مشكلات ترجمة النصوص القانونية في اللغة الكوردية الى اللغة الانجليزية

Alcaraz, V. E., & Hughes, B. (2002). Legal translation explained. Manchester, UK: St. Jerome Pub.

lwazna, R. Y. (2014). Important translation strategies used in legal translation: Examples of Hooper’s translation of the Ottoman Majalla into English. In L. In Cheng, K. K. In Sin, & A. In Wagner (Eds.), The

Bhatia, V. K. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. London u.a: Routledge.

Cao, D. (2007). Translating law. Clevedon: Multilingual Matters.

Catford, J. C. (1965). A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics. London: Oxford University Press.

El-Farahaty, H. (2015). Arabic-English-Arabic legal translation. New York: Routledge.

Fakhouri, M. T. A. (2008). Legal translation as an act of communication: The translation of contracts between English and Arabic. MA thesis. An-Najah National University; Nablus: Palestine.

Garner, B. A., & Black, H. C. (Eds.). (2004). Black's Law dictionary (8th ed.). St. Paul, MN: West.

Karim, F. A. (2004). Alwasit fi sharih qanon al-ahwal al-shakhsiya al-Iraqi. Sulaymaniya: University of Sulaymaniye.

Khan, R. B., & Khan, S. Q. (2015). Stylistic study of legal language. International Journal of Engineering Research and General Science, 3(1), 30-35. Retrieved from http://pnrsolution.org/Datacenter/Vol3/Issue1/81.pdf

Mayoral, A. R. (2003). Translating official documents. Northampton, MA: St. Jerome Pub.

National Center for Health Statistics. (1987). Hospitals’ and physicians' handbook on birth registration and fetal death reporting. Retrieved from https://www.cdc.gov/nchs/data/misc/hb_birth.pdf

Newmark, P. (1988a). A textbook of translation. New York: Prentice-Hall International.

Newmark, P. (1988b). Approaches to Translation. Hertfordshire: Prentice Hall.

Nida, E. A., & Taber, C. R. (1969). The theory and practice of translation. Leiden: Brill.

Oxford collocations dictionary: For students of English. (2002). D. Lea (Ed.), Oxford: Oxford University Press.

Oxford dictionary. (2013). Nawkhosh S., Hawlêr: Cultural publications.

Oxford online dictionary (n.d.). Retrieved from https://en.oxforddictionaries.com/.

Qanon altesjil alaqari, number 43 for 1971. Retrieved from http://www.iraq-lg-law.org/en/node/574

Sakareva, I. S. (2013). Difficulties and some problems in translating legal documents. International Policy, (1-2), 133-138. Retrieved from www.law.swu.bg/ip/pluginfile.../Vanya-Sakareva.pdf

Šarčević, S. (1985). Translation of culture-bound terms in laws, Multilingua, vol. 4(3), pp. 127–133.

Šarčević, S. (1997). New approach to legal translation. The Hague: Kluwer Law International.

Šarčević, S. (2000). Legal translation and translation theory: A receiver-oriented approach, Legal translation: History, Theory/ies and Practice, International Colloquium. Geneva, Switzerland, February 2000.

Vinay, J.-P, & Darbelnet, J. (1995). Comparative stylistics of French and English: A methodology for translation. Amsterdam [Netherlands: J. Benjamins Pub. Co.