Animal Symbolism in Saad Saeed's Kholdologia: An Ideological Reading

Authors

  • Assi.Prof. Dr Saad Dahis Naser Wasit University/ College of Arts/ Department of Arabic Language

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2403

Keywords:

The Symbol, The Animal, Novel, The Ideology, Self, The Other.

Abstract

The paperattempts to explore, through the significance of animal symbolism,  ideological topics, and other topics related to the self-struggle with the other. These topics were exemplified when the novelist overemphasizes the use of the symbols in his novel in a condensed way to transform them into other symbols especially when he examined the Arab folklore about animals, history, and reality in his narrative experimentation. The study investigates many symbols used and the novel and overlooked more to open the space for other scholars to examine. It aims to focus on the main symbols related to the main themes in the novel such as the clash of civilization, the west-east conflict, the relationship between the self and the other, and the relationship of the individual to power.  Based on historical facts and political reality, the study concludes how the symbol fabricates its web to bring all the contents of the novel together such as the theme, history, and ideology. Hence, the symbol, based on the metaphoric language equipped,  makes all these elements relevant to the artistic structure of the novel and its main themes.

References

- الأدب والإيديولوجيا، كمال أبو ديب، مجلة فصول، تصدر عن الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، المجلد: الخامس، العدد: الرابع، الجزء: الثاني، السنة: 1985م.

- الاستشراق جنسيّاً، إرفن جميل شك، ترجمة: عدنان حسن، تقديم: ممدوح عدوان، مراجعة: زياد منى، ط1، قَدْمُس للنشر والتوزيع، بيروت،2003م.

- الإيديولوجية الصهيونيّة – دراسة حالة في علم اجتماع المعرفة، د. عبد الوهاب محمد المسيري، (د. ط)، (سلسلة عالم المعرفة/60)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1982م.

- تصفية استعمار العقل، نغوجي واثيونغو، ترجمة: سعدي يوسف، (د. ط)، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق،2011م.

- خلدولوجيا، سعـد سعيد، ط1، سطور للنشر والتوزيع، بغداد، 2015م.

- الخيال الرمزي – كولريدج والتقليد الرومانسي، ج. روبرث بارت، اليسوعي، ترجمة: د. عيسى علي العاكوب، مراجعة: د. خليفة عيسى العزابي، معهد الإنماء العربي، بيروت، 1992م.

- الدراسات الثقافيّة - مدخل تطبيقي، مايكل رايان، بالاشتراك مع: برات إنكرام، وحنا موسيول، ترجمة وتحقيق وتقديم: د. خالد سهر، ط2، دار دجلة الأكاديميّة، بغداد، 2022م.

- دراسات ما بعد الكولونياليّة – المفاهيم الرئيسيّة، بيل أشكروفت، وجاريث جريفيث، وهيلين تيفن، ترجمة: أحمد الروبي، وأيمن حلمي، وعاطف عثمان، تقديم: كرمة سامي، ط1، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2010م.

- الذاكرة الجماعيّة – الأصل والتفرعات، ليلى العرباوي، مجلة أماراباك، تصدر عن الأكاديميّة الأمريكيّة العربيّة للعلوم والتكنلوجيا، المجلد: الخامس، العدد: الثالث عشر، السنة: 2014م.

- الرد بالكتابة - النظرية والتطبيق في آداب المستعمرات القديمة، بيل أشكروفت، وغاريث غريفث، وهيلين تيفن، ترجمة: د. شهرت العالم، ط1، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، 2006م.

- الرمز في الخطاب الأدبي – دراسة نقديّة، د. حسن كريم عاتي، ط1، دار الروسم للصحافة والنشر والتوزيع، بغداد، 2015م.

- الرواية التاريخيّة، جورج لوكاش، ترجمة: د. صالح جواد الكاظم، ط2، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، بغداد، 1986م.

- الرواية العربيّة في دائرة التأويل، فاضل ثامر، ط1، منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتّاب في العراق، بغداد، 2021م.

- شرق وغرب رجولة وأنوثة – دراسة في أزمة الجنس والحضارة في الرواية العربيّة، جورج طرابيشي، ط4، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 1997م.

- شمس العرب تسطع على الغرب، زيغريد هونكه، ترجمة: فاروق بيضون، ط9، دار صادر للنشر، بيروت، 2000م.

- صورة الأنا والآخر في السرد، د. محمد الداهي، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2013م.

- فتح أمريكا – مسألة الآخر، تزفيتان تودوروف، ترجمة: بشير السباعي، تقديم: فريال جبوري غزول، ط1، سينا للنشر، القاهرة،1992م.

- القوى العقليّة – الحواس الخمس، مايكل هاينز، ترجمة: د. عبد الرحمن الطيب، ط1، الأهليّة للنشر والتوزيع، عمّان،2009م.

- المركزيّة الغربيّة، د. عبد الله إبراهيم، ط2، دار الكتب العلميّة، بغداد، 2019م.

- معجم الدراسات الثقافية، كريس باركر، ترجمة: جمال بلقاسم، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2018م.

- معذبو الأرض، فرانتز فانون، ترجمة: د. سامي الدروبي، ود. جمال الأتاسي، ط5، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 1984م.

- موسوعة تاريخ اليهود، محمود شاكر، دار أسامة، عمان، 2002م.

- النظريّة النقديّة من التحليل النفسي إلى ما بعد الكولونياليّة، لويس تايسن، ترجمة وقديم: لحسن أحمامة، ط1، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق،2021م.

