اهمية العامل الذرائعي ودوره في ترجمة النص من الروسية العربية ومن العربية الى الروسية

الملخص

الخلاصة:

يركز البحث على مفهوم الذرائعية وما يعنيه في علم اللغة, فهو لا يقتصر على مفهوم المعاني للوحدات او الرموز اللغوية , بل يتناول كل المسائل المتعلقة بفهم المشتركين في عملية الاتصال , كما يتناول معالجة هذه المسائل وفقا لخبرة الاشخاص اللغوية وغي اللغوية ,التي تحيط بعملية الاتصال اللغوي , كالأشياء والمواقف والمساهمين في الفعل الكلامي , وتناول البحث دور المترجم الناجح والذي يستطيع ان يكون ملماً لكل المسائل المتعلقة بفهم المشتركين والتي تتشمل على النص والسياق والمقام.