المونولوج في النص الروائي العراقي الحدیث

المؤلفون

  • ا. م. د عباس يداللهي فارساني جامعة شهيد تشمران أهواز/أهواز/ايران
  • الباحثة زينب صباح جاسم جامعة شهيد تشمران أهواز/أهواز/ايران

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2440

الكلمات المفتاحية:

المونولوج، النص الروائي الحدیث، السرد، المتلقّي، الشخصیات

الملخص

يعدّ الحوار إحدی العناصر السردية الأساسية التي يرتكز عليها الراوي في إبراز مجريات الأحداث، والكشف عن مستوى الوعي لدى الشخصيات في روايته. كما يعدّ إحدی التقنيات الجمالية التي تسهم في بلورة شعرية، وأدبية النص السردي على العموم، والنص الروائي على الخصوص. يمكن هنا أن نميز بين المستويين من الحوار؛ الحوار الديالوجي، والحوار المونولوجي. هذا الأخير الذي خصصناه كموضوع للدراسة في ورقة هذا البحث، حيث نقف عنده في نصّ "فضل الليل على النهار"، من خلال التطرق إلى مفهوم الحوار المونولوجي؛ كتقنية سردية ذات أهمية تواصلية بالغة، والدواعي المؤدية إلى توظيفه كاختيار دون سواه. كما نتطرق من خلال هذه الدراسة إلى تحديد صياغته ضمن المستويات اللغوية المختلفة، وإظهار تأثيرها في تموضع شخصيات النصّ. أخیرًا خلص البحث إلی أنَّ الراوي في الرواية أبان عن الغاية من توظیف المونولوج بوصفه واحدًا من الأسالیب التعبیرية ضمن النص الروائي المبدع، خاصة فیما یخصّ المونولوج المباشر الذي تجلّی من خلال استخدام الضمیر (أنا). یتضح لنا من خلال إمعان النظر في الرواية أنَّ الروائي خلق من المونولج المباشر وسیلة لإزاحة الستار عن شخصیاته الروائية، ورغباتها، ومیولها، واضطراباتها النفسية التي لم یتحدث عنها ضمن الرواية ولم یکشف عنها علانية. یدلّ هذا علی مدی انسجام الشخصیات الروائية مع الواقع المعیش، وما ینتابها من التصورات وتضارب المواقف عن الحیاة الیومية.

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

المراجع

- أبو¬لبن، زياد، المونولوج الداخلي عند نجيب محفوظ، دار الينابيع، عمان،1994م.

- ايدول، ليون، القصة السيكلوجية، دراسة في علاقة علم النفس بفنّ القصة، ترجمة محمود السمرة، منشورات المكتبة الأهلية، بيروت، 1959م.

- تودوروف،تزوتان، الشعرية، ترجمة شكري الميخوت ورجاء بن سلامة، دار توبقال والدار البيضاء،المغرب،19990م.

-جرييه، آن روب، نحو رواية جديدة، ترجمة مصطفى إبراهيم مصطفى، دار المعارف، القاهرة،د.ت.

-جيرالد، برنس، المصطلح السردي، ترجمة عابد خزندار، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2003م.

-------، قاموس السرديات، ترجمة السيد إمام، ميريت للنشر، القاهرة، 2003م.

-جینیت وآخرون، نظرية السرد من وجهة النظر إلى التبئير، ترجمة ناجي مصطفى،ط1،منشورات الحوار الأكاديمي والجامعي ،1989م.

-الزيتوني، لطفي ، معجم مصطلحات نقد الرواية، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 2002م.

- الساعدي، شيماء حسن جبر،السرد النفسي في الرواية العراقية الحديثة، الجامعة المستنصرية، 2018م.

- الشيباني، سمية، رواية نصف للقذيفة، ط1،دار ميزوبوتاميا للطباعة والنشر والتوزيع،بغداد،2014م.

