أتمتة اللغة بوصفها ثورة لغوية ثالثة (دراسة في فلسفة اللغة)

المؤلفون

  • ا. م. د. نوال طه ياسين جامعة البصرة

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss41.1833

الملخص

احتلت فلسفة اللغة مكانة مرموقة في مطلع القرن العشرين بين مباحث الفلسفة الأخرى, حتى عدت الفلسفة الأولى. ولكن هل يُعد الارتهان إلى هذه المكانة كافياً لضمان استمرارها كفلسفة رئيسة قابلة للتداول؟ اتضح أن ما يحمي ديمومتها –بل ديمومة الفلسفة برمتها- هو مدى مواكبة بعض جوانبها للتقدم العلمي, والذكاء الاصطناعي كان ميداناً من ميادين التقدم العلمي الذي كشف عن علاقة التقنية باللغة, فقد ثبت أن الاتصال بينهما وثيق, وبالفعل هناك أوجه تقارب تتمثل بالتحليل اللغوي والنهج المتبع في اللغة الذكية, وهذا يعود إلى أن كل من هذين التخصصين معنيان، حتى وإن كان بطرق مختلفة ومستقلة تماماً، بنفس مجال الاتصال اللفظي .

    إن الثورة اللغوية قد مرت بمراحل عدة, بدءاً من ترميز الأصوات بكلمات ثم بصور, ومن ثم بحروف وعبارات. إذن تسعى هذه الدراسة إلى توضيح كيف أن القضايا المركزية في الفلسفة واللغويات قد أكتسبت حقيقة جديدة من خلال ظهور الذكاء الاصطناعي, لتحدد مواطن جديدة للإشكاليات التي تثيرها فلسفة اللغة والعقل. فهل يتم تطويع اللغة البشرية إلى برامجيات الحاسوب, أم العكس؟ ولتحقيق ذلك استمد العلماء الكثير من آرائهم حول اللغة المؤتمتة من فلاسفة اللغة وعلى الأخص فتجنشتين وكارناب وغيرهما, ولهذا كان ضرورياً عرض آراء الفلاسفة بوصفها متخيلاً فلسفياً, سواء أكان موقفهم موقفاً مؤيداً أم رافضاً, والصعوبات التي تواجهها أتمتة اللغة, لأن اللغة من منظور بعض الفلاسفة مرتبطة بالوعي والبيولوجيا -مع جون سيرل على سبيل المثال- . ويمكن القول أن فلسفة اللغة كان لها حضوراً فاعلاً في تطوير الذكاء الاصطناعي بشكل عام وأتمتة اللغة بشكل خاص .

المراجع

-اسماعيل, صلاح, (2018),اللغة العقل والعلم في الفلسفة المعاصرة, دار رؤية, القاهرة, الطبعة الأولى .

-اورو, سيلفان وآخرون(2012), فلسفة اللغة, ترجمة بسام بركة, المنظمة العربية للترجمة, بيروت, الطبعة الأولى .

-بغورة, الزواوي,(2005), الفلسفة واللغة (نقد المنعطف اللغوي في الفلسفة المعاصرة), دار الطليعة, بيروت, الطبعة الأولى .

--تايلور, تشارلز, (2014), منابع الذات (تكون الهوية الحديثة), ترجمة حيدر الحاج اسماعيل, المنظمة العربية للترجمة, بيروت, ط أولى .

-جومسكي, نعوم,(2009), افاق جديدة في دراسة اللغة, ترجمة عدنان حسن, سوريا, دار الحوار, الطبعة الأولى .

-ديكارت, رينيه, (1968), مقال عن المنهج, ترجمة محمود الخضيري, الطبعة الثانية, القاهرة, دار الكاتب العربي .

-سيرل, جون, العقل, (2007)ترجمة ميشيل حنا متياس, سلسلة عالم المعرفة, الكويت.

-فتجنشتاين, لودفيتج,(1968), رسالة منطقية فلسفية, ترجمة عزمي اسلام, مراجعة زكي نجيب محمود, مكتبة الانجلو المصرية, القاهرة .

-فرانسوا, ليوتار,(1994), الوضع المابعد حداثي, ترجمة احمد حسان, الطبعة الاولى, , دار شرقيات, القاهرة .

