Vocal repetition in the poetry ofBedouin Al-Jabal Researcher
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.3628Keywords:
Repetition, phonetic repetition, syllable,... sound, letter, emphasis.Abstract
The research seeks to study one of the important phenomena of the Arabic language, which is the phenomenon of vocal repetition in the poetry of Badawi al-Jabal. It is no secret that the voice has great importance in Arabic, as language is nothing but “sounds with which every people expresses their purposes,” and repetition is a distinctive stylistic phenomenon in poetry. Semantic value and condensing energies that complete the images and perform their suggestive function in a consistent manner with the general purpose intended by the speaker. It is also considered one of the most prominent stylistic phenomena for understanding the literary text. Its aesthetics are highlighted in the artistic text through alternating words and repeating them in the context of poetic expression, and forming a melody. Musically, it is intended by the composer in his poetry or prose, as repetition highlights something important to the poet that he reveals by repeating it, in addition to the fact that repetition is one of the tools that increase the beauty and beauty of the text. This study has clarified the meaning of phonetic repetition in language and terminology and the opinions of ancient and modern Arabic scholars regarding it, and its most important benefits in the poetic text - in the collection of the poet Badawi Al-Jabal - such as emphasis, increased alertness, and repetition of the related to negate heedlessness and others, in addition to mentioning the most important levels of repetition, which are repetition at the level of the letter and at the letter level. Word level, sentence level, and passage level. The researcher relied on a descriptive and analytical approach, and the study concluded with a conclusion that included the most important results reached by the researcher.
References
المصادر والمراجع:
القرآن الكريم
• [ابن الأثير، أبو الفتح ضياء الدين، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، تح: محمد محي الدين، المكتبة العصرية، بيروت ، د . ط ، 1995 م . ]
• [المرشد ، ابن الطيب، عبد الله، إلى فهم أشعار العرب، دار الآثار الإسلامية، الكويت، ط2 ، 1989 م .]
• [ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم، تأويل مشكل القرآن، تح: السيد أحمد صقر، دار التراث، مصر، ط2 ، 1973 م .]
• [العسكري ، أبو هلال ، كتاب الصناعتين الكتابة والشعر، تح: علي محمد ومحمد أبو الفضل، دار احياء الكتب العربية، سوريا ، ط 1 ، 1952 م . ]
• [بن فارس ، أحمد ، معجم مقاييس اللغة، تح: عبد السلامة هارون، دار الفكر، د. ط ، بيروت، 1979 م .]
• [عمر ، أحمد مختار ، معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب،ط1، 2008م.]
• التماسك النصي في خطب الإمام علي (عليه السلام): أ. م.د فليح خضير شني, https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss22.588
• [بدوي الجبل، الديوان، دار العودة بيروت، ط1 ، 1978 م .]
• [الزمخشري ، جار الله ، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الفكر، ط ، 1977م.]
• [الجوهري، إسماعيل بن حمّاد الصحّاح ، تاج اللغة وصحاح العربية، تح: أحمد عبد الغفار عطار، ط 4 (1987)، دار العلم للملايين ، بيروت.]
• [الحموي، أبو بكر علي بن عبد الله، خزانة الأدب ونهاية الأرب، تح: عصام شعيتو، دار ومكتبة الهلال، بيروت، ط1، 1987 م .]
• [أمال ، دهنون ، جمالية التكرار في القصيدة العربية، بحث، جامعة محمد خيضر، بسكرة، العدد 2 ـ 3 ، 2008 م .]
• [دوزي، رينهارت بيتر، تكملة المعاجم العربية، تعليق، محمد سليم النعيمي وجمال الخياط ، وزارة الثقافة والاعلام، العراق، ط1، 2000 م .]
• [الزبيدي، محمد مرتضى، تاج العروس من جواهر القاموس تح: جماعة من المختصين، وزارة الإرشاد و الأبناء، الكويت، 2001 م .]
• [الدريدي ، سامية ، الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه، عالم الكتب الحديث، الأردن، ط2، 2011 م .]
• [سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق عبد السلام محمّد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط2 ، 1982 م .]
• [السيد ، عز الدين، التكرير بين المثير والتأثير، دار الطباعة المحمدية، القاهرة، ط1، 1978 م .]
• [السيوطي، جلال الدين السيوطي، المزهر في علوم اللغة و أنواعها، تح : محمد أحمد المولى و آخرون، مكتبة دار التراث، مصر ، ط3 .]
• [السيد ، شفيع ، اسلوب التكرير بين تنظير البلاغيين وابداع الشعراء، مجلة إبداع، مصر ، عدد 6، 1984 م .]
