الأدب والتعليم في دائرة التقييم – القسم الأدبي من كتاب (اللغة والأدب الكردي) للصف العاشر الأعدادية مثلا

یەکەم: زمانی كوردی

ا- دیوان:

١- قەرەداغی، حەسیب(٢٠٠٢)، فەرهەنگی غەم، چاپی یەکەم، هەولێر، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس.

ب- كتێب:

٢- ئەمین، عەبدولقادر محەمەد (٢٠٠٢)، وێنەی شیعریی لە ڕێبازی ڕۆمانسی كوردیدا، چاپی یەکەم، سلێمانی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

٣- ئیگڵتن، تێری(2016)، تیۆری ئەدەبی، وەرگێڕانی: عەتا قەرەداغی، چاپی یەکەم، سلێمانی، چاپخانەی تاران،.

٤- بەسیر، د.كامل حەسەن (١٩٨٣)، ڕەخنەسازی (مێژوو و پەیڕەوكردن)، بەغداد، چاپخانەی كۆڕی زانیاریی عێراق.

٥- سجادی، علاء الدین(1978)، خوشخوانی، چاپی یەکەم، بەغدا، چاپخانەی مەعارف.

٦- عیسا، هاوژین سڵیوە(٢٠٠٩)، بنیاتی وێنەی هونەری لە شیعری (شێرکۆ بێکەس)دا، چاپی یەکەم، سلێمانی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

٧- گەردی، سەردار ئەحمەد حەسەن(٢٠٠٤)، بنیاتی وێنەی هونەری لە شیعری کوردیدا (١٩٧٠-١٩٩١)، چاپی یەکەم، سلێمانی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

٨- لیژنەیەك لە وەزارەتی پەروەردە پەرتووكی(2023) زمان و ئەدەبی كوردی، دانانی: ، چاپی شازدەیەم. هەرێمی كوردستان، عێراق.

٩- مەنتك، حەمە(2019)، چەشە و چەشنە ئەدەبییەكان، چاپی یەکەم، هەولێر، چاپخانەی مەم و زین،.

١0- مستەفا، نەزیرە سابیر(2021)، پراگماتیك و شێوازگەری، چاپی یەکەم، هەولێر، ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە.

١١- میهرئارا و ئەوانی تر، عەلی ئەكبەر(2005)، مێژووی پەروەردە و فێركردن لە ڕۆژگاری كۆنەوە تا ڕێنیسانس، چاپی یەکەم، سلێمانی، مەكتەبی بیر و هۆشیاری (ی. ن. ك).

١٢- ناوخۆش، سەلام، خۆشناو، نەریمان، عەبدوڵڵا، ئیدریس(2021)، كوردۆلۆجی، چاپی حەڤدەیەم، هەولێر، چاپخانەی هێڤی.

ج- نامەی ئەکادیمی:

١٣- كەریم، فەرهاد قادر(٢٠٠٩)، بنیاتی وێنە لە شیعرەكانی (حەمدی)دا، تێزی دكتۆرا، زانكۆی سلێمانی.

١٤- عەبدوڕەحمان، عەبدولسەلام سالار(٢٠٠٦)، وێنەی هونەری لە شیعری (شێخ نووری شێخ ساڵح)دا، تێزی دکتۆرا، زانکۆی سلێمانی.

د- گۆڤار:

١٥- سلێمان، هەژار فەقێ(٢٠١٢)، چەمکی سووتان لە شیعرەکانی بابا تاهیری هەمەدانیدا، گۆڤاری ڕامان، ژ١٧٧.

ه- ماڵپەڕ:

١٦- قادر، هونەر كەمال(2015)، ڕاپۆرتێك دەربارەی رۆڵی مامۆستا لە پەروەردە و فێركردندا، ماڵپەڕی كۆمەڵناسانی بینگۆل:http://komalnasanybingol.blogspot.com/2015/04/role-mamosta-la-parwardaw-ferkrdn.html.

__________________________________

دووەم: زمانی عەرەبی

١٧- الرشدان، عبدالله و جعنيني، نعيم(2002)، المدخل الى التربية والتعليم، ط4، عمان، دار الشروق للنشر والتوزيع.

١٨- الخالدي، د.مريم ارشيد(2008)، نضام التربية والتعليم، عمان، دار صفاء للنشر والتوزيع.

١٩- الطحان، مصطفى محمد (2006)، التربية ودورها في تشكيل السلوك، بيروت، لبنان، دار المعرفة.

٢٠- اليماني، عبدالكريم سعيد(2004)، فلسفة التربية، رام الله، المنارة، دار الشروق للنشر والتوزيع. خفاجة، د.محمد صقر (1956)، تأريخ الأدب اليوناني، مصر، مكتبة النهضة المصرية.

٢١- خفاجة، د.محمد صقر(1981)، النقد الأدبي عند اليونان من هوميروس غلى افلاطون، القاهرة، مصر.

٢٢- دورکایم، امیل(٢٠١٥)، التربية الأخلاقية، ترجمة: السيد محمد بدوي، مصر، القاهرة المركز، القومي للترجمة.

٢٣- سلیمان، فتحیة حسن(١٩٨٦)، التربیة عند الیونان و الرومان، القاهرة، مصر، دارالهنا.

٢٤- عيسى، احمد عبدالرحمن(1977)، في اصول التربية وتأريخها، المملكة السعودية دار اللواء للنشر والتوزيع، الرياض.

