapter/06320107 -widya -rabiah -praja victory.pdf .
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Researcher Ghadeer Abdulhadi Jabur , Asst.Prof. Mazin Jasim Al-Hilu
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
