מיזוג המציאות והדמיון בנובלה של י''ח ברנר ''מהתחלה'' Mixing the reality and fiction in Yosef’s Haim Brenner novel (from the beginning). مزج الواقع والخيال في رواية يوسف حاييم برينر (منذ البداية)
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss32.119الملخص
المستخلص
يوسف حاييم برينر الأديب اليهودي من افراد الهجرة اليهودية الثانية الى فلسطين, أغنى الأدب العبري بالكثير من النتاجات التي عالجت مواضيع مهمة في المجتمع اليهودي في فلسطين. روايته (منذ البداية) والتي صدرت بعد وفاته, عالجت مواضيع مجتمعية مهمة تخص اليهود المهاجرين في موجة الهجرة الثانية. وكانت تلك المواضيع تعنى بمعاناتهم وعلاقاتهم فيما بينهم. كذلك ركز برينر في روايته هذه على أستخدام الأسماء التقليدية للمهاجرين وكذلك الأسماء الصهيونية والاسماء اليهودية لمواليد فلسطين (الصبارين), وقد أعطى بذلك رسالة مهمة لأهتمامه بالموروث اليهودي من كافة النواحي. ولم يخفي برينر بذلك فكره الصهيوني الذي أثر بنوع نتاجاته. لقد تأثر برينر بالأديب الروسي فيودور دوستويفسكي, وكان الأمر واضحا بشكل الحبكة وكيفية معالجة الأحداث. وقد مزج برينر الواقع والخيال للأحداث والشخصيات في روايته (منذ البداية).
المقاييس
يتم تحميل المقاييس...
المراجع
.שמיר, לאה. יוסף חיים ברנר. חייו ויצירותיו. עם עובד (תל-אביב 1993). עמ' 24.
2.שם. עמ' 32.
3.יוסף, מיכאל. ברנר הסופר המובהק. דביר (תל-אביב 1971). עמ' 41.
4.אבן, יוסף. אמנות הסיפור של ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1977). עמ' 53.
5.שם. עמ' 56.
6.קושניר, מרדכי. י.ח. ברנר-מבחר דברי זכרונות. דביר (תל-אביב 1971). עמ' 205.
7.ברינקר, מנחם. עד הסימטה הטבריינית. עם עובד (תל-אביב 1990). עמ' 236.
8.ברנר, י.ח. מהתחלה. תרמיל (תל-אביב 1971). עמ' 15.
9.שקד, גרשון. הסיפורת העברית 1880- 1980, ב. הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 1983). עמ' 32.
10.כהן, אדיר. יצירתו הספרותית של יוסף חיים ברנר. עם עובד (תל-אביב 1972). עמ' 140.
11.ברנר. י. ח. שם. עם' 17.
12.סדן, דב. פרקים בפסיכולוגיה של י''ח ברנר. ראובן מס (ירושלים 1996). עמ' 159.
13.כהן, אדיר. שם. עמ' 143.
14.ברנר, י. ח. שם. עמ' 22.
15.צמח, שלמה. י. ח. ברנר. מסדה (תל-אביב 1932). עמ' 215.
16.סדן, דב. שם. עמ' 162.
17.ברנר, י. ח. שם. עמ' 24.
18.בהר, חנה. דמויותו של יוסף חיים ברנר. ראובן מס (ירושלים 1995). עמ' 47.
19.ערפלי, בעז. ''מהתחלה'': קריאה חדשה ביצירות מרכזיות של יוסף חיים ברנר. הוצאת הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 2009). עמ' 42.
20.שם. עמ' 51.
21. נורית, גוברין. ברנר "אובד עצות" ומורה-דרך. מסרד הביטחון (תל-אביב 1991). עמ' 123.
22.ברנר, י. ח. שם. עמ' 28.
23.נורית, גוברין. שם. עמ' 128.
24.Wilson Knight, The wheel of fire, new York 1957. P124.
25.Ibid. pp.125- 126.
26.ברנר, י. ח. שם. עמ' 32.
