التداخل النصي مع التاريخ في رواية " عشاق وفونوغراف وأزمنة " للروائية العراقية "لطفية الدليمي "
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2233الكلمات المفتاحية:
مفهوم التداخل النصي (التناص), التداخل النصي مع التاريخ, نماذج تطبيقية من الروايةالملخص
يسعى البحث الموسوم بـــ ( التداخل النصي مع التاريخ في رواية عشاق وفونوغراف وأزمنة للروائية العراقية لطفية الدليمي) لمعرفة طبيعة العلاقة التي تربط النصوص الأدبية بعضها ببعض، فهو بهذا المعنى محاولة للوقوف على مستويات التداخل النصي الواردة في النص الروائي، مستعينة في ذلك ببعض النصوص التي وظفت الوقائع والأحداث التاريخية, والوقوف على مفهوم التناص وتجلياته في رواية (عشاق وفونوغراف وأزمنة), بالاعتماد على مجموعة من المصادر والمراجع ذات الصلة بموضوع البحث. وتوصلت الدراسة إلى نتائج عدة منها أن التداخل النصي مصير كل نص وكل نص بالطبع متداخل نصيا مع عدد من النصوص السابقة أو المتزامنة، وليس كل تداخل تناص فلابد من تعديل بإضافة أو حذف وإحالة، بحيث يكون لكل من النصين سماته الفارقة عن غيره, وقد أثبتت هذه الدراسة على أن التداخل النصي يكون على مستويات مختلفة وأنه تقنية لا يمكن إهمالها.
المراجع
References
-Holy Quran
A- Novels:
Lovers, phonographs and times, Lutfia Al-Dulaimi, Dar Al-Mada, Baghdad, 1st edition, 2016.
B- books:
The basis of rhetoric, Abi Al-Qasim Jarallah Mahmoud bin Omar bin Ahmed Al-Zamakhshari, investigated by Muhammad Basil Oyoun Al-Soud, Volume 2, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1, 1998 AD.
Stylistics and Discourse Analysis, Munther Ayachi, Center for Civilization Development, Aleppo, Syria, 1, 2002.
The Opening of the Narrative Text (Text and Context), Said Yaqtin, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 1, 2001.
Poetic discourse analysis (intertextuality strategy) Muhammad Muftah, The Arab Cultural Center, Beirut, Lebanon, 3rd floor, July 1992.
Intertextuality in Modern Arabic Poetry (Al-Barghouti as a Model), Hessa Al-Badi, Dar Kunouz Al-Maarifa Al-Ilmia for Publishing and Distribution, Amman, 1st Edition, 2009.
Intertextuality in the Poetry of Pioneers (study), Ahmed Nahem, House of General Cultural Affairs, Iraq, Baghdad, 1, 2004.
The Science of the Text, Julia Cristeva, translated by Farid Ezzahi, revised by Abdel Jalil Nazim, Casablanca: Dar Toubkal Publishing, Morocco, 2nd Edition, 1997.
Lisan Al-Arab, by the scholar Abi Al-Fadl Jamal Al-Din Muhammad bin Makram Ibn Manzur the African Egyptian, Volume 7, Dar Sader, Beirut, d.T, d.T.
The Dialogue Principle - A Study in the Thought of Mikhail Bakhtin, Tzvetan Todorov, translated by Fakhri Saleh, The Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, 2nd Edition, 1996.
The Mediator Lexicon, Ibrahim Anis, Abdel Halim Montaser, Attia Al-Sawalhi, Muhammad Khalaf Allah Ahmed, Arabic Language Complex, Al-Shorouk International Library, Egypt, 4th edition, 2004 AD.
The Kingdom of the Text The Semiotic Analysis of Rhetorical Criticism (Al-Jurjani as an example), Muhammad Salem Saad Allah, Modern Book World, Jordan, 1, 2007.
Criticism of criticism, Tzvetan Todorov, translated by Sami Sweidan, reviewed by Lilian Sweidan, House of General Cultural Affairs, Ministry of Culture and Information, Baghdad, Iraq, 2nd edition, 1986.
C- The Theses:
Mechanisms of Intertextuality and its Functioning in the Algerian Poetic Discourse, Diwan, Hymns of Loyalty by the Mabrouk Poet Zaid Al-Khair as a Model, Issa Ait Abdel Malik, Fawzia Amourat, Bejaia University, Faculty of Arts and Languages, 2013, 2014.
The Historical and the Imaginary in the Trilogy of Algeria by Abd al-Malik Murtad - The Epic - The Flood - Salvation, Ben Mustafa Muhammad, University of Sania, Oran, Faculty of Letters, Languages and Arts, Algeria, 2014, 2015
Dialogue manifestations in the novel (The Sacred Love), by Izz al-Din Jalawji, Woody Basma and Nuri Hana, University of Larbi Tebessa, Tebessa, Faculty of Arts and Languages, 2016, 2017.
Narrative Techniques in the Arab Novelist Discourse in Palestine from 1994-2006, Wiam Rashid Abdel Hamid Deeb, Islamic University, Gaza, College of Arts, 2010 AD.
Intertextuality and its implications in the contemporary Algerian novel (Qadisha novel by Rabeh Zarif as a model), Wissat Huda, Mohamed Boudiaf University, M'sila, Faculty of Literature and Languages, 2016, 2017.
Employing heritage in the novel “Foss al-Layhah” by Abdel-Wahhab Ibn Mansour, Suhaila Ghaluji, University of Mohamed Khider - Biskra, Faculty of Arts and Languages, 2015, 2016 AD.
The Aesthetics of Intertextuality in the Poetry of Fadwa Toukan, Amal Zughdi, Safaa Obeid, University of Martyr Hama Lakhdar Al Wadi, Faculty of Arts, 2018,2019.
Heritage references in the contemporary Algerian novel (the period of the nineties and beyond), Ammar Mahdi, University of Mohamed Boudiaf M'sila, Faculty of Arts and Languages, 2017, 2018.
D- Research and Periodicals:
The plot of history in the novel of the Iraqi woman after 2003, Arad Muhammad Kazem, Maryam Jabal Kazem, Journal of Human Sciences, College of Education and Human Sciences, Volume 24, Issue 4, December 2017.
Intertextuality in the Modern Critical Lesson (The Problematic of Theory and Practice), Fateh Hambali, Apuleius Magazine, Volume 1, Issue 1, 2008.
Intertextuality and Intertextuality in Contemporary Literary Theory from Origin to Rooting, Abdul Rahman Bu Ali, Kufa, Quarterly Refereed Journal, Volume 3, Issue 1, 2014.
Seeing History in the Modern Maghreb Novel (An Applied Approach to Intertextuality), Fathi Boukhalfa, Al-Athar - Journal of Literature and Languages, Kasdi Merbah University, Ouargla, Algeria, Issue Five, March 2006 AD.
E- Electronic References
The dialogue of the novel and history, the problem of the term, Mofeed Najm, The Arabs, February 9, 2020, the Internet, alarab.net.
The nature of intertextuality (a reading in its critical problematic), Abdul Sattar Jabr al-Asadi, Journal of Thought and Criticism, Issue 28, April 2000, Internet, .aljabriabed.net
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Researcher Alaa Rashid Jallab Sobeih, Assi.Prof. Dr Muhammad Reda Abdul Sattar Al-Awsi
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
