Honorifics in Newspapers: The Announcement of Queen Elizabeth Death. A Pragmatic Study
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss50.3196Abstract
The significance of words is not based on sensory input but in terms of what that input means when it is perceived. This is the basis of social relationships, and it is the basis that reflects the social knowledge. Politeness is realised through the choice of suitable language expressions according to the situational and social context. Honorific forms are the typical linguistic expressions for exhibiting politeness since their use presumes pragmatic agreement with the situation. Honorifics are a politeness method in a specific language which may be particular words, or sentence structures. The current study aims to find out how the newspapers announced the death of Queen Elizabeth and how they honored her by using different types of honorific expressions. Ten newspapers (five from The United Kingdom and five from The United States of America) have been chosen to be analysed based on Levinson’s (1983) model. According to the findings, most newspapers use referent honorifics and authorised recipient kinds to indicate the nature of the speaker's regard for the person being referred to.
References
Agha, A. (2007) . Language and social relations. Cambridge University Press. BBC News
(2022, 8. Sep.) Queen Elizabeth II has died. https://www.bbc.com/news/uk-61585886
Booth, W.& and Adam, K. (2022, 8 Sep. ) U.K. braced for death of Queen Elizabeth II. It still
Came as a shock. https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/09/09/post-elizabeth- royals- newsletter-sign-up/
Brown, L. (2011). Korean honorifics and politeness in second language learning.
Amsterdam: John Benjamins.
Brown. P., & Levinson. S.,C. (1978), Universals in Language usage: Politeness phenomena. In
E. N. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction. 8, (56-289).
(Cambridge: Cambridge University Press)
Brown. P., & Levinson. S. C.(1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge
University Press, Cambridge.
Bussmann, H. (1996). Routledge dictionary of language and linguistics. Routledge: British
Library.
Cho, Ji-Youn (2008). Politeness and addressee honorifics in Bible translation. Amsterdam, Vrije
University (Published Thesis).
Christodoulou, H. (2022, 8 Sep.) Good night Ma'am The Queen dies ‘peacefully’ aged 96 after
years of remarkable service leaving Britain and the world in mourning.
https://www.thesun.co.uk/news/19747379/queen-elizabeth-dead-news/
Chu, H. (2022, 8Sep.) Queen Elizabeth dies at 96, reigned longer than any other British
monarch. https://www.latimes.com/obituaries/story/2022-09-08/queen- elizabeth-dead.
Fillmore, C.,J.(1971). Toward a theory of deixis. In: Working paper in linguistics.3(4), pp. 134-
Fillmore, C., J. (1975) . Santa Cruz lectures on deixis: Bloomington, IN: Indiana University
Linguistics Club.
Fowler, S. (1993). English and other languages. Oxford : Oxford university press. Furness, H.
Goffman, E. (1967) Interaction ritual. New York: Doubleday Anchor.
Gramley, S. & Patzold, K. (1992). A Survey of modern English. England: Clays Ltd.
Granick, P., O. (1996). The Greeting in Japanese. Australian journal of linguistics. 19(2) 522–
.
Grundy, P. (2000). Doing pragmatics. London: Routledge, Taylor and Francis Group.
Heromassa, E. (1990). Semantic rules on the use of idioms and epithets in English and other
European languages. Ottawa: Omp publications .
Horn, L.R. and Ward, G. (2006). The Handbook of Pragmatics. New Jersey: Wiley- Blackwell
publishing Ltd.
Ide, S. and Lakoff, R. (2005) Broadening the horizon of linguistic politeness. North America: John Benjamins B.V.
Irvine, J. T.(1992). Ideologies of honorific language. Pragmatics 2: 251–262.
Irvine, J. T. (1995). Honorifics. In: J. Verschueren et al. (eds.), Handbook of pragmatics,
Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, pp (1-22).
Ivankova, N. V., & Creswell, J. W. (2009). Mixed methods. In Macmillan, P. Qualitative
research in applied linguistics: A practical introduction (135-161).
https://doi.org/10.1057/9780230239517
Keating, E. (1998). Power sharing: Language, gender, and social space. NewYork : Oxford
University Press
Lakoff, R. (1972). Language in context. Language V. 48.(4). pp. 907-927. URL:
http://www.jstor.org/stable/411994
Levinson, S. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, S.(2004) Deixis and pragmatics. https://www.researchgate.net/publication/254872279
Maria, P. & Jeff ,S. (2022, 8 Sep.) Queen Elizabeth II dies at 96; King Charles III takes the throne. USA TODAY. https://www.usatoday.com/story/entertainment/celebrities/2022/09/08/queen- elizabeth-ii-dies-britain-longest-reigning-monarch/6353505001/
McCready, E. (2019). The semantics and pragmatics of honorification. Register and social
meaning. Oxford .
Potts, C. (2005). The logic of conventional implicatures. Oxford University Press.
O'Connor, R. (2022, 8 Sep.) Vanessa Feltz and Mike Graham tearful as they announce death of
Queen Elizabeth on live TV. https://metro.co.uk/2022/09/08/queen-elizabeth-vanessa-feltz- tearful-after- announcing-death-on-tv-17331331/
Richard, J. Platt, J. A. & Weber. H. (1985). Longman dictionary of applied linguistics. London:
Longman Group Ltd.
Robinson, M., Duell, M., Enoch, N. & Howard, H. (2022, 8 Sep.) Queen Elizabeth II dies
'peacefully' at Balmoral at 96 after historic 70-year reign plunging Britain and world into
mourning for an unparalleled lifetime of 'service, duty and devotion' - as Charles becomes the
new King. https://www.dailymail.co.uk/news/article-4071298/Queen-elizabeth-II-dead- aged-
-prince-charles.html.
Shibatani, M. (1999). Honorifics. In Brown, K. & Miller, J.(eds.) Concise encyclopedia of
grammatical categories. Cambridge: Cambridge University Press. 192-201
Sifianou, M.(1992). Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective.
Oxford: Clarendo Press.
The New York post (2022, 8 Sep.) The Post mourns Queen Elizabeth II, a paragon of near-extinct virtues.
The Telegraph, (2022, 8 Sep.) Queen Elizabeth II dies aged 96 at Balmoral.
https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/09/08/queen-dead-age-96-royal-family-
balmoral-buckingham-palace/
Verschueren, J. (1992). Understanding Pragmatics. London: Arnold.
Vetter, H.J. (1971) Language behavior and communication: An introduction. Itasca :Peacock
Publishers.
Walker, T. (2007) Thou and you in early modern English. John Benjamins Publishing.
Watts, J R. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Researcher Ruaa Hamdallah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
