دراسة أسلوبيّة في نصّ مدوّنات عابر للشّاعر عمر السّراي

القرآن الكريم.

- أنيس، إبراهيم، (1997م)؛ الأصوات اللغوية، مصر، مكتبة الإنجلو مصرية، مطبعة محمد كريم حسان ط 5.

- الأوسي، سلام، (2020م)؛ الرؤيا والتشكيل في الشعر العراقي المعاصر، الديوانية، دار نيبور للطباعة والنشر والاعلان، ط: 1.

- أومودان، بهجة، (لا تا)؛ النص التصوري للاستعارة في الخطاب السياسي، جامعة مولود معمري تيزي وزو ـ الجزائر، منشورات مخبر تحليل الخطاب، ط : 1.

- بيرلمان، ياكوف، (لا تا)؛ الفيزياء المسلّية، ترجمة علي بركات، دار مير للطباعة والنشر موسكو.

- التميمي، هديل نوري رحيم سربوت، (2025م)؛ التبکيت وأساليبه في خطبة السيدة أم کلثوم في الکوفة بعد مقتل دخيها الإمام الحسين - دراسة لغوية أسلوبية، مجلة کلية التربية (Journal of College of Education)، جامعة واسط، المجلد 58، العدد 2، صص 90- 65. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss2.4182

- الجرجاني، عبد القاهر، (2002م)؛ أسرار البلاغة، علق حواشيه: محمد رشيد رضا، اعتنت بهذه الطبعة: منى أحمد الشيخ، بيروت، دار المعرفة، ط: 1.

- جلاب، صفاء هادي العبادي، وآخرون، (2025م)؛ أساليب الطلب الإنشائي في شعر جميل حيدر دراسة بلاغية، مجلة کلية التربية (Journal of College of Education)، جامعة واسط، المجلد 58، العدد 1، صص 90- 113130. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss1.4144

- جيرو، بيير، (2094م)؛ الأسلوبية، ترجمة منذر عياشي، حلب، مركز الانماء الحضاري للدراسة والنشر والترجمة، ط: 2.

- الحربي، فرحان بدري، (2023م)؛ في الخطاب النقدي، الأسلوبية في النقد العربي الحديث، دراسة في تحليل الخطاب، بغداد، منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، ط: 2.

- دايمة، عبد المنعم، (1978م)؛ مدخل الى علم الجملة الأدبي، القاهرة، دار الثقافة، ط: 1.

- الدنيناوي، فيصل هادي، (2014م)؛ تقنيات التشكيل الشعري عند سعدي يوسف، بغداد، دار المرتضى، ط : 1.

- الدنيناوي، فيصل هادي، (2014م)؛ مجموعة على مشارف القصطور، بغداد، دار المرتضى، ط: 1.

- الراوي، حامد مزعل علي حميد، (1996م)؛ المكونات الصوتية للايقاع وأنماطه في الشعر والنثر، أطروحة دكتوراع، جامعة بغداد، كلية الآداب.

- رويز، روكلتز، (1990م)؛ تحولات التأويلية، ترجمة فريق الترجمة في المركز النماء القومي، مجلة العرب والفكر العامي، العدد 9.

- السراي، عمر، (2011م)؛ مجموعة للدرس فقط، دار الزاوية، بغداد.

- طائفة من المختصين، (1975م)؛ حاضر النقد الأدبي (مقالات في طبيعة الأدب)، ترجمة محمود الربيعي، مصر، دار المعارف، ط :1.

- عبد المطلب، محمد، (1984م)؛ البلاغة والأسلوبية، مصر، مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط: 2.

- غركان، رحمن، (2004م)؛ مقومات عمود الشعر الأسلوبية بين النظرية والتطبيق، سوريا، منشورات اتحاد الكتاب العرب، ط: 1.

- غريب، روز، (1983م)؛ النقد الجمالي وأثره في النقد العربي، لبنان، دار الفكر اللبناني، ط: 1.

