Secrets of Quranic Expression by Sheikh Al-Bahai (May Allah Have Mercy on Him) in His Interpretation (Ayn Al-Hayat).

Abstract

The Holy Quran receives unparalleled attention, unlike any other book on Earth. Scholars continue to uncover its secrets in expression, structure, legislation, and various other aspects of its miraculous nature. The expression is the area that has received the most focus from scholars, who have exerted great effort to reveal its wonders.

Among the scholars who have made a significant impact in serving the Quran and unveiling some of its expressive secrets was Sheikh Bahai (may Allah have mercy on him). In his interpretation, "Ayn al-Hayat," he addressed some of the Quranic secrets that highlight the precision in the use of words or sentences, showing their harmony with refined literary taste and human nature.

Some of these secrets include the repetition in Surah Al-Fatiha, the arrangement and reordering of words, the placement of divine attributes following the name of the Divine Essence, and additionally, Allah's denial of oppression upon Himself and His explicit mention of the blessing (those upon whom You have bestowed Your grace). With his sharp intellect, vast cultural knowledge, and deep understanding of Islamic law, he was able to uncover numerous expressive secrets in Surah Al-Fatiha. He did not stop there but also mentioned some of the secrets found in Surah Al-Baqarah.

Sheikh Bahai's linguistic depth was evident throughout his interpretation. When exploring reason or expressive secrets, he delved deeply into the realm of meaning, skilfully navigating the intricacies of words, and firmly stood by the profound meanings of the Quranic text.