علامات التغيرات الصوتية في ترجمة سفر ايوب

Abstract

 The Book of Ayoub is one of the most important Books for the Jewish community due to its philosophical , social , legal and religious significance ; moreover , the mentioned Book is the only Book which deals and touches upon the religious wisdom which is not found in any other Books of the Bible . Most interpreters believe that this book is written in many different languages . Some other interpreters believe that this book is translated the Aramaic language into  Hebrew . The present study sheds lights on the different aspects related to this issue . A logical and analytical approach is necessary to understand the content of the Book  and the details of its translation through detecting the acoustic variations associated with translation .