تحليل أسلوبي تقابلي للثقافات في النشيدين الوطنيين البريطاني والمصري
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.3645الكلمات المفتاحية:
: الأناشيد الوطنية، اللغة والثقافة، الأسلوبالملخص
تستكشف هذه الدراسة وعبر الثقافات السمات والقيم الأسلوبية الجمالية في نشيدين وطنيين شهيرين من الانجليزية والعربية، وهما النشيدين الوطنيين البريطاني والمصري اللذين يمثلان نظامي حكم مختلفين، وهما الملكي والجمهوري. يشتمل الإطار التحليلي الكمي على فيردونك (2002)، كأداة للتحليل الأسلوبي، بالإضافة إلى مفهوم ريزاجر (2005) للثقافة واللغة. يوفر الأول أدوات مثل المصادر المعجمية النحوية النصية للتحليل الأسلوبي بينما يتضمن الأخير كيفية كون اللغة مفهومًا مترابطًا اجتماعيًا وثقافيًا. وبافتراض أن النشيدين يحملان سمات ثقافية واسلوبية مختلفة مثيرة للاهتمام، فقد وجدت الدراسة أن هناك اختلافات وتشابهات مثيرة للاهتمام بين النشيدين خاصة فيما يتعلق بالصدى الثقافي والصور الشعرية، وهي القضية التي توضح كيف ان الأمم تعبر عن اعتزازها بوطنها. فمثلا في النشيد الوطني البريطاني، يتم التركيز على مفاهيم الملكية والبنية الاجتماعية وتبجيل الملكية، بينما في النشيد الوطني المصري يتم تسليط الضوء على مجد مصر وصمودها وتراثها الثقافي وكذلك تطلعاتها لمستقبل أفضل.
المراجع
Ahram.org. (2024, February 10). Retrieved 2 10, 2024, from Ahram: http://www.ahram.org.eg/NewsQ/265528.aspx
Cerulo, K. A. (1989). Sociopolitical control and the structure of national symols:An empirical analysis of national anthems. Social Forces, 76-99.
Cerulo, K. A. (1993). Symbols and the World System. Social Forum, 243-271.
Coupland, N. (2007). Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Egypt State Information. (2019, January 1). Retrieved 2 11, 202, from Egypt State Information: "Egypt National Anthem". Egypt Cairo. Archived from the original on 2018-10-25. Retrieved 2019-01-01.
Fox, R. (1994). Nationalism: Hymns ancient and modern. The National Interest, 51-57.
Gulden, O. (2017). Study ON the Words and Musical Patterns of the National Anthems of the Middle Eastern Countries. Ulakbilge Dergisi, 153-177.
Hudson, R. A. (1996). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge university press.
Jasim, M. M., Muhi, M. H., & Sharhan, K. S. (2012). Sentence Length and Complexity in Hemingway's Short story: A Clean, Well-Lighted Place: A Stylistic study. Lark, 17. DOI: https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss10.876
Risager, K. (2005). Languaculture as a key concept in language and culture. In A. F. B. Preisler, The Consequences of Mobility: Linguistic and Sociocultural Contact Zones Roskilde Universitet. (pp. 185-196). Rosklide University - UK: The Consequences of Mobility.
Sharhan, K. (2020). A Contrastive Genre Analysis of English and Arabic National Anthems. Linguistics and Translation Studies, 31.
Silaghi-Dumitrescu, R. (2020). (2020). Topics in national anthems. Journal of Language and Literature, 288.
Simpson, P. (2004). Stylistics: A resource book for students. London: Psychology Press.
Toolan, M. (2014). The theory and philosophy of Stylistics. In P. &. Stockwell, The Cambridge handbook of stylistics (pp. 13-31). Cambridge: Cambridge University Press.
Trask, R. L. (1999). Key concepts in language and linguistics. London: Psychology Press.
Verdonk, P. (2002). Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 م.د صلاح عبدالحسين زميط
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