- النقد الروائي والإيديولوجيا – من سوسيولوجيا الرواية إلى سوسيولوجيا النصّ الروائي، د. حميد لحميداني، ط1، المركز الثقافي العربي، بيروت، الدار البيضاء، 1990م.

- الهولوكوست حقيقتها والاستغلال الصهيوني لها، ندى الشقيفي، ط1، اصدارات باحث للدراسات، بيروت – لبنان، 2011م

Sources :-

Abu Deeb, Kamal. (1985 AD). Literature and Ideology, Fosoul Magazine, Volume: Fifth, Issue: Fourth, Part: Second. Cairo. Egyptian General Book Authority.

Al-Arbawi, Laila (2014). Collective Memory - Origin and Branches.

Al-Shaqaifi, Nada. (2011 AD). The truth of the Holocaust and the Zionist exploitation of it. i 1. Beirut. Research publications for studies.

Amarabak Journal, Volume: V. Number: thirteen. Arab American Academy for Science and Technology.

Ashcroft, Bill, and Griffith, Gareth, and Tiffin, Helen. (2006 AD) Reply in writing - theory and practice in the etiquette of the ancient colonies. Translation: Dr. Famous world, 1st ed. Beirut. Arab Organization.

Ashcroft, Bill, and Griffith, Gareth, and Tiffin, Helen. (2010 AD) Postcolonial studies - the main concepts. Translation: Ahmed Al-Rubi, Ayman Helmy, and Atef Othman. Presented by: Karma Sami. i 1. Cairo National Center for Translation.

Atti, Dr. Hassan Karim. (2015 AD). The symbol in literary discourse - a critical study. i 1. Baghdad. Dar Al-Rosem for the press, publishing and distribution.

Barth, c. Robert, the Jesuit. (1992) The Symbolic Imagination - Coleridge and the Romantic Tradition. Translation: Dr. Issa Ali Al-Akoub. Review: Dr. Khalifa Issa Al-Azaby. Beirut. Arab Development Institute.

Dahi, Dr. Mohammed. (2013 AD). The image of the ego and the other in the narrative. Dr.. Mohammed Al Dahi. i 1. Cairo. Vision for publishing and distribution. Cairo.

Doubt, Irvin Jamil (2003 AD) Sexual Orientalism. Translation: Adnan Hassan. Presented by: Mamdouh Adwan. Revision: Ziad Mona, 1st Edition. Beirut. Qudmus for publishing and distribution.

Elmessiri, Dr. Abdul Wahab Muhammad. (1982 AD). Zionism Ideology - A Case Study in the Sociology of Knowledge. (Dr. I), (The World of Knowledge Series/60). Kuwait. National Council for Culture, Arts and Letters.

Fanon, Frantz. (1984AD). The Wretched of the Earth, Frantz. Translation: Dr. Sami Al-Droubi, Dr. Jamal Al-Atassi, 5th floor. Beirut. Dar Al-Tali'a for printing and publishing.

Haynes, Michael. (2009 AD). Mental powers - the five senses. Translation: Dr. Abdul Rahman Tayeb. i 1. Amman. Eligibility for publishing and distribution.

Hunke, Sigrid. (2000 AD). The sun of Arabia shines on the west. Translation: Farouk Baydoun. i 9. Beirut. Sader Publishing House

Ibrahim, Dr. Abdallah. (2019 AD). Western Central. i 2. Baghdad. Scientific Book House.

Lahamidani, Dr. Hamid (1990 AD). Narrative Criticism and Ideology - From the Sociology of the Novel to the Sociology of the Novel Text. i 1. Beirut. Arab Cultural Center.

Lukasz, George. (1986 AD). The historical novel. Translation: Dr. Saleh Jawad Al-Kadhim. i 2. Baghdad. House of General Cultural Affairs.

Parker, Chris. (2018 AD). Dictionary of Cultural Studies. Translation: Jamal Belkacem. i 1. Cairo. Vision for publishing and distribution.

Ryan, Michael, and Incram, Pratt, and Museol, Hanna. (2022 AD) Cultural Studies - An Applied Introduction. Translation, investigation and presentation: d. Khaled Saher. i 2. Baghdad. Degla Academic House.

Said, Saad. (2015 AD). Chaldeology. i 1. Baghdad. Structures for publishing and distribution.

Shakir, Mahmoud. (2002 AD). Encyclopedia of Jewish History. Amman. Osama's house. Amman.

Tarabishi, George. (1997 AD). East and West of Masculinity and Femininity - A Study of the Crisis of Gender and Civilization in the Arabic Novel. I 4. Beirut. Dar Al-Tali'a for printing and publishing.

Thamer, Fadel. (2021 AD). The Arabic novel in the circle of interpretation. i 1. Baghdad. Publications of the General Union of Writers in Iraq.

Thyssen, Lewis. (2021 AD). Critical theory from psychoanalysis to postcolonialism. Translated and presented by: Lahcen Hamama. i 1. Damascus. Dar Al Takween for writing, translation and publishing.

Todorov, Tzvetan. (1992 AD). Conquest of America - The Question of the Other. Translation: Bashir El Sebaei. Presented by: Feryal Jabouri Ghazoul. i 1. Cairo. Sina Publishing.

Wathiongo, Ngogi (2011). Decolonization of the mind. Translation: Saadi Youssef. (Dr. i). Damascus. Dar Al Takween for writing, translation and publishin.

Downloads

Published

2022-03-31

Issue

Section

Arabic

How to Cite

Saad Dahis Naser , A. D. (2022). Animal Symbolism in Saad Saeed’s Kholdologia: An Ideological Reading. Lark, 14(1), 73-20. https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2403