رمزيّة الحيوان في رواية "خلدولوجيا" لسعـد سعيد - قراءة إيديولوجيّة

- الأدب والإيديولوجيا، كمال أبو ديب، مجلة فصول، تصدر عن الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، المجلد: الخامس، العدد: الرابع، الجزء: الثاني، السنة: 1985م.

- الاستشراق جنسيّاً، إرفن جميل شك، ترجمة: عدنان حسن، تقديم: ممدوح عدوان، مراجعة: زياد منى، ط1، قَدْمُس للنشر والتوزيع، بيروت،2003م.

- الإيديولوجية الصهيونيّة – دراسة حالة في علم اجتماع المعرفة، د. عبد الوهاب محمد المسيري، (د. ط)، (سلسلة عالم المعرفة/60)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1982م.

- تصفية استعمار العقل، نغوجي واثيونغو، ترجمة: سعدي يوسف، (د. ط)، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق،2011م.

- خلدولوجيا، سعـد سعيد، ط1، سطور للنشر والتوزيع، بغداد، 2015م.

- الخيال الرمزي – كولريدج والتقليد الرومانسي، ج. روبرث بارت، اليسوعي، ترجمة: د. عيسى علي العاكوب، مراجعة: د. خليفة عيسى العزابي، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1992م.

- الدراسات الثقافيّة - مدخل تطبيقي، مايكل رايان، بالاشتراك مع: برات إنكرام، وحنا موسيول، ترجمة وتحقيق وتقديم: د. خالد سهر، ط2، دار دجلة الأكاديميّة، بغداد، 2022م.

- دراسات ما بعد الكولونياليّة – المفاهيم الرئيسيّة، بيل أشكروفت، وجاريث جريفيث، وهيلين تيفن، ترجمة: أحمد الروبي، وأيمن حلمي، وعاطف عثمان، تقديم: كرمة سامي، ط1، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2010م.

- الذاكرة الجماعيّة – الأصل والتفرعات، ليلى العرباوي، مجلة أماراباك، تصدر عن الأكاديميّة الأمريكيّة العربيّة للعلوم والتكنلوجيا، المجلد: الخامس، العدد: الثالث عشر، السنة: 2014م.

- الرد بالكتابة - النظرية والتطبيق في آداب المستعمرات القديمة، بيل أشكروفت، وغاريث غريفث، وهيلين تيفن، ترجمة: د. شهرت العالم، ط1، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، 2006م.

- الرمز في الخطاب الأدبي – دراسة نقديّة، د. حسن كريم عاتي، ط1، دار الروسم للصحافة والنشر والتوزيع، بغداد، 2015م.

- الرواية التاريخيّة، جورج لوكاش، ترجمة: د. صالح جواد الكاظم، ط2، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، بغداد، 1986م.

- الرواية العربيّة في دائرة التأويل، فاضل ثامر، ط1، منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتّاب في العراق، بغداد، 2021م.

- شرق وغرب رجولة وأنوثة – دراسة في أزمة الجنس والحضارة في الرواية العربيّة، جورج طرابيشي، ط4، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 1997م.

- شمس العرب تسطع على الغرب، زيغريد هونكه، ترجمة: فاروق بيضون، ط9، دار صادر للنشر، بيروت، 2000م.

- صورة الأنا والآخر في السرد، د. محمد الداهي، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2013م.

- فتح أمريكا – مسألة الآخر، تزفيتان تودوروف، ترجمة: بشير السباعي، تقديم: فريال جبوري غزول، ط1، سينا للنشر، القاهرة،1992م.

- القوى العقليّة – الحواس الخمس، مايكل هاينز، ترجمة: د. عبد الرحمن الطيب، ط1، الأهليّة للنشر والتوزيع، عمّان،2009م.

- المركزيّة الغربيّة، د. عبد الله إبراهيم، ط2، دار الكتب العلميّة، بغداد، 2019م.

- معجم الدراسات الثقافية، كريس باركر، ترجمة: جمال بلقاسم، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2018م.

- معذبو الأرض، فرانتز فانون، ترجمة: د. سامي الدروبي، ود. جمال الأتاسي، ط5، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 1984م.

- موسوعة تاريخ اليهود، محمود شاكر، دار أسامة، عمان، 2002م.

- النظريّة النقديّة من التحليل النفسي إلى ما بعد الكولونياليّة، لويس تايسن، ترجمة وقديم: لحسن أحمامة، ط1، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق،2021م.

- النقد الروائي والإيديولوجيا – من سوسيولوجيا الرواية إلى سوسيولوجيا النصّ الروائي، د. حميد لحميداني، ط1، المركز الثقافي العربي، بيروت، الدار البيضاء، 1990م.

- الهولوكوست حقيقتها والاستغلال الصهيوني لها، ندى الشقيفي، ط1، اصدارات باحث للدراسات، بيروت – لبنان، 2011م

Sources :-

Abu Deeb, Kamal. (1985 AD). Literature and Ideology, Fosoul Magazine, Volume: Fifth, Issue: Fourth, Part: Second. Cairo. Egyptian General Book Authority.