27.שקד, גרשון. פרקים ביסודות הסיפור והמחזה. כתר (ירושלים 1992). עמ' 157.
28.שם. עמ' 158- 159.
29.הירשפלד, אריאל. הסמל ביצירתו של י.ח. ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1995). עמ' 342.
30.אמויל, ז'יל. היחס בין בדיון למציאות ביצירתו ''התחלה'' של ברנר. האונבירסיטה העברית (ירושלים 1985). עמ' 136.
31.ברנר, י.ח. שם. עמ' 36.
32.אמויל, ז'יל. שם. עמ' 141.
33.הירשפלד, אריאל. שם. עמ' 345.
34.שקד, גרשון. אמנות בלתי בדויה. דביר (תל-אביב 1973). עמ' 66.
35.שם. עמ' 69.
36.ברנר, י.ח. שם. עמ' 41.
37.גולומב, יעקב. מתק סתרים: ברנר כאקזיסטנציאליסט עברי. כרמל (ירושלים 2015). עמ' 87.
38.שם. עמ' 92.
39.ברנר, י.ח. שם. עמ' 45- 48.
40.הירשפלד, אריאל. שם. עמ' 351.
41.גולומב, יעקב. שם. עמ' 104.
42.שם. עמ' 110.
43.ברנר, י.ח. שם. עמ' 51- 55.
44.שקד, גרשון. שם. עמ' 74.
45.ברנר, י.ח. שם. עמ' 63- 67.
46.שקד, גרשון. שם. עמ' 83.
47.גולומב, יעקב. שם. עמ' 117.
48.ברנר, י.ח. שם. עמ' 68- 70.
49.נורית, גוברין. שם. עמ' 143.
50.ברנר, י.ח. שם. עמ' 96.
51.שקד, גרשון. שם. עמ' 91.
52.נורית, גוברין. שם. עמ' 154.
53.ברנר, י.ח. שם. עמ' 42.
54.סדן, דב. מחקרים בספרות עברית. אוניברסיטת תל-אביב 2000. עמ' 277.
55.שם. עמ' 278.
56.שקד, גרשון. שם. עמ' 99.
57.ברנר, י.ח. שם. עמ' 89- 90.
58.צמח, שלמה. שם. עמ' 222.
59.ברנר, י.ח. שם. עמ' 96.
המקורות:
1.אבן, יוסף. אמנות הסיפור של ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1977).
2.אמויל, ז'יל. היחס בין בדיון למציאות ביצירתו ''התחלה'' של ברנר. האונבירסיטה העברית (ירושלים 1985).
3.בהר, חנה. דמויותו של יוסף חיים ברנר. ראובן מס (ירושלים 1995).
4.ברינקר, מנחם. עד הסימטה הטבריינית. עם עובד (תל-אביב 1990).
5.ברנר, י.ח. מהתחלה. תרמיל (תל-אביב 1971).
6.גולומב, יעקב. מתק סתרים: ברנר כאקזיסטנציאליסט עברי. כרמל (ירושלים 2015).
7.הירשפלד, אריאל. הסמל ביצירתו של י.ח. ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1995).
8.יוסף, מיכאל. ברנר הסופר המובהק. דביר (תל-אביב 1971).
9.כהן, אדיר. יצירתו הספרותית של יוסף חיים ברנר. עם עובד (תל-אביב 1972).
10.נורית, גוברין. ברנר "אובד עצות" ומורה-דרך. מסרד הביטחון (תל-אביב 1991).
11.סדן, דב. מחקרים בספרות עברית. אוניברסיטת תל-אביב 2000.
12.סדן, דב. פרקים בפסיכולוגיה של י''ח ברנר. ראובן מס (ירושלים 1996).
13.ערפלי, בעז. ''מהתחלה'': קריאה חדשה ביצירות מרכזיות של יוסף חיים ברנר. הוצאת הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 2009).
14.צמח, שלמה. י. ח. ברנר. מסדה (תל-אביב 1932).