- فيدوح، عبد القادر، (1992م)؛ الاتجاه النفسي في نقد الشعر، دمشق، منشورات الاتحاد العام للكتاب العرب، ط: 1.

- كوهن، جون، (1986م)؛ بنية اللغة الشعرية، ترجمة محمد الولي ومحمد العمري، الناشر دار توبقال للنشر، ط: 1.

- لالاند، أندريه، (2012م)؛ معجم لالاند الفلسفيّة، معجم مصطلحات الفلسفة النّقديّة والتّقنيّة، الجزء: - تعريب خليل أحمد خليل، إشراف أحمد عويدات، بيروت، لبنان، عويدات للنشر والطّباعة.

- الملائكة، نازك، (2004م)؛ قضايا الشعر المعاصر، بيروت، دار العلم للملايين، ط:13.

References and Sources

• ʿAbd al-Muṭṭalib, Muḥammad. (1984). Al-Balāghah wa al-Uslūbiyyah [Rhetoric and Stylistics]. Egypt: Egyptian General Book Organization Press, 2nd ed.

• Al-Awsī, Salām. (2020). Al-Ru’yā wa al-Tashkīl fī al-Shi‘r al-‘Irāqī al-Mu‘āṣir [Vision and Formation in Contemporary Iraqi Poetry]. Al-Dīwāniyyah: Dār Nībūr for Printing, Publishing, and Advertising, 1st ed.

• Al-Dīnīnāwī, Fayṣal Hādī. (2014). Majmū‘ah ‘alā Mashārif al-Qaṣṭūr [A Collection on the Outskirts of the Story]. Baghdad: Dār al-Murtaḍā, 1st ed.

• Al-Dīnīnāwī, Fayṣal Hādī. (2014). Taqniyyāt al-Tashkīl al-Shi‘rī ‘inda Sa‘dī Yūsuf [Poetic Formation Techniques in Sa‘dī Yūsuf’s Poetry]. Baghdad: Dār al-Murtaḍā, 1st ed.

• Al-Ḥarbī, Farḥān Badrī. (2023). Fī al-Khiṭāb al-Naqdī: Al-Uslūbiyyah fī al-Naqd al-‘Arabī al-Ḥadīth – Dirāsah fī Taḥlīl al-Khiṭāb [On Critical Discourse: Stylistics in Modern Arabic Criticism – A Discourse Analysis Study]. Baghdad: Publications of the General Union of Iraqi Writers and Authors, 2nd ed.

• Al-Jurjānī, ʿAbd al-Qāhir. (2002). Asrār al-Balāghah [The Secrets of Eloquence]. Marginal notes by Muḥammad Rashīd Riḍā; supervised by Munā Aḥmad al-Shaykh. Beirut: Dār al-Ma‘rifah, 1st ed.

• Al-Malā’ikah, Nāzik. (2004). Qaḍāyā al-Shi‘r al-Mu‘āṣir [Issues of Contemporary Poetry]. Beirut: Dār al-‘Ilm lil-Malāyīn, 13th ed.

• Al-Rāwī, Ḥāmid Miz‘al ‘Alī Ḥamīd. (1996). Al-Mukawwināt al-Ṣawtiyyah li al-Īqā‘ wa Anmāṭuhu fī al-Shi‘r wa al-Nathr [Phonetic Components of Rhythm and Its Patterns in Poetry and Prose]. PhD Dissertation, University of Baghdad, College of Arts.

• Al-Sarrāy, ‘Umar. (2011). Majmū‘ah li al-Dars Faqaṭ [A Collection for Study Only]. Baghdad: Dār al-Zāwiyah.

• Al-Tamīmī, Hadīl Nūrī Raḥīm Sarbūt. (2025). Al-Tabkīt wa Asālībuhu fī Khuṭbat al-Sayyidah Umm Kulthūm fī al-Kūfah ba‘da Maqtal Abīhā al-Imām al-Ḥusayn – Dirāsah Lughawiyyah Uslūbiyyah [Rebuke and Its Methods in the Speech of Lady Umm Kulthum in Kufa After the Killing of Her Father Imam Hussein – A Linguistic Stylistic Study]. Journal of College of Education, University of Wāsit, 58(2), pp. 65–90. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss2.4182

• Anīs, Ibrāhīm. (1997). Al-Aṣwāt al-Lughawiyyah [Linguistic Sounds]. Egypt: Anglo-Egyptian Library, printed by Muḥammad Karīm Ḥassan, 5th ed.