٢٥- علوان، د.علی عباس (١٩٧٥)، تطور الشعر العربي الحدیث في العراق، بغداد، وزارة الثقافە و الاعلام.

الباوي، علي هاشم جاوش (2024). التفكير القائم على الحكمة وعلاقته بالجمود الفكري والمسايرة الاجتماعية لدى المعلمين. لارك 16(3 /Pt1), 436-415 https://doi.org/10.31185/lark.3480

٢٧- نافع، د.عبدالفتاح صالح(١٩٨٣)، الصورە فی شعر بشار بن برد، عمان، دار الفكر للنشر والتوزیع.

- هلال، د.محمد غنیمي(1973)، دراسات و نماذج فی مذاهب الشعر ونقده، القاهرة، دار النهضة.

_______________________________

List of References:

First: Kurdish References:

a- Diwan:

- Karadaghi, Hasib (2002), Farhangi Gham, 1st edition, Erbil, Aras Publishing House.

B. Books:

- Amin, Abdulqadir Mohammed (2002), Poetic Images in the Kurdish Romantic Path, 1st Edition, Sulaimani, Sardam Publishing House.

- Eagleton, Terry (2016), Literary Theory, translated by Ata Karadaghi, first edition, Sulaimani, Tehran Printing House.

- Basir, Dr. Kamil Hassan (1983), Criticism (History and Following), Baghdad, Iraqi Information Society Printing House.

- Sajadi, Alauddin (1978), Khushkhani, first edition, Baghdad, Knowledge Printing House.

- Isa, Hawzhin Sliwa (2009), Structure of Artistic Image in Sherko Bekas's Poetry, First Edition, Sulaimani, Sardam Publishing House.

- Gardi, Sardar Ahmad Hassan (2004), Construction of Artistic Image in Kurdish Poetry (1970-1991), First Edition, Sulaimani, Sardam Publishing House.

- A committee in the Ministry of Education book (2023) Kurdish Language and Literature, putting: 16th edition. Kurdistan Region, Iraq.

- Mantak, Hama (2019), Literary Types, First Edition, Erbil, Mam and Zeen Printing House,.

- Mustafa, Nazira Sabir (2021), Pragmatics and Methodology, first edition, Erbil, Awer Publishing Center.

- Mehrara et al., Ali Akbar (2005), History of Education from Ancient Times to Renaissance, First Edition, Sulaimani, Bureau of Thought and Consciousness (YNK).

- Nawkhosh, Salam, Khoshnaw, Nariman, Abdullah, Idris (2021), Kurdology, 17th edition, Erbil, Hevi Printing House.

C. Academic Letter:

- Karim, Farhad Qadir (2009), Image Structure in Hamdi's Poems, PhD Thesis, Sulaimani University.

- Abdulrahman, Abdulsalam Salar (2006), Artistic Image in the Poetry of Sheikh Nuri Sheikh Salih, Doctoral Thesis, Sulaimani University.

D. Magazine:

- Sulaiman, Hazhar Faqe (2012), The Concept of Burning in the Poems of Baba Tahir Hamadani, Raman Magazine, No.

e) Website:

- Qadir, Hunar Kamal (2015), A Report on the Role of Teachers in Education, Bingol Sociologists Website: http://komalnasanybingol.blogspot.com/2015/04/role-mamosta-la-parwardaw-ferkrdn.html.

Second: Arabic References:

- Al-Rashdan, Abdullah and Ja'nini, Naeem (2002), Introduction to Education and Training, Vol.

- Al-Khalidi, Dr. Maryam Arshid (2008), Education and Training System, Oman, Dar Safa for Publishing and Distribution.

- Al-Tahan, Mustafa Mohammed (2006), Education and its role in the formation of behavior, Beirut, Lebanon, Dar al-Ma'arifa.

- Al-Yamani, Abdul Karim Saeed (2004), Philosophy of Education, Ramallah, Al-Manarah, Dar Al-Sharwq for Publishing and Distribution. Khafaja, Dr. Mohammed Saqr (1956), History of Greek Literature, Egypt, Egyptian Renaissance Library.

- Khafaja, Dr. Mohammed Saqr (1981), Literary Criticism in Greece from Homer before Plato, Cairo, Egypt.

- Durkheim, Amil (2015), Moral Education, Translation: Sayyid Mohammed Badwi, Egypt, Cairo Center, National Translation.

Suleiman, Fathia Hassan (1986), Education in Greece and Rome, Cairo, Egypt, Daralahna.

- Issa, Ahmad Abdul Rahman (1977), in the principles of education and its history, Kingdom of Saudi Arabia, Dar Al-Luwa' for Publishing and Distribution, Riyadh.

- Alwan, Dr. Ali Abbas (1975), Evolution of Modern Arabic Poetry in Iraq, Baghdad, Ministry of Culture and Information.

Al-Bawi , Ali Hashim Jawsh (2024). Continuous reflection on wisdom and its relationship to intellectual stability and social issues among teachers. Lark, 16(3 /Pt1), 436-415. https://doi.org/10.31185/lark.3480

- Nafe, Dr. Abdul Fattah Saleh (1983), Images in the Poetry of Bashar bin Bard, Oman, Dar al-Fakr for Publishing and Distribution.

- Hilal, Dr. Mohammed Ghanimi (1973), Studies and Prayers in the School of Poetry and Criticism, Cairo, Dar al-Nadha.