تأثير المصادر العربية على اصول قواعد اللغة العبرية من خلال صراع اللغة العبرية مع اللغات الاخرى
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss39.1568الكلمات المفتاحية:
הדקדוק הערבי، תיאוריה לשונית מערבית، النحو العبري – الحركات العبرية – النظرية اللسانية الغربية – معركة اللغات – لغة الييديش – لغة الاسبرانتوالملخص
يتناول هذا البحث كيفية تأثر النحو العبري منذ بدايته وبشكل واسع من التراث اللغوي العربي ، الذي ميز من خلال مناهجه ومصطلحاته ومفاهيمه تطور النحو العبري . وان عدد الحركات في اللغة العبرية كشفت بشكل كبير العلاقة التي تخص النحو العبري بالمصادر التي يعود اليها . وان هذا البحث ذكر الكثير من كتابات النحويين اليهود من اجل اثبات علاقة معينة بين " النظرية اللسانية الغربية " في مسألة تطور اللغة ونشأتها ، وبين العلاقة التي تربط فيما بين هذه اللغات . واستنتجنا ان ظاهرة " معركة اللغات " لا ترتبط بالعبرية في صراعها ضد لغة " الييديش " فقط ، بل ان الامر يتعدى هذا الاطار الضيق ، ويصل الى علاقات متشعبة الى درجة محاولة التقريب بين الذين ينشرون جزء من هذه اللغات ، على سبيل المثال اللغة العبرية ولغة الاسبرانتو . ثم معرفة حدود اللغة الطبيعية واللغة الاصطناعية من خلال وضع مقارنات معينة .
المراجع
المصادر العربية :
– الفراهيدي ، الخليل بن احمد ، العين ، مؤسسة الاعلمي للمطبوعات ، بيروت،
.
– القلقشندي ، صبح الاعشى في صناعة الانشا ، المؤسسة العربية للتأليف
والترجمة والطباعة والنشر ، بدون تاريخ .
– الكتاب المقدس ، منشورات دار المشرق ، بيروت ، 1983 .
– المدلاوي ، محمد ، عن التراث المتداخل للغات بالغرب الاسلامي ، منشورات
كلية الاداب، 1997 .
– אינשטדט ,שמואל פרופ'' : 1967 " שפתנו העברית החיה " .
הוצאת : תקומה . תל-אביב – ע 364 .
– בן יהודה ,אליעזר : 1917 " החלום ושברו " – הוצאת שמיויח.
חדצאת : הטפרים של הטוכנות היהודית לישראל. ירושלים .
ע 71 .
– הופקינט ,טימון : 1990 " עברית ויידיש " : ע313- 18 – 1 .
לשוננו לעם . עורך : בר אשר . 40-41 .הוצאת : המכירות
המדעית של האקדמיה ללשון העברית . ע 337 .
– Alvarez – pereyre, frank: 1995, << L Hebreu dans les langues
Juives >> quented – on par interference. Pp17-38.
– Aristote: 1965, << Duciel >> texte etabli et traduit par paul
Maraux, ed . les Belles .
– Boyer, Alain : 1988 , les origins du sionisme. Que sais-Je?
- Al-Dalboohi, N. H. H. Kitab at-Tawtiya de Abu Ishaq Ibrahim B. Faray B. Marut As-Samiri: introducción, estudio y edición. Granada: Universidad de Granada, 2014. 345 p.
– Brekle, Herbert E : 1989, << La linguistique populair>> dans
Histoire des idess linguistiques, vol 1 , pierre mardaga
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2020 م. براء خلف حمادي المكدمي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