• [اسماعيل ، عباس ، شعر الشريف الرضي في ضوء علم اللغة النصي، اطروحة دكتوراه، 2015 م .]
• [علي ، عبد الحسن ، خطاب الزهراء في ضوء منهج التحليل اللغوي، رسالة ماجستير، جامعة البصرة، 2012 م .]
• [عادل ، عبد اللطيف ، الحجاج في الخطاب مقاربات تطبيقية، مؤسسة آفاق للنشر، المغرب، ط1.]
• [العقاد، عباس محمود، اللغة الشاعرة، نهضة مصر للطباعة والنشر، مصر، 1995م.]
• [عشري ، علي ، عن بناء القصيدة العربية، مكتبة ابن سينا، القاهرة ، ط4، 2002م .]
• [الفراهيدي، الخليل بن أحمد الفراهيدي، العين، تح: د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي، دار و مكتبة الهلال.]
• [القيرواني، أبو على الحسن بن رشيق القيرواني الأزدي، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، ط5، 1981.]
• [هلال ، ماهر مهدي ، جرس الألفاظ ودلالتها في البحث البلاغي والنقدي عند العرب ، دار الرشيد للنشر ، العراق ، د . ط ، د. ت .]
• [بنيس ، محمد ، الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها، دار توبقال للنشر، المغرب، ط2، 2001 م .]
• [عبد المطلب ، محمد ، بناء الاسلوب في شعر الحداثة، دار المعارف، القاهرة، ط2، 1995 م .]
• [مفتاح ، محمد ، تحليل الخطاب الشعري، المركز الثقافي، بيروت، ط3، 1992 م .]
• [البستاني ، محمود ، البلاغة الحديثة في ضوء المنهج الاسلامي، دار الفقه للطباعة والنشر، إيران ، ط1، 2004 م .]
• [بن حمزة ، محمود ، أسرار التَّكرار في القرآن، تح: عبد القادر أحمد عطا، دار النصر، مصر، د . ت.]
• [الملائكة، نازك ، قضايا الشعر المعاصر، مطبعة دار التضامن، بغداد ، ط3، 1967م .]
• [نبيلة، حداثة التكرار ودلالته في القصائد الممنوعة لنزار قباني، مجلة علوم اللغة العربية و آدابها ، الجزائر، العدد 4، 2012 م . ]
• [أبو رغيف، نوفل ، المستويات الجمالية في نهج البلاغة، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد ، ط1 ، 2008 م .]
• شني ف. خ., & نعيم ا. ع. (2019). أ.م.د فليح خضير شني، أ.د. آلاء عبد نعيم ،نحو النص والمعايير النصية – دراسة المفهوم والأجراءات ، نحو النَّص والمعايير النَّصية - دراسة في المفهوم والإجراءات-. لارك, 10(3). https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss30.246
Sources and references:
The Holy Quran
[ • Maher Mahdi Hilal, The timbre of words and their significance in rhetorical and critical research among the ArabsDar Al-Rasheed for Publishing, Iraq, Dr. i, d. T]
[ • Reinhart Peter,Completion of Arabic Dictionaries Commentary, Muhammad Salim Al-Naimi and Jamal Al-Khayyat, Ministry of Culture and Information, Iraq, 1st edition, 2000 AD.]
[• Shafi’ al-Sayyid,The method of refining between the theorizing of rhetoricians and the creativity of poets Ibdaa Magazine, Egypt, No. 6, 1984 AD.]
[• Abbas Ismail, Al-Sharif Al-Radi’s poetry in the light of textual linguistics, doctoral thesis, 2015 AD. ]
[• Abdel Latif Adel, Al-Hajjaj in the Discourse, Applied Approaches, Afaq Publishing Foundation, Morocco, 1st edition.]
[• Abdullah bin Al-Tayeb, The Guide to Understanding Arab Poetry, Dar Al-Athar Al-Islamiyyah, Kuwait, 2nd edition, 1989 AD.]
[• Abu Hilal Al-Askari, The Book of the Two Industries, Writing and Poetry, edited by: Ali Muhammad and Muhammad Abu Al-Fadl, Dar Revival of Arabic Books, Syria, 1st edition, 1952 AD. • Al-Kashshaf fi Haqiqat Mysteries of Revelation, Jarallah Al-Zamakhshari, Dar Al-Fikr, 1st edition, 1977 AD.]
Textual cohesion in the sermons of Imam Ali (peace be upon him) a. Dr. Falih Khudair Shani , https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss22.588
[• Ahmed bin Faris, Dictionary of Language Standards, edited by: Abdul Salamah Haroun, Dar Al-Fikr, Dr. Edition, Beirut, 1979 AD.]
