تطور القصيدة الهجائية في الشعر العبري بمراحله المختلفة

המקורות העבריים

אבן שושן , בהשתתפות חבר אנשי – מדע , המילון החדש, הוצאת "קרית ספר" , ירושלים , תשל"ב.

אברהם ,שאנן , הספרות החדשה העברית והכללית , הוצאת יבנה , תל – אביב.

אלחנני, א"ח, כתבי דוד ילין בשבעה כרכים , הוצאת ראובן מס , כרך שני , ירושלים , תשל"ג .

אלקראן , תרגם מערבית יוסף יואל היבלין , פרשת הסעפים , פסוק א- ג ,הוצאת דביר ,הדפסה רביעית , תל אביב , 1987.

בן – אור , אהרון , תולדות הספרות העברית החדשה , כרך שני , הוצאת "יזרעאל" תל – אביב , 1972.

דוד שגיב , מילון עברי – ערבי לשפה העברית בת – זמננו , כרך ראשון .

האינציקלופדיה המקראית , אוצר הידיעות על המקרא ותקופתו , הוצאת מוסד ביאליק , פרק ג , ירושלים , 1954.

האינציקלופידיה העברית , כללית , יהודית , וארצישראלית , חברה להוצאת איניקלופדיות , תל – אביב ,1968,כרך 26.

חביבה ישי ,דגמים בספרות האהבה (גזל) החילונית במרחב התרבותי של ספרד בימי הבינים ,אונברסיטת תל- אביב , 2001.

יעקב כנעני , אוצר מקיף ושימושי של הלשון העברית הישנה והחדשה, המילון העברי המלא , כרך )א-ה( , הוצאת מילונים לעם , 1998.

לחובר, פ , תולדות הספרות העברית החדשה , הוצאת דביר, תל – אביב , חלק שני , 1966 .

מגיד ,חנה , תולדות לשונינו , בית דביר , הוצאת קרני , ישראל , 1984.

מדניצקי ,יצחק מירז, ישראל בעולם , מורה- דרך בקורות עמנו ובדברי ימי העולם , מהדורה שניה מתוקנת , הוצאת ראובן מס , ירושלים, 1969.

פגיס ، חידוש ומסורת בשירת החול העברית בספרד ואיטליה ، ירושלים 1976.

פליישר, עזרא ,השירה העברית בספרד ובשלוחותיה ,כרך א,ירושלים , תש"ע.

צן פינס , מלון לועזי עברי , הוצאת "עמיחי" ,תל –אביב , 1982.

קשת ,ישרון , רשויות (מסות הערכה על סופרי ישראל ) ,הוצאת ראובן מס , ירושלים , 1968 .

המקורות הערביים

البرموسي ، رفائيل، الحياة اليهودية بحسب التلمود، دار نوبار للطباعة ، مصر،2003

شحلان ،أحمد،ابن رشد والفكر العبري الوسيط ، مطبعة الوراقة الوطنية ، مراكش ،1999.

عبد الكريم ،سعاد ، فلسفة موسى بن ميمون، مجلة كلية اللغات ، جامعة بغداد، العدد 12، 2006

عبدالفتاح ، نازك ابراهيم ، الشعر العبري الحديث ، اغراضه وصوره ، بيروت ، الدار الجامعية للطباعة والنشر ، 1983

عبدالفتاح ، نازك ابراهيم ، الشعر العبري الحديث ، اغراضه وصوره ، بيروت ، الدار الجامعية للطباعة والنشر ، 1983.

عزيز محمود ،كارم، أساطير التوراة الكبرى ،وتراث الشرق الادنى والقديم،مكتبة النافذة ،مصر ،2006

علي ، خالد اسماعيل، النصوص العبرية الحديثة ، بغداد ،1989 .

غلوب , فارس ، الصهيونية على خطى النازية نجمة داود والصليب المعقوف ، قبرص، 1989

محمد بن ابي بكر بن عبدالقادر الرازي , مختار الصحاح ، مكتبة لبنان، بيروت ، 1986

محمد مرتضى الحسيني الزبيدي, تاج العروس من جواهر القاموس, التراث العربي سلسلة يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب , ج 40 ,الكويت , 2001

مطاوع ، سعيد عطية علي ، الشعر في العهد القديم ، الاغراض والسمات الفنية ، سلسلة الدراسات الادبية واللغوية ، العدد 20 ، القاهرة ، 2006

مناحيم تلمي وآخرين، معجم المصطلحات الصهيونية، ترجمة احمد بركات، دار الجليل، عمان، 1988

مؤنس، حسين ،شيوخ العصر في الاندلس ، دار الرشاد ، ط2،، القاهرة،1997.

המקורות האנגליים

Menachem Dagut Hebrew –English ,dictionary of contemporary Israeli Hebrew, Kiryatsefer LTD , Jerusalem , p.375.

מקורות אינטרנט

https://he.wikipedia.org/wiki

לקסיקון לתרבות ישראל – הספרות הערית החדשה והשכלה – http://lexicon.cet.ac.il

פרויקט בן יהודה https://benyehuda.org/

מעריף אל-פרים, נכתב על ידי מנחם בן. אהרון