تبعات اللغوية والثقافية للغة ثانية على الأطفال في مدارس اللغة الإنجليزية

المصادر

الكتب:

بێرنارد کەمێری، جێرید دایەمەند(٢٠٠٧)،زمان، وەرگێڕانی: کامیل محمد قەرەداغی، چاپی یەکەم، بەڕێوبەرایەتی خانەی وەرگێڕان.

تۆفیق، قەیس کاکڵ(٢٠٠٧)،ئاسایشی نەتەوەیی و پلانی زمانی، کۆلێژی پەروەردە-سۆران، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، چاپی یەکەم.

ویدۆوسن (٢٠٠٩)،سەرەتایەک بۆ زمانەوانی، وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: هۆشەنگ فاروق، چاپخانەی خانی، دهۆک، چاپی یەکەم.

_ دزەیی، عبدولواحید موشیر(٢٠١٤)،زمانەوانەی دەروونی، بەشی کوردی، کۆلێژی زمان-زانکۆی سەڵاحەدین، هەولێر.

_حسەین، شیلان عومەر(٢٠٢١)، زانستی زمانی کارەکی، چاپخانەی پیرەمێرد.

_ قادر، کاروان عمر(٢٠٠٨)،ڕستەی باسمەند لەزمانی کوردیدا، چاپخانەی تیشک، سلێمانی، چاپی یەکەم.

_ قادر، کاروان عمر(٢٠١٢)، فۆڕمی لۆژیکی لەزمانی کوردیدا (بەکەرەستەی دیالێکتی کرمانجیی ناوەڕاست)، چاپخانەی بینایی، سلێمانی.

_ فەتاح، محمد مەعروف(٢٠١٠)،(لێکۆڵینەوە زمانەوانییەکان)، کۆکردنەوە و ئامادەکردنی: (خۆشناو، شێروان حسێن) و (قادر، شێروان میرزا)، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، چاپی یەکەم، هەولێر.

سورخی، ڕەحیم(٢٠٠٦)، زمان، هزروکلتور، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، چاپی یەکەم، هەولێر.

_مەحوی، محەمەدی(٢٠٠١)زمان و زانستی زمان، سەرەتایەک بۆ زمان، دەزگای چاپ و پەصسی سەردەم، سلێمانی.

Bates,E(1996)Language &Context, academic press, Florida.

Ellis, R,(2003)Second Language Acquisition, Oxford university Press.

Fromkin,V&Rodman(2003)An introduction to language, ThomsonHieinle, Austuralia.

Litllewood, W, Davies A, Elder.C(2004)Second Language Learning(The Hand Book of Applied Linguistics) Blackwell Publisher.

Long, M, H (1990) Maturational constraints on language development, Cambridge university press.

دوەەم/ نامەی زانکۆیی:

_ حەسەن، تابان محەمەد سەعید(٢٠١٤)،کێڵگەواتایییەکان لەڕکێفە مەودای کۆمەڵەوە (لێکۆڵینەوەیەکی بەراوردکارییە لەنێوان زمانی کوردی و ئینگلیزیی)، نامەی دکتۆرا،زانکۆی سلێمانی، کۆلێجی زمان، سلێمانی.

- عەبدولوەهاب، عەدنان عەبدوڵڵا(٢٠١٥)،وەرگرتنی زمان لای منداڵ، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان، سلێمانی.

_ خەلیل، ناهیدە ڕەحمان(٢٠١٣)، زمانپژاندن و دیاردە سایکۆلۆژییەکانی زمانی کوردی، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی، کۆليژی زمان، سلێمانی.

_ فەرەج، شاخەوان جەلال(٢٠١١)، تابۆ وەک نمونەیەکی نێوان زمان و کلتور، نامەی دکتۆرا، زانکۆی سلێمانی، کۆلێجی زمان.

_ کەریم، ئاسۆ عبدالرحمان(٢٠١٩)، ستراتیژە کۆزمانەوانییەکان لە فێربونی زمانی دووەمدا، نامەی دکتۆرا، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی.

سێیەم/ گۆڤار

_گۆڤاری کۆنفڕانسی زانستی ساڵانەی زمانی کوردی(٢٠١٣) (پەروەردە-میدیا)، هەولێر

_ سەقزی، بابان(٢٠١١)، ئاوڕێکی کورت لەهەلومەرجی زمانی کوردی لەڕۆژهەڵاتی کوردستان، کۆنفڕانسی زانستی زمانی کوردی، هەولێر.

_ (عەلی، بەکر عومەر)و (قادر، کاروان عمر) و (مەحمود، ئاڤێستا کەمال) (٢٠١١)، فێربوون و فێرکردن لەڕوانگەی زانستی زمانی پەروەردەییەوە، توێژینەوەکانی کۆنفڕانسی زانستی زمانی کوردی، هەولێر.