[ • Ahmed Mukhtar Omar, Dictionary of the Contemporary Arabic Language, World of Books, 1st edition, 2008 AD.]
[ • Al-Akkad, Abbas Mahmoud ,The Poetic Language, Nahdet Misr for Printing and Publishing, Egypt, 1995 AD.]
[• Al-Farahidi,Al-Khalil bin Ahmed Al-Ain, ed.: Dr. Mehdi Makhzoumi and d. Ibrahim Al-Samarrai, Al-Hilal House and Library.]
[• Al-Hamawi, Abu Bakr Ali bin Abdullah ,The Treasury of Literature and the End of Culture, ed.: Issam Shaito, Al-Hilal House and Library, Beirut, 1st edition, 1987 AD.]
[ • Ali Ashry, On the construction of the Arabic poem, Ibn Sina Library, Cairo, 4th edition, 2002 AD. ]
[• Al-Qayrawani, Abu Ali Al-Hasan bin Rashiq Al-Azdi, Al-Umda fi Mahasin Al-Sha’ar wa Adabah , edited by: Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, Dar Al-Jeel, 5th edition, 1981.]
[• al-Suyuti, Jalal al-Din ,Al-Mizhar fi Sciences of Language and its Types, ed.: Muhammad Ahmad al-Mawla and others, Dar al-Turath Library, Egypt, 3rd edition.]
[• Al-Zubaidi, Muhammad Murtada ,The Bride’s Crown from the Jewels of the Dictionary, edited by: A Group of Specialists, Ministry of Guidance and Children, Kuwait, 2001 AD.]
[• Badawi Al-Jabal,al- Diwan Dar Al-Awda, Beirut, 1st edition, 1978 AD.]
[• Dahnoun Amal, The aesthetics of repetition in Arabic poetry, research, Mohamed Kheidar University, Biskra, Issue 2-3, 2008 AD. ]
[ • Ibn al-Atheer, Abu al-Fath Diya al-Din Ibn al-Atheer, The common proverb in the literature of the writer and poeted.: Muhammad Muhyi al-Din, Al-Maqtabah al-Asriyya, Beirut, d. Edition, 1995 AD.]
[• Ibn Qutaybah , Abdullah bin Muslim,Interpretation of the Problem of the Qur’an, edited by: Al-Sayyid Ahmed Saqr, Dar Al-Turath, Egypt, 2nd edition, 1973 AD.]
[• Mahmoud Al-Bustani, Modern rhetoric in light of the Islamic approach, Dar Al-Fiqh for Printing and Publishing, Iran, 1st edition, 2004 AD.]
[ • Mr. Ezz El-Din, Refining between Stimulus and Influence, Muhammadiyah Printing House, Cairo, 1st edition, 1978 AD.]
[• Muhammad Abd al-Muttalib,Building Style in Modernist Poetry, Dar al-Maaref, Cairo, 2nd edition, 1995 AD.]
[• Muhammad Muftah, Analysis of Poetic Discourse Cultural Center, Beirut, 3rd edition, 1992 AD.]
[ • Nabila, The novelty of repetition and its significance in the forbidden poems of Nizar Qabbani, Journal of Arabic Language Sciences and Literature, Algeria, No. 4, 2012 AD. ]
[• Nazik Al-Malaika, Issues of Contemporary Poetry, Dar Al-Tadamon Press, Baghdad, 3rd edition, 1967 AD.]
[• Nofal Abu Ragheef, Aesthetic Levels in Nahj al-Balagha, House of General Cultural Affairs, Baghdad, 1st edition, 2008 AD.]
[• Samia Al-Daridi, Al-Hajjaj in Arabic Poetry, Its Structure and Methods, The Modern World of Books, Jordan, 2nd edition, 2011 AD.]
[• Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman, Al-Kitab, edited by Abdul Salam Muhammad Haroun, Al-Khanji Library, Cairo, 2nd edition, 1982 AD.]
[ •Abdul Hassan Ali,Al-Zahra’s speech in light of the linguistic analysis approach master’s thesis, University of Basra, 2012 AD.]
[•Mahmoud bin Hamza ,Secrets of Repetition in the Qur’an, ed.: AbdulQadir Ahmed Atta, Dar Al-Nasr, Egypt, d.T. ]
[•Muhammad Bennis, Modern Arabic Poetry: Its Structures and SubstitutionsToubkal Publishing House, Morocco, 2nd edition, 2001 AD.]
Text Linguistics and Textual Standards: A Study in Concept and Procedures
By Prof. Dr. Faleh Khudair Shani and Prof. Dr. Alaa Abd Naim, https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss30.246 .
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 الباحث محمد علي مهدي رحيم، .م. د. سوسن عبد الحسن عجيل

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