15.קושניר, מרדכי. י.ח. ברנר-מבחר דברי זכרונות. דביר (תל-אביב 1971).
16.שמיר, לאה. יוסף חיים ברנר. חייו ויצירותיו. עם עובד (תל-אביב 1993).
17.שקד, גרשון. אמנות בלתי בדויה. דביר (תל-אביב 1973).
18.שקד, גרשון. הסיפורת העברית 1880- 1980, ב. הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 1983).
19.שקד, גרשון. פרקים ביסודות הסיפור והמחזה. כתר (ירושלים 1992).
20.Wilson Knight, The wheel of fire, new York 1957.:
2.שם. עמ' 32.
3.יוסף, מיכאל. ברנר הסופר המובהק. דביר (תל-אביב 1971). עמ' 41.
4.אבן, יוסף. אמנות הסיפור של ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1977). עמ' 53.
5.שם. עמ' 56.
6.קושניר, מרדכי. י.ח. ברנר-מבחר דברי זכרונות. דביר (תל-אביב 1971). עמ' 205.
7.ברינקר, מנחם. עד הסימטה הטבריינית. עם עובד (תל-אביב 1990). עמ' 236.
8.ברנר, י.ח. מהתחלה. תרמיל (תל-אביב 1971). עמ' 15.
9.שקד, גרשון. הסיפורת העברית 1880- 1980, ב. הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 1983). עמ' 32.
10.כהן, אדיר. יצירתו הספרותית של יוסף חיים ברנר. עם עובד (תל-אביב 1972). עמ' 140.
11.ברנר. י. ח. שם. עם' 17.
12.סדן, דב. פרקים בפסיכולוגיה של י''ח ברנר. ראובן מס (ירושלים 1996). עמ' 159.
13.כהן, אדיר. שם. עמ' 143.
14.ברנר, י. ח. שם. עמ' 22.
15.צמח, שלמה. י. ח. ברנר. מסדה (תל-אביב 1932). עמ' 215.
16.סדן, דב. שם. עמ' 162.
17.ברנר, י. ח. שם. עמ' 24.
18.בהר, חנה. דמויותו של יוסף חיים ברנר. ראובן מס (ירושלים 1995). עמ' 47.
19.ערפלי, בעז. ''מהתחלה'': קריאה חדשה ביצירות מרכזיות של יוסף חיים ברנר. הוצאת הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 2009). עמ' 42.
20.שם. עמ' 51.
21. נורית, גוברין. ברנר "אובד עצות" ומורה-דרך. מסרד הביטחון (תל-אביב 1991). עמ' 123.
22.ברנר, י. ח. שם. עמ' 28.
23.נורית, גוברין. שם. עמ' 128.
24.Wilson Knight, The wheel of fire, new York 1957. P124.
25.Ibid. pp.125- 126.
26.ברנר, י. ח. שם. עמ' 32.
27.שקד, גרשון. פרקים ביסודות הסיפור והמחזה. כתר (ירושלים 1992). עמ' 157.
28.שם. עמ' 158- 159.
29.הירשפלד, אריאל. הסמל ביצירתו של י.ח. ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1995). עמ' 342.
30.אמויל, ז'יל. היחס בין בדיון למציאות ביצירתו ''התחלה'' של ברנר. האונבירסיטה העברית (ירושלים 1985). עמ' 136.
31.ברנר, י.ח. שם. עמ' 36.
32.אמויל, ז'יל. שם. עמ' 141.
33.הירשפלד, אריאל. שם. עמ' 345.
34.שקד, גרשון. אמנות בלתי בדויה. דביר (תל-אביב 1973). עמ' 66.
35.שם. עמ' 69.
36.ברנר, י.ח. שם. עמ' 41.
37.גולומב, יעקב. מתק סתרים: ברנר כאקזיסטנציאליסט עברי. כרמל (ירושלים 2015). עמ' 87.
38.שם. עמ' 92.
39.ברנר, י.ח. שם. עמ' 45- 48.
40.הירשפלד, אריאל. שם. עמ' 351.
