الظروف الفعلية في لهجة تركمان تلعفر

الملخص

يُعدّ قضاء تلعفر من أبرز المناطق التي يعيش فيها تركمان العراق، إذ يقع جنوب غرب مدينة الموصل بالقرب من الحدود السورية. وتُعرف هذه المنطقة تاريخيًا بأنها موطن رئيسي للتركمان، وتتميّز بتنوّع لهجاتها، التي تشبه إلى حدّ كبير  اللغة التركية المتداولة في بعض الدول مثل تركيا وأذربيجان .وقد يكون هذا التشابه باللهجات أحيانًا داخل القضاء نفسه، وذلك بتأثير القبائل الأوغوزية التي استقرت في المنطقة خلال مدد زمنية مختلفة. وعلى الرغم من وجود عدد من الدراسات حول اللغة التركية لدى تركمان العراق، فإن معظمها ركّزت على لهجة كركوك، في حين لم تُسلّط الأضواء بشكل كافٍ على لهجة تلعفر. إذ تتناول هذه الدراسة عن تحليل استخدام الظروف الفعلية في لهجة تركمان تلعفر بإجراء مقابلات ميدانية وتسجيلات صوتية مع عدد من المتحدثين الأصليين من أبناء المنطقة. كما تسعى هذه الدراسة إلى تقديم إسهام علمي أعمق في فهم المفردات والبنية الصرفية لهذه اللهجة المحلية.