Muthana Hameed Khalaf APD. Diglossia Challenges in Arabic Translation: Navigating Linguistic Duality in Contemporary Translation Practice. lark. 2025;17(4):1690-1663. doi:10.31185/lark.4478