The Influence of the Arabic Language on the Chinese Language Medical Terms as a Model
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.4709Keywords:
Keywords: Northwest China ، Chinese medicine ، Arab medicine ، Arab influenceAbstract
Islamic medicine, or Arabic medicine, is a term that refers to medicine written in the Arabic language, which developed during the golden age of Islam. There is no doubt that there are factors that contributed to this development, perhaps the most important of which was the translation movement, which was a fundamental factor in the development of Islamic medicine. Many Arabic works were translated into Latin, especially during the Middle Ages and the beginning of the Renaissance.
References
القرآن الكريم .
• الجاحظ ، الحيوان ،ط2، دار الكتب العلمية ، بيروت ،1424.
• الحميري ، شمس العلوم، تح: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله، ط1، دار الفكر المعاصر بيروت - لبنان، دار الفكر دمشق – سورية ، 1999م.
• الرازي ، الحاويّ في الطب ، تح: هيثم خليفة طعيمي، ط1، دار احياء التراث العربي ، لبنان- بيروت ، 2002م.
• الزبيدي ، تاج العروس تاج العروس من جواهر القاموس، تح : عبد السَّتار أحمد فراج ، الكويت، (2001-م )
• ابن منظور ، لسان العرب ، ط3، دار صادر بيروت – لبنان ، 1414.
• ابن البيطار ، الجامع لمفردات الأدوية والأغذية ، دار الكتب العلمية ، بيروت- لبنان (د.ت)
• ابن سينا ، القانون في الطب ، وضع حواشيه: محمد أمين الضناوي ،(د.ت)
• ابن قتيبة ، غريب الحديث ،تح: د. عبد الله الجبوري ،ط1، مطبعة العاني – بغداد-العراق، 1397م.
• الريشهريّ ، موسوعة الأحاديث الطبية ، ط1، تح: مركز بحوث دار الحديث ، دار الحديث للطباعة والنشر،(د.م) ، 1383-1425ش
• كودي شوديان ، تاريخ الصين ، سلسلة كتب "سور الصين العظيم" ، ط1، بكين ، مطبعة اللُّغات الاجنبية - 1986م.
• الطبرسي ، مستدرك الوسائل ، مؤسسة آل البيت عليهم السلام لإحياء التراث ، قم – إيران (د.ت).
• عقيل ، محسن ،معجم الأعشاب المصوّر، مؤسسة الأعلمي في بيروت –لبنان ،2003م.
• الفيض الكاشاني ، الوافي ، مكتبة امير المؤمنين ، اصفهان ،( د.ت)
• القحطاني ، دليل الأدوية العشبية ، دار العبيكان للنشر- الرياض - السعودية (2021 م)
• القيرواني ، في المعدة وأمراضها ومداواتها ، تح: سلمان قطابة، دار الرشيد للنشر ، 1980م.
• المجلسيّ ، بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار، ( 1111هـ) ،ط2، 1983.
الدوريات
• . ينظر : العلوم الطبية في العصر الذهبي للإسلام وأثرها على الحضارة الإنسانية الحالية ، عمر عبد الباقي ،و عبد الرَّحمن عثمان ، بحث منشور في المؤتمر العالمي الأول لتاريخ العلوم التطبيقية والطبية عند العرب والمسلمين ، جامعة الامام محمد بن سعود، 2017،
• المصادر الصينية :
• 1. 张骞• 李广利، 选自«汉书»，蔡泽华译注，-北京：中华书局出版社， 1983. 1
« سيرة جانغ تشيان » : مقتطف من« كتاب الهان » المترجم : تساي تسه هوا ، مطبعة شركة تشونغهوا للكتاب- بكين، 1983.
• 《回回药方》研究 / 作者：牛阳 -银川： 阳光出版社，2010.
الدراسة في وصفة طبية لقومية هوي هوي» نيويانغ، دار يانغ قوانغ للنشر- يئتشوان، سبتمبر 2010.
《伊斯兰与中国文化》作者：杨怀中，余振贵，-银川：宁夏人民出版社،1996.第二次印刷
الإسلام والحضارة الصينية ، محمد يوشع يانغ هواي جونغ وصاحبه علي يوي تشن قوي، ط2، دار النشر الشعبية في نينغشيا - يئتشوان ، 1996.
المواقع الالكترونية
https://ketabonline.com/ar/books/22035/read?page=1&part=1#p-22035-))*
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 الباحث: تيان اكسيبانغ، أ. د. آلاء عبد نعيم الزركاني
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