- صالح حميد، باسم، الصوت الآخر في الرواية العراقية دراسة في المبدأ الحواري، دار الفراهيدي، بغداد، 2012م.

- صابر عبيد،محمد، القصيدة العربية الحديثة بين البنية الدلالية والبنية الإيقاعية، اتحاد الكتاب العرب، دمشق،2001 م.

- عبد جاسم،عباس، قضايا القصة القصيرة العراقية المعاصرة، دار الرشيد للنشر، منشورات وزارة الثقافة العراقية، بغداد، 1982م.

- غنايم،محمود، تيّار الوعي في الرواية العربية الحديثة، دار الجبل اللبنانية، بيروت،1992م.

- علوش،سعيد،معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، مطبعة المكتبة الجامعية، الدار البيضاء،1985م.

- عبيد حسن، عمر، الخطاب الغائب، المكتب الإسلامي، بيروت، 2004م.

- عبد العالي، بوطيب، مستويات دراسة النص الروائي، مركز الانماء القومي،الرباط،2000م.

- عبد السلام، فاتح، الحوار القصصي تقنياته وعلاقاته السردية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت،1999م.

- عباس، فیصل، الشخصية في ضوء التحلیل النفسي،ط1، بیروت، دار المسیرة، 1982م.

- العاني، شجاع مسلم، البناء الفني في الرواية العربية في العراق،بغداد، دار الشؤون الثقافية العامة، 2000م.

- عوفي، نجيب، مقاربة الواقع في القصة القصيرة المغربية من التأسيس الى التجنيس، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 1987م.

- العدواني،أحمد، بداية النص الروائي (مقاربة لآليات تشكل الدلالة)، المرکز الثقافي العربيّ،ط1، المغرب، الدار البیضاء، 2011م.

- غالي، دنى، عندما تستيقظ الرائحة، ط1،دار المدى للثقافة والنشر، سوريا دمشق،2006م.

- فتحي ، إبراهيم ، معجم المصطلحات الأدبيةالمؤسسة العربية للناشرين المتحدين، 1986م.

- فلودرنك، مونيكا، مدخل إلى علم السرد، ترجمة مي أبو جلود، دار الكتب العلمية، بيروت،2012م.

- موير،ادوين، بناء الرواية،ترجمة إبراهيم الصريفي،الدار المصرية للتأليف والترجمة، ط1،بيروت،1991م.

- محمد عالم،رجاء ، رواية ستر، المركز الثقافي العربي، بيروت،2005م.

- مليان، ليون سر، تيار الفكر والحديث الفردي الداخلي، ترجمة عبد الرضا محمد رضا، مجلة الثقافة الأجنبية، بغداد-1982

- مرتاض، عبد الملك،نظرية الرواية بحث في تقنيات السرد، عالم المعرفة،العدد 240، الكويت،1998م.

- يوسف نجم، محمد، فن القصة، دار الثقافة، بيروت، 1963م.

List of sources and references

- Abu-Laban, Ziyad, The Internal Monologue of Naguib Mahfouz, Dar Al-Yanabi`, Amman, 1994.

- Idol, Leon, The Psychological Story, A Study in the Relationship of Psychology to the Art of the Story, translated by Mahmoud Al-Samra, National Library Publications, Beirut, 1959

- Todorov, Tzutan, Poetics, translated by Shukri Al-Mikhot and Rajaa Ben Salama, Dar Toubkal and Casablanca, Morocco, 1990 AD.

- Jerrier, Ann Rob, Towards a New Novel, translated by Mustafa Ibrahim Mustafa, Dar Al Maaref, Cairo, d.T.

- Gerald, Prince, The Narrative Term, translated by Abed Khazindar, The Supreme Council of Culture, Cairo, 2003 AD.

- Gerald, Prince, Narrative Dictionary, translated by Sayed Imam, Merritt for Publishing, Cairo, 2003 AD.