41.גולומב, יעקב. שם. עמ' 104.
42.שם. עמ' 110.
43.ברנר, י.ח. שם. עמ' 51- 55.
44.שקד, גרשון. שם. עמ' 74.
45.ברנר, י.ח. שם. עמ' 63- 67.
46.שקד, גרשון. שם. עמ' 83.
47.גולומב, יעקב. שם. עמ' 117.
48.ברנר, י.ח. שם. עמ' 68- 70.
49.נורית, גוברין. שם. עמ' 143.
50.ברנר, י.ח. שם. עמ' 96.
51.שקד, גרשון. שם. עמ' 91.
52.נורית, גוברין. שם. עמ' 154.
53.ברנר, י.ח. שם. עמ' 42.
54.סדן, דב. מחקרים בספרות עברית. אוניברסיטת תל-אביב 2000. עמ' 277.
55.שם. עמ' 278.
56.שקד, גרשון. שם. עמ' 99.
57.ברנר, י.ח. שם. עמ' 89- 90.
58.צמח, שלמה. שם. עמ' 222.
59.ברנר, י.ח. שם. עמ' 96.
המקורות:
1.אבן, יוסף. אמנות הסיפור של ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1977).
2.אמויל, ז'יל. היחס בין בדיון למציאות ביצירתו ''התחלה'' של ברנר. האונבירסיטה העברית (ירושלים 1985).
3.בהר, חנה. דמויותו של יוסף חיים ברנר. ראובן מס (ירושלים 1995).
4.ברינקר, מנחם. עד הסימטה הטבריינית. עם עובד (תל-אביב 1990).
5.ברנר, י.ח. מהתחלה. תרמיל (תל-אביב 1971).
6.גולומב, יעקב. מתק סתרים: ברנר כאקזיסטנציאליסט עברי. כרמל (ירושלים 2015).
7.הירשפלד, אריאל. הסמל ביצירתו של י.ח. ברנר. מוסד ביאליק (ירושלים 1995).
8.יוסף, מיכאל. ברנר הסופר המובהק. דביר (תל-אביב 1971).
9.כהן, אדיר. יצירתו הספרותית של יוסף חיים ברנר. עם עובד (תל-אביב 1972).
10.נורית, גוברין. ברנר "אובד עצות" ומורה-דרך. מסרד הביטחון (תל-אביב 1991).
11.סדן, דב. מחקרים בספרות עברית. אוניברסיטת תל-אביב 2000.
12.סדן, דב. פרקים בפסיכולוגיה של י''ח ברנר. ראובן מס (ירושלים 1996).
13.ערפלי, בעז. ''מהתחלה'': קריאה חדשה ביצירות מרכזיות של יוסף חיים ברנר. הוצאת הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 2009).
14.צמח, שלמה. י. ח. ברנר. מסדה (תל-אביב 1932).
15.קושניר, מרדכי. י.ח. ברנר-מבחר דברי זכרונות. דביר (תל-אביב 1971).
16.שמיר, לאה. יוסף חיים ברנר. חייו ויצירותיו. עם עובד (תל-אביב 1993).
17.שקד, גרשון. אמנות בלתי בדויה. דביר (תל-אביב 1973).
18.שקד, גרשון. הסיפורת העברית 1880- 1980, ב. הקיבוץ המאוחד (תל-אביב 1983).
19.שקד, גרשון. פרקים ביסודות הסיפור והמחזה. כתר (ירושלים 1992).
20.Wilson Knight, The wheel of fire, new York 1957.:
منشور
2019-01-29
كيفية الاقتباس
علي ب. ع. (2019). מיזוג המציאות והדמיון בנובלה של י’’ח ברנר ’’מהתחלה’’ Mixing the reality and fiction in Yosef’s Haim Brenner novel (from the beginning). مزج الواقع والخيال في رواية يوسف حاييم برينر (منذ البداية). لارك, 2(32), 374-384. https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss32.119
إصدار
القسم
بحوث متفرقة