Al-Arbawi, Laila (2014). Collective Memory - Origin and Branches.

Al-Shaqaifi, Nada. (2011 AD). The truth of the Holocaust and the Zionist exploitation of it. i 1. Beirut. Research publications for studies.

Amarabak Journal, Volume: V. Number: thirteen. Arab American Academy for Science and Technology.

Ashcroft, Bill, and Griffith, Gareth, and Tiffin, Helen. (2006 AD) Reply in writing - theory and practice in the etiquette of the ancient colonies. Translation: Dr. Famous world, 1st ed. Beirut. Arab Organization.

Ashcroft, Bill, and Griffith, Gareth, and Tiffin, Helen. (2010 AD) Postcolonial studies - the main concepts. Translation: Ahmed Al-Rubi, Ayman Helmy, and Atef Othman. Presented by: Karma Sami. i 1. Cairo National Center for Translation.

Atti, Dr. Hassan Karim. (2015 AD). The symbol in literary discourse - a critical study. i 1. Baghdad. Dar Al-Rosem for the press, publishing and distribution.

Barth, c. Robert, the Jesuit. (1992) The Symbolic Imagination - Coleridge and the Romantic Tradition. Translation: Dr. Issa Ali Al-Akoub. Review: Dr. Khalifa Issa Al-Azaby. Beirut. Arab Development Institute.

Dahi, Dr. Mohammed. (2013 AD). The image of the ego and the other in the narrative. Dr.. Mohammed Al Dahi. i 1. Cairo. Vision for publishing and distribution. Cairo.

Doubt, Irvin Jamil (2003 AD) Sexual Orientalism. Translation: Adnan Hassan. Presented by: Mamdouh Adwan. Revision: Ziad Mona, 1st Edition. Beirut. Qudmus for publishing and distribution.

Elmessiri, Dr. Abdul Wahab Muhammad. (1982 AD). Zionism Ideology - A Case Study in the Sociology of Knowledge. (Dr. I), (The World of Knowledge Series/60). Kuwait. National Council for Culture, Arts and Letters.

Fanon, Frantz. (1984AD). The Wretched of the Earth, Frantz. Translation: Dr. Sami Al-Droubi, Dr. Jamal Al-Atassi, 5th floor. Beirut. Dar Al-Tali'a for printing and publishing.

Haynes, Michael. (2009 AD). Mental powers - the five senses. Translation: Dr. Abdul Rahman Tayeb. i 1. Amman. Eligibility for publishing and distribution.

Hunke, Sigrid. (2000 AD). The sun of Arabia shines on the west. Translation: Farouk Baydoun. i 9. Beirut. Sader Publishing House

Ibrahim, Dr. Abdallah. (2019 AD). Western Central. i 2. Baghdad. Scientific Book House.

Lahamidani, Dr. Hamid (1990 AD). Narrative Criticism and Ideology - From the Sociology of the Novel to the Sociology of the Novel Text. i 1. Beirut. Arab Cultural Center.

Lukasz, George. (1986 AD). The historical novel. Translation: Dr. Saleh Jawad Al-Kadhim. i 2. Baghdad. House of General Cultural Affairs.

Parker, Chris. (2018 AD). Dictionary of Cultural Studies. Translation: Jamal Belkacem. i 1. Cairo. Vision for publishing and distribution.

Ryan, Michael, and Incram, Pratt, and Museol, Hanna. (2022 AD) Cultural Studies - An Applied Introduction. Translation, investigation and presentation: d. Khaled Saher. i 2. Baghdad. Degla Academic House.

Said, Saad. (2015 AD). Chaldeology. i 1. Baghdad. Structures for publishing and distribution.

Shakir, Mahmoud. (2002 AD). Encyclopedia of Jewish History. Amman. Osama's house. Amman.

Tarabishi, George. (1997 AD). East and West of Masculinity and Femininity - A Study of the Crisis of Gender and Civilization in the Arabic Novel. I 4. Beirut. Dar Al-Tali'a for printing and publishing.

Thamer, Fadel. (2021 AD). The Arabic novel in the circle of interpretation. i 1. Baghdad. Publications of the General Union of Writers in Iraq.

Thyssen, Lewis. (2021 AD). Critical theory from psychoanalysis to postcolonialism. Translated and presented by: Lahcen Hamama. i 1. Damascus. Dar Al Takween for writing, translation and publishing.

Todorov, Tzvetan. (1992 AD). Conquest of America - The Question of the Other. Translation: Bashir El Sebaei. Presented by: Feryal Jabouri Ghazoul. i 1. Cairo. Sina Publishing.

Wathiongo, Ngogi (2011). Decolonization of the mind. Translation: Saadi Youssef. (Dr. i). Damascus. Dar Al Takween for writing, translation and publishin.