• Cohen, Jean. (1986). Bunyat al-Lughah al-Shi‘riyyah [The Structure of Poetic Language]. Translated by Muḥammad al-Walī and Muḥammad al-‘Umarī. Casablanca: Dār Tūbqāl for Publishing, 1st ed.

• Daymah, ‘Abd al-Mun‘im. (1978). Madkhal ilā ‘Ilm al-Jumlah al-Adabiyyah [Introduction to the Science of Literary Syntax]. Cairo: Dār al-Thaqāfah, 1st ed.

• Fayḍūḥ, ‘Abd al-Qādir. (1992). Al-Ittijāh al-Nafsī fī Naqd al-Shi‘r [The Psychological Approach in Poetry Criticism]. Damascus: Publications of the General Union of Arab Writers, 1st ed.

• Gharkān, Raḥmān. (2004). Maqāwim ‘Amūd al-Shi‘r: Al-Uslūbiyyah bayn al-Naẓariyyah wa al-Taṭbīq [Pillars of Poetry: Stylistics Between Theory and Application]. Syria: Publications of the Arab Writers Union, 1st ed.

• Gharīb, Rūz. (1983). Al-Naqd al-Jamālī wa Atharuhu fī al-Naqd al-‘Arabī [Aesthetic Criticism and Its Impact on Arabic Criticism]. Lebanon: Dār al-Fikr al-Lubnānī, 1st ed.

• Guiraud, Pierre. (2094). Al-Uslūbiyyah [Stylistics]. Translated by Mundhir ‘Ayyāshī. Aleppo: Center for Civilizational Development for Study, Publishing, and Translation, 2nd ed.

• Jalāb, Ṣafā’ Hādī al-‘Abādī, et al. (2025). Asālīb al-Ṭalab al-Inshā’ī fī Shi‘r Jamīl Ḥaydar – Dirāsah Balāghiyyah [Imperative Request Styles in the Poetry of Jamīl Ḥaydar – A Rhetorical Study]. Journal of College of Education, University of Wāsit, 58(1), pp. 113–130. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss1.4144

• Lalande, André. (2012). Mu‘jam Lālānd al-Falsafī [Lalande’s Philosophical Dictionary: Critical and Technical Terminology of Philosophy]. Part [X]. Translated by Khalīl Aḥmad Khalīl, supervised by Aḥmad ‘Uwaydāt. Beirut, Lebanon: ‘Uwaydāt for Publishing and Printing.

• Oumoudane, Bahja. (n.d.). Al-Naṣṣ al-Taṣawwurī li al-Isti‘ārah fī al-Khiṭāb al-Siyāsī [The Conceptual Text of Metaphor in Political Discourse]. University of Mouloud Mammeri Tizi Ouzou, Algeria: Publications of the Discourse Analysis Laboratory, 1st ed.

• Perelman, Yakov. (n.d.). Al-Fīzīyā’ al-Musalliyah [Entertaining Physics]. Translated by ʿAlī Barakāt. Moscow: Mīr Publishing House.

• Ruiz, Rocletz. (1990). Taḥawwulāt al-Ta’wīliyyah [Transformations of Hermeneutics]. Translated by the Translation Team at the National Development Center. Journal of Arabs and Popular Thought, Issue 9.

• The Holy Quran.

• A Group of Specialists. (1975). Ḥāḍir al-Naqd al-Adabī (Maqālāt fī Ṭabī‘at al-Adab) [The Present of Literary Criticism (Essays on the Nature of Literature)]. Translated by Maḥmūd al-Rabī‘ī. Egypt: Dār al-Ma‘ārif, 1st ed.