_ قادر، کاروان عمر(٢٠١٤)، درکپێکردنی زمانی ستاندارد و شیانی فێربوونی زمانی دوهەم، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، ژ٤٥.

_ گەردیلانی، ئەمین(٢٠٠٩)،کاریگەری ئافرەتان لەسەر زمانی زگماکی، گۆڤاری ڕامان، ژمارە (١٤٩)، بۆکان.

_ موحسین، بەهزاد(٢٠٠٨) ، کۆزمانەوانی، گۆڤاری ڕامان، ژمارە (١٢٩).

_ محمد، دارا حەمید(٢٠١٥)،زمانەوانی کارەکی، زانکۆی گەرمیان-سکوڵی پەروەردە/بەشی زمانی کوردی)، گۆڤاری ڕامان، ژمارە (٢٢٠).

_ المهدي ش. (2019). لغـة الطفـل بين اليومي والعادي. لارك, 8(1), 248-255.

https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss21.637

References:

• Bernard Kemeri, Jared Diamond (2007), Language, translated by Kamil Mohammed Karadaghi, first edition, Translation Center Directorate.

• Tofiq, Qais Kakl (2007), National Security and Language Planning, College of Education-Soran, Aras Publishing House, Erbil, First Edition.

• Widdowson (2009), An Introduction to Linguistics, translated from English by Hoshang Farooq, Khani Printing House, Duhok, first edition.

• Dzeyi, Abdulwahid Moshir (2014), Psychological Linguistics, Kurdish Department, College of Language, Salahaddin University, Erbil.

• Hussein, Shilan Omar (2021), Practical Language Science, Piramird Printing House.

• Qadir, Karwan Omar (2008), Basmand Sentence in Kurdish Language, Tişk Printing House, Sulaimani, First Edition.

• Qadir, Karwan Omar (2012), Logical Forms in Kurdish (Middle Kurdish Dialect Tools), Binayi Printing House, Sulaimani.

• Fatah, Mohammed Ma'roof (2010), (Linguistic Research), compiled and prepared by: (Khoshnaw, Sherwan Hussein) and (Qader, Sherwan Mirza), Rojhelat Printing House, first edition, Erbil.

• Surkhi, Rahim (2006), Language, Thought and Culture, Ministry of Education Printing House, First Edition, Erbil.

• Mahvi, Mohammadi (2001) Language and Language Science, Introduction to Language, Sardam Publishing House, Sulaimani

• Bates,E(1996)Language &Context, academic press, Florida.

• Ellis, R,(2003)Second Language Acquisition, Oxford university Press.

• Fromkin,V&Rodman(2003)An introduction to language, ThomsonHieinle, Austuralia.

• Litllewood, W, Davies A, Elder.C(2004)Second Language Learning(The Hand Book of Applied Linguistics) Blackwell Publisher.

• Long, M, H (1990) Maturational constraints on language development, Cambridge university press.

• Hassan, Taban Mohammed Saeed (2014), Semantic fields from the distance of society (a comparative study between Kurdish and English), PhD thesis, Sulaimani University, College of Language, Sulaimani.

• Abdulwahhab, Adnan Abdullah (2015), Language Acquisition in Children, Master's Thesis, Sulaimani University, College of Language, Sulaimani.

• Khalil, Nahidah Rahman (2013), Language and Psychological Phenomena of Kurdish Language, Master's Thesis, Sulaimani University, College of Language, Sulaimani.

• Faraj, Shakhawan Jalal (2011), Taboo as an example between language and culture, PhD thesis, Sulaimani University, College of Language.

• Karim, Aso Abdulrahman (2019), Cosmology Strategies in Second Language Learning, PhD Thesis, College of Language, Sulaimani University.

• Third, the magazine

• _Journal of Annual Scientific Conference of Kurdish Language (2013) (Education-Media), Erbil

• Saqzi, Baban (2011), A Brief Look at the Situation of Kurdish Language in East Kurdistan, Kurdish Language Scientific Conference, Erbil.

• (Ali, Bakr Omar), (Qader, Karwan Omar) and (Mahmoud, Avesta Kamal) (2011), Learning and Teaching from the Perspective of Educational Language Science, Papers of Kurdish Language Scientific Conference, Erbil.

• Qadir, Karwan Omar (2014), Understanding Standard Language and Second Language Learning Ability, Journal of Sulaimani University, No.

• Gardilani, Amin (2009), Women's Influence on Mother Tongue, Raman Magazine, No. 149, Bokan.

• Mohsen, Bahzad (2008), Cozmanawani, Raman Magazine, No. (129).

• Mohammed, Dara Hamid (2015), Practical Linguistics, Garmian University-School of Education/Department of Kurdish Language), Raman Magazine, No. (220).

• - Al-Mahdi Sh. (2019). Children's language between everyday and ordinary. Lark, 8(1), 248-255. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss21.637