- Genet and others, Narrative Theory from the Point of View to Focusing, translated by Naji Mustafa, 1st Edition, Academic and University Dialogue Publications, 1989 AD.

- Al-Zaytouni, Lotfi, A Dictionary of Novel Criticism Terms, Library of Lebanon Publishers, Beirut, 2002.

- Al-Saadi, Shaima Hassan Jabr, Psychological Narrative in the Modern Iraqi Novel, Al-Mustansiriya University, 2018.

- Al-Shaibani, Somaya, Novel Half of the Shell, 1st Edition, Mesopotamia House for Printing, Publishing and Distribution, Baghdad, 2014.

- Salih Hamid, Bassem, The Other Voice in the Iraqi Novel, A Study in the Dialogue Principle, Dar Al-Farahidi, Baghdad, 2012.

- Saber Obeid, Muhammad, The Modern Arabic Poem between Semantic Structure and Rhythmic Structure, Union of Arab Writers, Damascus, 2001 AD.

- Abd Jassem, Abbas, Contemporary Iraqi Short Story Issues, Dar Al-Rasheed Publishing, Publications of the Iraqi Ministry of Culture, Baghdad, 1982.

- Ghanaim, Mahmoud, The Current of Consciousness in the Modern Arabic Novel, Dar Al-Jabal, Lebanon, Beirut, 1992.

- Alloush, Said, Dictionary of Contemporary Literary Terms, University Library Press, Casablanca, 1985 AD.

- Obaid Hassan, Omar, The Absent Discourse, The Islamic Office, Beirut, 2004 AD.

- Abdelali, Boutayeb, Levels of Studying the Novel Text, National Development Center, Rabat, 2000 AD.

- Abdel Salam, Fateh, Narrative Dialogue, its Techniques and Narrative Relationships, The Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, 1999.

- Abbas, Faisal, Personality in the Light of Psychological Analysis, 1st Edition, Beirut, Dar Al Masirah, 1982.

- Al-Ani, Shuja Muslim, The Artistic Structure in the Arabic Novel in Iraq, Baghdad, General Cultural Affairs House, 2000 AD.

- Aufi, Najib, The Approach to Reality in the Moroccan Short Story from Foundation to Naturalization, Arab Cultural Center, Casablanca, 1987 AD.

- Al-Adwani, Ahmed, The Beginning of the Narrative Text (An Approach to Mechanisms of Semantic Formation), the Arab Cultural Center, 1st Edition, Morocco, Casablanca, 2011.

- Ghaly, Dana, When the Smell Wakes, 1st Edition, Dar Al-Mada for Culture and Publishing, Damascus, Syria, 2006 AD.

- Fathi, Ibrahim, A Dictionary of Literary Terms, The Arab Foundation for United Publishers, 1986 AD.

- Flodrink, Monica, An Introduction to Narrative Science, translated by Mai Abu Jaloud, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2012.

- Muir, Edwin, The Structure of the Novel, Translated by Ibrahim Al-Sarifi, The Egyptian House of Composition and Translation, 1, Beirut, 1991.

- Muhammad Alem, Raja, Novel Sitter, The Arab Cultural Center, Beirut, 2005.

- Milian, Leon Sir, The Current of Thought and Internal Individual Hadith, translated by Abd al-Ridha Muhammad Rida, Journal of Foreign Culture, Baghdad-1982

- Murtad, Abdul-Malik, The Theory of the Novel, A Research in Narrative Techniques, The World of Knowledge, Issue 240, Kuwait, 1998 AD.

- Youssef Najm, Muhammad, The Art of the Story, House of Culture, Beirut, 1963 AD.

التنزيلات

منشور

2022-06-30

كيفية الاقتباس

عباس يداللهي فارساني ا. م. د. ., & زينب صباح جاسم ا. (2022). المونولوج في النص الروائي العراقي الحدیث. لارك, 3(46), 87–74. https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2440