استخدام المبني للمجهول في مقالات أمريكية حول أزمة غزة
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.4315الكلمات المفتاحية:
المبني للمجهول,المعطى-الجديد, الخطاب السياسي, صحف,أزمة غزةالملخص
يتناول البحث الحالي استخدام المبني للمجهول نحوياً و دلالياً في النصوص السياسية. يمكن تعريف المبني للمجهول على أنه آلية تغير الترتيب الكلاسيكي للجمل البسيطة إلى جمل معقدة غير كلاسيكية. وبالتالي، يتم استخدامه لتحوير بنية الجملة. في نهاية الدراسة، من المتوقع أن يجيب الباحث على الأسئلة التالية: ما هي الأسباب وراء استخدام المبني للمجهول في الخطاب السياسي؟ وما هو الدلالة النحوية والدلالية له؟
يركز هذا البحث على مسح المبني للمجهول في النصوص السياسية، ودراسة استعمالات هيكله في هذه النصوص. يهدف إلى فحص المبني للمجهول في بناء أنواع معينة من البنى في نصوص الخطاب السياسي وإظهار كيف يمكن أن تنتج هذا الظاهرة بنى جمل غير كلاسيكية. لتحقيق هذه الأهداف، تم اعتماد Quirk et.al 1985 كنموذج للتحليل. يقوم الباحث بتحليل ستة مقالات تم اختيارها عشوائياً من جريدتين أمريكيتين مشهورتين: The New York Times وWashington Post.
تفترض هذه الدراسة أن المبني للمجهول يُعقد البنية النحوية للعبارات الأساسية؛ ومع ذلك، يتم استخدامه في المقالات السياسية لتأكيد عناصر معينة من الجمل، مما يجذب انتباه القارئ ويقنعه باتجاه معين. توفر هياكل المبني للمجهول وضوحًا وتلغي الغموض في المعنى المقصود. تشير تحليل البيانات إلى أن المبني للمجهول يسمح للمحرر بتمييز المعلومات المثبتة مسبقًا، وتجنب التكرار، وتأجيل إدخال المعلومات الجديدة، وخلق هياكل مباشرة سهلة الفهم للقراء، وتعزيز النبرة الموضوعية في النصوص السياسية.
ختامًا، توصلت الدراسة إلى أن المبني للمجهول كآلية نحوية، يمكن أن يؤدي وظائف متعددة. على سبيل المثال، عند إدخال معلومات جديدة، يمكن استخدام المبني للمجهول لإعادة ترتيب الجملة وفقًا لمبدأ المعطى-الجديد عن طريق تأجيلها حتى نهاية العبارة. يؤكد المبني للمجهول دلاليًا على الموضوع، مما يشير إلى أن أهم المعلومات، من وجهة نظر المحرر، يتم تقديمها أولاً.
المراجع
References
Beard, A. (2000) Language of Politics. London: Routledge.
Brown, K., & Miller, J. (ed). (1999). Concise encyclopedia of Grammatical Categories. Oxford: Elsevier Science Ltd.
Buitkiene, J. (2008). Hedging in Newspaper Discourse. Man and the Word. 10.3: 11 – 15.
Burton, G. (2002). More than Meets the Eye: An Introduction to MediaStudies. (3rd ed). London: Arnold.
Creswell, J. W. (2012). Educational research, planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. (4th Ed.). USA:Pearson Education.
Crystal, D. (1990). Rediscover Grammar with David Crystal. London: Longman.
Eastwood, J. (2002). Oxford Guide to English Grammar. Oxford: OUP.
Fairclough, N. (2000). New Labour, New Language? London: Routledge.
Grossberg, L., Wartella, E. and Whitney, D. (1998). Media Making: Mass Media in a Popular Culture. New York: Sages.Huddleston, R.(1984). Introduction to the Grammar of English. Cambridge: CUP.
Jaworski, A. and Galasinski, D. (2002). The Verbal Construction of Non-Verbal Behaviour: British Press Reports of President Clinton’s Grand Jury Testimony Video. Discourse and Society. 13. 5: 629– 649.
Keenan, E., L. (1985). Passive in the World’s Languages, (pp.239-257). In T.Shopen, (ed.) Language Typology and Syntactic Description. Cambridge: CUP.
Newmark, P. (1986). Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press.
Oktar, L. (2001). The ideological organization of representational processes in the presentation of us and them. Discourse & Society, 12 (3), 313-346.
Palmer, F. R. (1981). Semantics. New York: Cambridge University Press.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., and Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman Group Ltd.
Saeed, J. I.(2009). Semantics. Singapore: Utopia Press Pte Ltd.
Sebranek, P., & Dave K. (1990). The Write Source 2000. Burlington: Write Source House.
Sinclair, J. (ed). (1995). Collins Cobuild English Language Dictionary. London: Harper Collins.
Swan, M. C. (2005). Practical English Usage. Oxford: OUP.
Van Dijk, T. A.(2001). Text and Context of Parliamentary Debate. In Baley, P.(ed.) Papers of Politics and Language. Amsterdam: Amsterdam University Press.
https://www.nytimes.com/2025/01/23/world/middleeast/hamas-gaza-israel-cease-fire.html
https://www.nytimes.com/2025/01/27/world/middleeast/gaza-lebanon-israel-ceasefire.html
https://www.nytimes.com/2025/01/26/world/middleeast/trump-gaza-jordan-egypt.html
https://www.washingtonpost.com/world/2025/02/10/israel-war-gaza-ceasefire-hostages-news-hamas/
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 م.م نورا عبدالنبي خليف
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
