A Woman’s Struggle for Identity and Existence: A Critical Study of Fadia Faqir’s My Name is Salma
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss31.201الملخص
المستخلص
تم في هذا البحث أجراء دراسة ادبية نقدية لرواية الكاتبة العربية فادية الفقير"أسمي سلمى" التي تناولت موضوع الفتاة العربية التي أضطرت للهروب من مجتمعها العربي الراضخ للعادات والتقاليد المتخلفة والمتناقضة مع الدين والانسانية الى مجتمع مدني غربي يزعم فيها احترام الانسان ويقدر التعايش بين الشعوب. لكن الحال في الواقع كان عكس الحقيقة فكل شخص غربي تجده عنصري وينظر للقادمين الى الغرب بأنهم أدنى منه مكانه ومجرد من الحقوق التي يتمتع بها الغربي. هذا البحث يقوم بدراسة نص مابعد الاستعمار الادبي وعلاقة الشعوب العربية بالغرب وأظهار الفجوة الاستعمارية التي تبرز في النظرة الغربية الدونية للمشرق وخاصة للعالم العربي. هذه الدراسة تظهر أيضا أنه وحتى أن أستطاع احد الحصول على الجنسية الغربية فليست نهاية العنصرية بل بداية لتمييز عنصري آخر ، حيث تظل مواطن من الدرجة الادنى لاتتمتع بكامل حقوق المواطنة. كما أقوم بدراسة العادات والتقاليد العربية وعلاقتها بالدين الاسلامي وأثرتلك العادات التي أجبرت سلمى للهروب من مجتمعها والاضطرار للانتقال الى عالم آخر يستغل المرأه بدعوى المساواة بين الرجل والمرأه.
كما تتناول الورقة لغة النص التي أستخدمها الكاتب لإبراز تغيير الحياة التعليمية للشخص. إنه تحليل للغة البينية التي يدفع بها الكاتب للقارئ كي يقوم بدراستها والبحث عن مثل هذه الكلمات العامية التي تُركت غير مترجمة. يعطي الحوار الذي يقوم به الكاتب خلال طفولة المتحدث ، والبلوغ ، والانوثة صورة حقيقية للعالمين ، الغربي والشرقي ، دينياً واجتماعياً. رواية "أسمي سلمى" فادية فقير تظهر مراحل تطور العقل والادراك لسلمى والذي يكشف لها انه مهما حاول الشخص أن يغيرمن مظهره الخارجي كي يغير هويته وأنتمائة فأنه لايستطيع أن يغيرها من الداخل.
المراجع
Ahmed, Leila. A Border Passage: From Cairo to America--a Woman's Journey. New York: Penguin Books, 1999. Print.
Awad, Yousef. The Arab Atlantic: Resistance, Diaspora, and Trans-cultural Dialogue in the Works of Arab British and Arab American Women Writers. Saarbrucken, Germany: LAP Lambert Academic, 2012. Print.
Badr, Liana, and Samira Kawar. The Eye of the Mirror. Reading: Garnet, 2008. Print.
Bullock, Katherine. Muslim women activists in North America: Speaking for ourselves. University of Texas Press, 2005. Print.
Chambers, Claire. British Muslim Fictions: Interviews with Contemporary Writers. London: Palgrave Macmillan, 2011. Print.
Eck, Clementine Van. Purified by Blood: Honour Killings amongst Turks in the Netherlands. Amsterdam: Amsterdam UP, 2003. Print.
El Saadawi, Nawal. A Daughter of Isis: The Early Life of Nawal El Saadawi. London & New York: Zed, 2009. Print.
------ ---------. Walking through Fire: A Life of Nawal El Saadawi. South Africa: David Philip, 2002. Print.
Faqir, Fadia. My Name Is Salma. London: Black Swan, 2010. Print.
Malak, Amin. Muslim Narratives and the Discourse of English. Albany, NY: State U of New York, 2005. Print.
McLeod, John. Beginning Postcolonialism. Manchester: Manchester UP, 2012. Print.
Moore, Lindsey. Arab, Muslim, Woman: Voice and Vision in Postcolonial Literature and Film. London: Routledge, 2009. Print.
------ ---------. "“You arrive at a truth, not the truth”: An Interview with Fadia Faqir." Postcolonial Text 6.2 (2011). Print.
Montague, Natalie. Stereotypes in Organizations: A Study of African American Women in Organizational Leadership And... the Glass Ceiling. S.l.: LULU COM, 2014. Print.
Nash, Geoffrey. The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab Writers in English. Oxford: Peter Lang, 2007. Print.
Said, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Vintage, 1994. Print.
------- ---------. Orientalism: Edward W. Said. New York: Vintage, 2003. Print.
Sarnou, Dallel. "The Polyphonic, Dialogic Feminine, Narrative Voice in Anglophone Arab Women's Writings." Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities 8.3 (2016): 202-12. Print.
Smith, Sidonie. A Poetics of Women's Autobiography: Marginality and the Fictions of Self-representation. Bloomington: Indiana UP, 1987. Print.
Suyoufie, Fadia, and Lamia Hammad. "Women in Exile The ‘Unhomely’ in Fadia Faqir’s Pillars of Salt." Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature. Ed. Layla Al Maleh. Amsterdam – New York: Rodopi B.V., NY 2009. 271-312. Print.
Thiong'o, Ngugi Wa. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Oxford: Currey, 2011. Print.
Yousafzai, Malala, and Christina Lamb. I Am Malala: The Girl Who Stood up for Education and Was Shot by the Taliban. London: Weidenfled & Nicolson, 2015. Print.