-فوكوياما, فرانسيس,(2003), نهاية الانسان(عواقب الثورة البيوتكنولوجية), ترجمة احمد مستجير, القاهرة, الهيئة المصرية العامة للكتاب .

-فتجنشتاين, لودفيتج,(2007), تحقيقات فلسفية, ترجمة وتقديم وتعليق عبد الرزاق بنور, المنظمة العربية للترجمة والنشر, بيروت, الطبعة الأولى .

-كونزو, مارجريت,(2018) الثرثرة وتطور الفيسبوك, بحث منشور في كتاب(الفيسبوك والفلسفة), تحرير دي اي وتركوور, ترجمة وتقديم ربيع وهبة, المركز القومي للترجمة, القاهرة؟, الطبعة الأولى .

-لالاند, آندريه,(2001), موسوعة لالاند الفلسفية , المجلد الثاني, ترجمة خليل أحمد خليل, عويدات, بيروت, الطبعة الثانية .

-لوسركل, جان جاك, (2006), عنف اللغة, ترجمة محمد بدوي, بيروت, الكمنزمة العربية للترجمة والنشر .

-نيتشه, فردريك,(1993), العلم المرح, ترجمة حسان بوريقة وآخرون, أفريقيا الشرق, المغرب, الطبعة الأولى .

-Ayer, A.J., (1995),What is Communication?, in Studies in Communication, A.J. Ayer& Others (Editors), Wariburg, London.

-Brook, Andrew &Kathleen Akins (Edited),(2005), Cognition and the Brain the Philosophy and Neuroscience Movement, Cambridge University Press, First published.

-Crane, Tim, (2016), A Philosophical Introduction to Minds, Machines and Mental Representation, Routledge, Third edition.

-Henry, Paul(1988), Language,Speech, and AI-based Systems Cons in Artificial Intelligence and Language old questions in a new key, introdution, Swedish.

-Henrik Sinding-Larsen, (1988), Introduction: Artificial Intelligence - a challenge to our understanding of language, cognition, and reality, Cons in Artificial Intelligence and Language old questions in a new key, introdution, Swedish.

-Huitfeldt , Claus,(1992), Multi-Dimensional Texts in a One-Dimensional Medium, in Wittgenstein and Contemporary Theories of Language, edited by Paul Henry and Arild Utaker, Bergen.

-J. Kulas, Philosophy, (1988), Language, and Artificial Intelligence: Resources for Processing Natural Language,(Editor), J.H. Fetzer, puplished by Kluwer academic publisher.

-Julianne, Nyhan, (2013), Defining Digital Humanities, Edited by, Melissa Terra, Published byAshgate Publishing Limited, England .

-Leinfellner, Elisabeth, (1988), Rupertsherger: Linguistics, Wittgensteinian Linguistic Philosophy, and Artificial Intelligence: Pros and Cons in Artificial Intelligence and Language old questions in a new key, introdution, Swedish.

-Russell, S., and P. Norvig. (2003). Artificial intelligence: A modern approach. Second Edition Printed in the United States of America. 1995 .

-Selmer Bringsjord and Konstantine Arkoudas,(2007), The Philosophical Foundations of Artificial Intelligence, USA .

-Stanford Encyclopedia of Philosophy Logic and Artificial Intelligence, (2018), First published Wed Aug 27, 2003; substantive revision Fri Nov 2 .

-Taylor, Charles, (1979), Hegal And Modern Society, Cambridge University Press, First Published .

-Taylor, Charles, (1985), Human agency and Language ( Philosphical Papers Cambridge University Press, UK.

-Thagard, Paul, (1993), Computational Philosophy of Science, Cambridge, London, First edition.

-Thagard, Paul, (2005), Mind Introduction to Cognitive Science, The MIT Press Cambridge, Massachusetts, Second Edition.

التنزيلات

منشور

2021-03-31

إصدار

القسم

الفلسفة

كيفية الاقتباس

أتمتة اللغة بوصفها ثورة لغوية ثالثة (دراسة في فلسفة اللغة). (2021). لارك, 13(2), 1134-1114. https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss41.1833